OCA Transbot updated translations from Transifex

report_custom_filename/i18n/es.po

@@ -3,14 +3,14 @@
 # * report_custom_filename
 # 
 # Translators:
-# Eduardo Rodríguez Crespo <erocre@gmail.com>, 2016
+# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-12 03:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-12 03:37+0000\n"
-"Last-Translator: Eduardo Rodríguez Crespo <erocre@gmail.com>, 2016\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-21 08:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-21 08:13+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2016\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 #. module: report_custom_filename
 #: model:ir.model.fields,field_description:report_custom_filename.field_ir_act_report_xml_download_filename
 msgid "Download filename"
-msgstr "Nombre de la descarga"
+msgstr "Nombre del archivo descargado"
 
 #. module: report_custom_filename
 #: model:ir.model.fields,help:report_custom_filename.field_ir_act_report_xml_download_filename
@@ -31,12 +31,12 @@ msgid ""
 "Check for this list's length to determine if it is a report being printed for multiple records or not. You also have access to `o`, which is the first record in the list.\n"
 "For qweb reports, the variable `ext` gives you the requested format's extension"
 msgstr ""
-"Rellena este campo para tener un nombre de archivo personalizado cuando descargues este informe. Esta cadena es evaluada como una expresión jinja2.\n"
-"Puedes usar expresiones python, 'objects' es una lista de búsqueda de registros de los objetos para los cuales el informe está siendo generado.\n"
-"Comprueba la longitud de esta lista para determinar si un informe está siendo impreso para múltiples registros o no. También tienes acceso a 'o', que es el primer registro de la lista.\n"
-"Para los informes qweb, la variable 'ext' te da la extensión del formato requerido"
+"Rellene este campo para tener un nombre de archivo personalizado cuando descargues este informe. Esta cadena es evaluada como una expresión jinja2.\n"
+"Puede usar expresiones python, 'objects' es una lista de búsqueda de registros de los objetos para los cuales el informe está siendo generado.\n"
+"Compruebe la longitud de esta lista para determinar si un informe está siendo impreso para múltiples registros o no. También tiene acceso a 'o', que es el primer registro de la lista.\n"
+"Para los informes qweb, la variable 'ext' le da la extensión del formato requerido."
 
 #. module: report_custom_filename
 #: model:ir.model,name:report_custom_filename.model_ir_actions_report_xml
 msgid "ir.actions.report.xml"
-msgstr ""
+msgstr "ir.actions.report.xml"

report_xlsx/i18n/es.po

@@ -0,0 +1,24 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * report_xlsx
+# 
+# Translators:
+# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2016
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-21 08:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-21 08:13+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2016\n"
+"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: es\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: report_xlsx
+#: model:ir.model,name:report_xlsx.model_ir_actions_report_xml
+msgid "ir.actions.report.xml"
+msgstr "ir.actions.report.xml"