diff --git a/bi_view_editor/README.rst b/bi_view_editor/README.rst
index 4c4f41eb..bf81a45a 100644
--- a/bi_view_editor/README.rst
+++ b/bi_view_editor/README.rst
@@ -28,14 +28,14 @@ Usage
 
 To graphically design your analysis data-set:
 
-- From the Reporting menu, select "Custom BI Views"
+- From the Dashboards menu, select "Custom BI Views"
 - Browse trough the business objects in the Query tab
 - Pick the interesting fields (Drag & Drop)
-- For each selected field, right-click on the Options column and select whether it's a row, column or measure
+- For each selected field, right-click on the Options column and select whether it's a row, column or measure; if you want to remove the field from the list view, unflag the checkbox ´List´ in the Options column
 - Save and click "Generate BI View"
 - Click "Open BI View" to view the result
 - If module Dashboard (board) is installed, the standard "Add to My Dashboard" functionality would be available
-- Click "Create a menu" to create a new menu item directly linked to your new BI view (this feature is available in developer mode)
+- Click "Create a menu" to create a new menu item directly linked to your new BI view (this feature is available in developer mode); when the BI view is reset back to draft this menu will be removed, and you will need to re-create the menu entry.
 
 .. image:: https://odoo-community.org/website/image/ir.attachment/5784_f2813bd/datas
    :alt: Try me on Runbot
diff --git a/bi_view_editor/models/bve_view.py b/bi_view_editor/models/bve_view.py
index 89e61b8b..deabcb67 100644
--- a/bi_view_editor/models/bve_view.py
+++ b/bi_view_editor/models/bve_view.py
@@ -42,7 +42,7 @@ class BveView(models.Model):
     data = fields.Text(
         help="Use the special query builder to define the query "
              "to generate your report dataset. "
-             "NOTE: Te be edited, the query should be in 'Draft' status.")
+             "NOTE: To be edited, the query should be in 'Draft' status.")
     action_id = fields.Many2one('ir.actions.act_window', string='Action')
     view_id = fields.Many2one('ir.ui.view', string='View')
     group_ids = fields.Many2many(
diff --git a/bi_view_editor/templates/qweb_template.xml b/bi_view_editor/templates/qweb_template.xml
index 84fd5c5a..cc8243f6 100644
--- a/bi_view_editor/templates/qweb_template.xml
+++ b/bi_view_editor/templates/qweb_template.xml
@@ -43,10 +43,10 @@
             </div>
             <ul class="context-menu">
 
-                 <li><input type="checkbox" id="column-checkbox"/> Column</li>
-                 <li><input type="checkbox" id="row-checkbox"/> Row</li>
-                 <li><input type="checkbox" id="measure-checkbox"/> Measure</li>
-                 <li><input type="checkbox" id="list-checkbox"/> List</li>
+                <li><input type="checkbox" id="column-checkbox"/> Column</li>
+                <li><input type="checkbox" id="row-checkbox"/> Row</li>
+                <li><input type="checkbox" id="measure-checkbox"/> Measure</li>
+                <li><input type="checkbox" id="list-checkbox"/> List</li>
 
             </ul>
         </div>