You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
155 lines
4.4 KiB
155 lines
4.4 KiB
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * crm_capital
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2015-05-26 15:15+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2015-05-26 15:15+0000\n"
|
|
"Last-Translator: <>\n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: \n"
|
|
|
|
#. module: crm_capital
|
|
#: selection:crm.lead,company_size:0
|
|
#: selection:res.partner,company_size:0
|
|
msgid "Big"
|
|
msgstr "Grande"
|
|
|
|
#. module: crm_capital
|
|
#: view:crm.lead:crm_capital.crm_case_form_view_leads_capital
|
|
#: view:crm.lead:crm_capital.crm_case_form_view_oppor_capital
|
|
#: view:crm.lead:crm_capital.view_crm_case_leads_filter_capital
|
|
#: view:crm.lead:crm_capital.view_crm_case_opportunities_filter_capital
|
|
#: field:crm.lead,capital_country:0
|
|
#: view:res.partner:crm_capital.view_partner_form_capital
|
|
#: view:res.partner:crm_capital.view_res_partner_filter_capital
|
|
#: field:res.partner,capital_country:0
|
|
msgid "Capital country"
|
|
msgstr "Nacionalidad del capital"
|
|
|
|
#. module: crm_capital
|
|
#: field:crm.lead,capital_registered:0
|
|
#: field:res.partner,capital_registered:0
|
|
msgid "Capital registered"
|
|
msgstr "Capital social"
|
|
|
|
#. module: crm_capital
|
|
#: view:crm.lead:crm_capital.view_crm_case_leads_filter_capital
|
|
#: view:crm.lead:crm_capital.view_crm_case_opportunities_filter_capital
|
|
#: field:crm.lead,company_size:0
|
|
#: view:res.partner:crm_capital.view_res_partner_filter_capital
|
|
#: field:res.partner,company_size:0
|
|
msgid "Company size"
|
|
msgstr "Tamaño de la companía"
|
|
|
|
#. module: crm_capital
|
|
#: help:crm.lead,capital_country:0
|
|
#: help:res.partner,capital_country:0
|
|
msgid "Country of origin of the capital of this company"
|
|
msgstr "País de origen del capital social de esta empresa"
|
|
|
|
#. module: crm_capital
|
|
#: field:crm.turnover_range,create_uid:0
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Creado por"
|
|
|
|
#. module: crm_capital
|
|
#: field:crm.turnover_range,create_date:0
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Creado en"
|
|
|
|
#. module: crm_capital
|
|
#: field:crm.turnover_range,id:0
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: crm_capital
|
|
#: field:crm.turnover_range,write_uid:0
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Última actualización por"
|
|
|
|
#. module: crm_capital
|
|
#: field:crm.turnover_range,write_date:0
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "última actualización en"
|
|
|
|
#. module: crm_capital
|
|
#: model:ir.model,name:crm_capital.model_crm_lead
|
|
msgid "Lead/Opportunity"
|
|
msgstr "Iniciativa/Oportunidad"
|
|
|
|
#. module: crm_capital
|
|
#: selection:crm.lead,company_size:0
|
|
#: selection:res.partner,company_size:0
|
|
msgid "Medium"
|
|
msgstr "Medio"
|
|
|
|
#. module: crm_capital
|
|
#: selection:crm.lead,company_size:0
|
|
#: selection:res.partner,company_size:0
|
|
msgid "Micro"
|
|
msgstr "Micro"
|
|
|
|
#. module: crm_capital
|
|
#: field:crm.turnover_range,name:0
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nombre"
|
|
|
|
#. module: crm_capital
|
|
#: model:ir.model,name:crm_capital.model_res_partner
|
|
msgid "Partner"
|
|
msgstr "Empresa"
|
|
|
|
#. module: crm_capital
|
|
#: view:crm.lead:crm_capital.view_crm_case_leads_filter_capital
|
|
#: view:crm.lead:crm_capital.view_crm_case_opportunities_filter_capital
|
|
msgid "Sales Team"
|
|
msgstr "Equipo de ventas"
|
|
|
|
#. module: crm_capital
|
|
#: view:res.partner:crm_capital.view_res_partner_filter_capital
|
|
msgid "Salesperson"
|
|
msgstr "Comercial"
|
|
|
|
#. module: crm_capital
|
|
#: selection:crm.lead,company_size:0
|
|
#: selection:res.partner,company_size:0
|
|
msgid "Small"
|
|
msgstr "Pequeño"
|
|
|
|
#. module: crm_capital
|
|
#: view:crm.lead:crm_capital.view_crm_case_leads_filter_capital
|
|
#: view:crm.lead:crm_capital.view_crm_case_opportunities_filter_capital
|
|
#: view:res.partner:crm_capital.view_res_partner_filter_capital
|
|
msgid "Turnover"
|
|
msgstr "Facturación"
|
|
|
|
#. module: crm_capital
|
|
#: field:crm.lead,turnover_number:0
|
|
#: field:res.partner,turnover_number:0
|
|
msgid "Turnover number"
|
|
msgstr "Número de facturación"
|
|
|
|
#. module: crm_capital
|
|
#: view:crm.lead:crm_capital.crm_case_form_view_leads_capital
|
|
#: view:crm.lead:crm_capital.crm_case_form_view_oppor_capital
|
|
#: field:crm.lead,turnover_range:0
|
|
#: model:ir.model,name:crm_capital.model_crm_turnover_range
|
|
#: view:res.partner:crm_capital.view_partner_form_capital
|
|
#: field:res.partner,turnover_range:0
|
|
msgid "Turnover range"
|
|
msgstr "Rango de facturación"
|
|
|
|
#. module: crm_capital
|
|
#: view:crm.turnover_range:crm_capital.crm_turnover_range_tree_view
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_capital.crm_turnover_range_action
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_capital.menu_crm_turnover_range
|
|
msgid "Turnover ranges"
|
|
msgstr "Rangos de facturación"
|
|
|