|
|
@ -4,13 +4,15 @@ |
|
|
|
# |
|
|
|
# Translators: |
|
|
|
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017 |
|
|
|
# Fernando Lara <gennesis45@gmail.com>, 2017 |
|
|
|
# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2017 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" |
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2017-05-31 03:52+0000\n" |
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2017-05-31 03:52+0000\n" |
|
|
|
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n" |
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2017-11-22 01:45+0000\n" |
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2017-11-22 01:45+0000\n" |
|
|
|
"Last-Translator: Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2017\n" |
|
|
|
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n" |
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n" |
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
|
|
@ -19,7 +21,7 @@ msgstr "" |
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: report_py3o |
|
|
|
#: code:addons/report_py3o/models/ir_actions_report_xml.py:54 |
|
|
|
#: code:addons/report_py3o/models/ir_actions_report_xml.py:55 |
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
msgid "(Native)" |
|
|
|
msgstr "(Originario)" |
|
|
@ -30,7 +32,7 @@ msgid "Active" |
|
|
|
msgstr "Activo" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: report_py3o |
|
|
|
#: code:addons/report_py3o/models/ir_actions_report_xml.py:42 |
|
|
|
#: code:addons/report_py3o/models/ir_actions_report_xml.py:43 |
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"Can not use not native format in local fusion. Please specify a Fusion " |
|
|
@ -51,14 +53,14 @@ msgstr "Creado por" |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:report_py3o.field_py3o_server_create_date |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:report_py3o.field_py3o_template_create_date |
|
|
|
msgid "Created on" |
|
|
|
msgstr "Creado sobre" |
|
|
|
msgstr "Creado en" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: report_py3o |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:report_py3o.field_py3o_report_display_name |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:report_py3o.field_py3o_server_display_name |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:report_py3o.field_py3o_template_display_name |
|
|
|
msgid "Display Name" |
|
|
|
msgstr "Nombre por Mostrar" |
|
|
|
msgstr "Nombre mostrado" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: report_py3o |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:report_py3o.field_ir_act_report_xml_py3o_template_fallback |
|
|
@ -66,7 +68,7 @@ msgid "Fallback" |
|
|
|
msgstr "Retroceder" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: report_py3o |
|
|
|
#: code:addons/report_py3o/models/ir_actions_report_xml.py:30 |
|
|
|
#: code:addons/report_py3o/models/ir_actions_report_xml.py:31 |
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
msgid "Field 'Output Format' is required for Py3O report" |
|
|
|
msgstr "Campo 'Formato de salida' es necesario para el informe Py3O" |
|
|
@ -82,7 +84,7 @@ msgid "Fusion Server" |
|
|
|
msgstr "Servidor de Fusión" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: report_py3o |
|
|
|
#: code:addons/report_py3o/models/py3o_report.py:278 |
|
|
|
#: code:addons/report_py3o/models/py3o_report.py:289 |
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
msgid "Fusion server error %s" |
|
|
|
msgstr "Error del servidor de fusión %s" |
|
|
@ -136,21 +138,21 @@ msgstr "Ir a los informes de acciones xml id" |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:report_py3o.field_py3o_server___last_update |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:report_py3o.field_py3o_template___last_update |
|
|
|
msgid "Last Modified on" |
|
|
|
msgstr "Ultima modificación fué" |
|
|
|
msgstr "Última modificación en" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: report_py3o |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:report_py3o.field_py3o_report_write_uid |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:report_py3o.field_py3o_server_write_uid |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:report_py3o.field_py3o_template_write_uid |
|
|
|
msgid "Last Updated by" |
|
|
|
msgstr "Última Actualización por" |
|
|
|
msgstr "Última actualización por" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: report_py3o |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:report_py3o.field_py3o_report_write_date |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:report_py3o.field_py3o_server_write_date |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:report_py3o.field_py3o_template_write_date |
|
|
|
msgid "Last Updated on" |
|
|
|
msgstr "Última Actualización fué" |
|
|
|
msgstr "Última actualización en" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: report_py3o |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:report_py3o.field_py3o_template_py3o_template_data |
|
|
@ -193,7 +195,7 @@ msgstr "" |
|
|
|
"modo si requiere los métodos de su modelo en la plantilla." |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: report_py3o |
|
|
|
#: code:addons/report_py3o/models/py3o_report.py:182 |
|
|
|
#: code:addons/report_py3o/models/py3o_report.py:193 |
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
msgid "No template found. Aborting." |
|
|
|
msgstr "No se ha encontrado ninguna plantilla. Salir." |
|
|
|