diff --git a/bi_view_editor/i18n/bi_view_editor.pot b/bi_view_editor/i18n/bi_view_editor.pot
index 7b894b4c..e1bdc2fd 100644
--- a/bi_view_editor/i18n/bi_view_editor.pot
+++ b/bi_view_editor/i18n/bi_view_editor.pot
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: \n"
 
 #. module: bi_view_editor
-#: code:addons/bi_view_editor/models/bve_view.py:418
+#: code:addons/bi_view_editor/models/bve_view.py:440
 #, python-format
 msgid "%s\n"
 "\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid "%s\n"
 msgstr ""
 
 #. module: bi_view_editor
-#: code:addons/bi_view_editor/models/bve_view.py:452
+#: code:addons/bi_view_editor/models/bve_view.py:474
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr ""
@@ -36,7 +36,7 @@ msgid "(join left)"
 msgstr ""
 
 #. module: bi_view_editor
-#: code:addons/bi_view_editor/models/bve_view.py:544
+#: code:addons/bi_view_editor/models/bve_view.py:566
 #, python-format
 msgid "Abstract models not supported."
 msgstr ""
@@ -47,7 +47,7 @@ msgid "Action"
 msgstr ""
 
 #. module: bi_view_editor
-#: code:addons/bi_view_editor/models/bve_view.py:415
+#: code:addons/bi_view_editor/models/bve_view.py:437
 #, python-format
 msgid "At least one of the following groups must be added:"
 msgstr ""
@@ -58,7 +58,7 @@ msgid "Average"
 msgstr ""
 
 #. module: bi_view_editor
-#: code:addons/bi_view_editor/models/bve_view.py:446
+#: code:addons/bi_view_editor/models/bve_view.py:468
 #, python-format
 msgid "BI View"
 msgstr ""
@@ -111,6 +111,12 @@ msgstr ""
 msgid "Column"
 msgstr ""
 
+#. module: bi_view_editor
+#: model:ir.model.fields,help:bi_view_editor.field_bve_view__over_condition
+msgid "Condition to be inserted in the OVER part of the ID's row_number function.\n"
+"For instance, 'ORDER BY t1.id' would create IDs ordered in the same way as t1's IDs; otherwise IDs are assigned with no specific order."
+msgstr ""
+
 #. module: bi_view_editor
 #: model:ir.model,name:bi_view_editor.model_wizard_ir_model_menu_create
 msgid "Create Menu Wizard"
@@ -144,7 +150,7 @@ msgid "Custom BI View"
 msgstr ""
 
 #. module: bi_view_editor
-#: code:addons/bi_view_editor/models/bve_view.py:106
+#: code:addons/bi_view_editor/models/bve_view.py:119
 #: sql_constraint:bve.view:0
 #, python-format
 msgid "Custom BI View names must be unique!"
@@ -202,6 +208,13 @@ msgstr ""
 msgid "Er Diagram Image"
 msgstr ""
 
+#. module: bi_view_editor
+#: code:addons/bi_view_editor/models/bve_view.py:304
+#, python-format
+msgid "Error creating the view '{query}':\n"
+"{error}"
+msgstr ""
+
 #. module: bi_view_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_view_editor.field_bve_view_line__field_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_view_editor.view_bi_view_editor_view_form
@@ -226,13 +239,13 @@ msgid "Fields"
 msgstr ""
 
 #. module: bi_view_editor
-#: code:addons/bi_view_editor/models/bve_view.py:439
+#: code:addons/bi_view_editor/models/bve_view.py:461
 #, python-format
 msgid "Following fields are missing: %s."
 msgstr ""
 
 #. module: bi_view_editor
-#: code:addons/bi_view_editor/models/bve_view.py:432
+#: code:addons/bi_view_editor/models/bve_view.py:454
 #, python-format
 msgid "Following models are missing: %s.\n"
 "Probably some modules were uninstalled."
@@ -260,7 +273,7 @@ msgid "In List"
 msgstr ""
 
 #. module: bi_view_editor
-#: code:addons/bi_view_editor/models/bve_view.py:537
+#: code:addons/bi_view_editor/models/bve_view.py:559
 #, python-format
 msgid "Inconsistent lines."
 msgstr ""
@@ -374,7 +387,7 @@ msgid "No data to be displayed."
 msgstr ""
 
 #. module: bi_view_editor
-#: code:addons/bi_view_editor/models/bve_view.py:424
+#: code:addons/bi_view_editor/models/bve_view.py:446
 #, python-format
 msgid "No data to process."
 msgstr ""
@@ -397,6 +410,11 @@ msgstr ""
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
+#. module: bi_view_editor
+#: model:ir.model.fields,field_description:bi_view_editor.field_bve_view__over_condition
+msgid "Over Condition"
+msgstr ""
+
 #. module: bi_view_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_view_editor.field_bve_view__query
 msgid "Query"
@@ -462,7 +480,7 @@ msgid "Table Alias"
 msgstr ""
 
 #. module: bi_view_editor
-#: code:addons/bi_view_editor/models/bve_view.py:414
+#: code:addons/bi_view_editor/models/bve_view.py:436
 #, python-format
 msgid "The model \"%s\" cannot be accessed by users with the selected groups only."
 msgstr ""
@@ -531,7 +549,7 @@ msgid "View Field Type"
 msgstr ""
 
 #. module: bi_view_editor
-#: code:addons/bi_view_editor/models/bve_view.py:489
+#: code:addons/bi_view_editor/models/bve_view.py:511
 #, python-format
 msgid "You cannot delete a created view! Reset the view to draft first."
 msgstr ""