Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (79 of 79 strings)

Translation: reporting-engine-12.0/reporting-engine-12.0-kpi
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/reporting-engine-12-0/reporting-engine-12-0-kpi/pt_BR/

kpi/i18n/pt_BR.po

@@ -9,10 +9,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-23 18:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-02 21:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-24 19:58+0000\n"
 "Last-Translator: Rodrigo Macedo <rmsolucoeseminformatic4@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/oca/"
-"teams/23907/pt_BR/)\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/oca/teams/"
+"23907/pt_BR/)\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -131,17 +131,13 @@ msgstr "Fonte Externa de Dados"
 
 #. module: kpi
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi.field_kpi_threshold_range__max_dbsource_id
-#, fuzzy
-#| msgid "External DB Source"
 msgid "External DB Source Maximum"
-msgstr "Fonte Externa de Dados"
+msgstr "Fonte Externa de Dados Máxima"
 
 #. module: kpi
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi.field_kpi_threshold_range__min_dbsource_id
-#, fuzzy
-#| msgid "External DB Source"
 msgid "External DB Source Minimum"
-msgstr "Fonte Externa de Dados"
+msgstr "Fonte Externa de Dados Mínima"
 
 #. module: kpi
 #: selection:kpi.threshold.range,max_type:0
@@ -202,10 +198,8 @@ msgstr "Tipo cálculo ICD"
 
 #. module: kpi
 #: model:ir.actions.act_window,name:kpi.open_kpi_dashboard
-#, fuzzy
-#| msgid "KPI Threshold"
 msgid "KPI Dashboard"
-msgstr "Limiar ICD"
+msgstr "Painel de KPI"
 
 #. module: kpi
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kpi.view_kpi_history_form
@@ -216,7 +210,7 @@ msgstr "Historico  ICD"
 #. module: kpi
 #: model:ir.actions.act_window,name:kpi.open_kpi_list
 msgid "KPI Maintenance"
-msgstr ""
+msgstr "Manutenção KPI"
 
 #. module: kpi
 #: model:ir.model,name:kpi.model_kpi_threshold
@@ -277,10 +271,8 @@ msgstr "Última atualização em"
 
 #. module: kpi
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi.field_kpi__last_execution
-#, fuzzy
-#| msgid "Next execution date"
 msgid "Last execution"
-msgstr "Próxima data de execução"
+msgstr "Última data de execução"
 
 #. module: kpi
 #: code:addons/kpi/models/kpi_threshold.py:68
@@ -291,7 +283,7 @@ msgstr "Verifique se seus intervalos não se sobrepõem!"
 #. module: kpi
 #: model:res.groups,name:kpi.group_kpi_manager
 msgid "Manage KPI's"
-msgstr ""
+msgstr "Gerenciar KPI's"
 
 #. module: kpi
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi.field_kpi_threshold_range__max_type
@@ -310,24 +302,18 @@ msgstr "Código máximo do cálculo"
 
 #. module: kpi
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi.field_kpi_threshold_range__max_error
-#, fuzzy
-#| msgid "Maximum"
 msgid "Maximum Error"
-msgstr "Máximo"
+msgstr "Erro Máximo"
 
 #. module: kpi
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi.field_kpi_threshold_range__max_fixed_value
-#, fuzzy
-#| msgid "Fixed value"
 msgid "Maximum Fixed Value"
-msgstr "Valor fixo"
+msgstr "Valor máximo fixo"
 
 #. module: kpi
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi.field_kpi_threshold_range__max_value
-#, fuzzy
-#| msgid "Maximum"
 msgid "Maximum Value"
-msgstr "Máximo"
+msgstr "Valor Máximo"
 
 #. module: kpi
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi.field_kpi_threshold__invalid_message
@@ -352,29 +338,23 @@ msgstr "Código minimo de cálculo"
 
 #. module: kpi
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi.field_kpi_threshold_range__min_error
-#, fuzzy
-#| msgid "Minimum"
 msgid "Minimum Error"
-msgstr "Mínimo"
+msgstr "Valor Mínimo"
 
 #. module: kpi
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi.field_kpi_threshold_range__min_fixed_value
-#, fuzzy
-#| msgid "Fixed value"
 msgid "Minimum Fixed Value"
-msgstr "Valor fixo"
+msgstr "Valor mínimo fixo"
 
 #. module: kpi
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi.field_kpi_threshold_range__min_value
-#, fuzzy
-#| msgid "Minimum"
 msgid "Minimum Value"
-msgstr "Mínimo"
+msgstr "Valor Mínimo"
 
 #. module: kpi
 #: selection:kpi,periodicity_uom:0
 msgid "Minute"
-msgstr ""
+msgstr "Minuto"
 
 #. module: kpi
 #: selection:kpi,periodicity_uom:0
@@ -497,7 +477,7 @@ msgstr "Dois dos seus intervalos estão sobrepostos."
 #: model:ir.cron,cron_name:kpi.ir_cron_kpi_action
 #: model:ir.cron,name:kpi.ir_cron_kpi_action
 msgid "Update KPI values"
-msgstr ""
+msgstr "Atualizar valor KPI"
 
 #. module: kpi
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi.field_kpi_threshold__valid