Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (17 of 17 strings)

Translation: reporting-engine-12.0/reporting-engine-12.0-report_wkhtmltopdf_param
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/reporting-engine-12-0/reporting-engine-12-0-report_wkhtmltopdf_param/pt/

report_wkhtmltopdf_param/i18n/pt.po

@@ -9,14 +9,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-08-17 02:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-17 02:52+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-14 13:44+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro Castro Silva <pedrocs@exo.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/pt/)\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #. module: report_wkhtmltopdf_param
 #: model:ir.model.fields,field_description:report_wkhtmltopdf_param.field_report_paperformat_parameter__create_uid
@@ -31,12 +32,12 @@ msgstr "Criado em"
 #. module: report_wkhtmltopdf_param
 #: model:ir.model.fields,field_description:report_wkhtmltopdf_param.field_report_paperformat__custom_params
 msgid "Custom Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parâmetros Personalizados"
 
 #. module: report_wkhtmltopdf_param
 #: model:ir.model.fields,help:report_wkhtmltopdf_param.field_report_paperformat__custom_params
 msgid "Custom Parameters passed forward as wkhtmltopdf command arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Parâmetros Personalizados enviados ao wkhtmltopdf como argumentos"
 
 #. module: report_wkhtmltopdf_param
 #: model:ir.model.fields,field_description:report_wkhtmltopdf_param.field_report_paperformat_parameter__display_name
@@ -47,7 +48,7 @@ msgstr "Nome"
 #: code:addons/report_wkhtmltopdf_param/models/report_paperformat.py:42
 #, python-format
 msgid "Failed to create a PDF using the provided parameters."
-msgstr ""
+msgstr "Falha na criação de PDF utilizando os parâmetros fornecidos."
 
 #. module: report_wkhtmltopdf_param
 #: model:ir.model.fields,field_description:report_wkhtmltopdf_param.field_report_paperformat_parameter__id
@@ -77,31 +78,30 @@ msgstr "Nome"
 #. module: report_wkhtmltopdf_param
 #: model:ir.model.fields,field_description:report_wkhtmltopdf_param.field_report_paperformat_parameter__paperformat_id
 msgid "Paper Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato da Folha"
 
 #. module: report_wkhtmltopdf_param
 #: model:ir.model,name:report_wkhtmltopdf_param.model_report_paperformat
 msgid "Paper Format Config"
-msgstr ""
+msgstr "Config. do Formato da Folha"
 
 #. module: report_wkhtmltopdf_param
 #: model:ir.model,name:report_wkhtmltopdf_param.model_ir_actions_report
-#, fuzzy
-#| msgid "Report"
 msgid "Report Action"
-msgstr "Relatório"
+msgstr "Ação do Relatório"
 
 #. module: report_wkhtmltopdf_param
 #: model:ir.model.fields,help:report_wkhtmltopdf_param.field_report_paperformat_parameter__name
 msgid "The command argument name. Remember to add prefix -- or -"
 msgstr ""
+"O nome do argumento do comando. Não se esqueça de adicionar o prefixo -- ou -"
 
 #. module: report_wkhtmltopdf_param
 #: model:ir.model.fields,field_description:report_wkhtmltopdf_param.field_report_paperformat_parameter__value
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #. module: report_wkhtmltopdf_param
 #: model:ir.model,name:report_wkhtmltopdf_param.model_report_paperformat_parameter
 msgid "wkhtmltopdf parameters"
-msgstr ""
+msgstr "parâmetros wkhtmltopdf"