diff --git a/bi_view_editor/i18n/fr_CH.po b/bi_view_editor/i18n/fr_CH.po
index 0d0f3110..46ee3dd2 100644
--- a/bi_view_editor/i18n/fr_CH.po
+++ b/bi_view_editor/i18n/fr_CH.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: reporting-engine (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-18 04:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-29 16:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-03-21 15:33+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: French (Switzerland) (http://www.transifex.com/oca/OCA-reporting-engine-8-0/language/fr_CH/)\n"
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr ""
 #. module: bi_view_editor
 #: field:bve.view,display_name:0
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom affiché"
 
 #. module: bi_view_editor
 #: selection:bve.view,state:0
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "ID"
 #. module: bi_view_editor
 #: field:bve.view,__last_update:0
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Dernière modification le"
 
 #. module: bi_view_editor
 #: field:bve.view,write_uid:0
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr ""
 #. module: bi_view_editor
 #: field:bve.view,user_ids:0
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Utilisateurs"
 
 #. module: bi_view_editor
 #: field:bve.view,view_id:0
diff --git a/report_qweb_signer/i18n/fr_CH.po b/report_qweb_signer/i18n/fr_CH.po
index 599b46bf..0c8a15ff 100644
--- a/report_qweb_signer/i18n/fr_CH.po
+++ b/report_qweb_signer/i18n/fr_CH.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: reporting-engine (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-18 04:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-25 14:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-29 16:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-01 10:10+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
 "Language-Team: French (Switzerland) (http://www.transifex.com/oca/OCA-reporting-engine-8-0/language/fr_CH/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Créé le"
 #. module: report_qweb_signer
 #: field:report.certificate,display_name:0
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom affiché"
 
 #. module: report_qweb_signer
 #: field:report.certificate,domain:0
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
 #. module: report_qweb_signer
 #: field:report.certificate,__last_update:0
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Dernière modification le"
 
 #. module: report_qweb_signer
 #: field:report.certificate,write_uid:0
diff --git a/report_xml/i18n/fr_CH.po b/report_xml/i18n/fr_CH.po
index bf76445f..e7767097 100644
--- a/report_xml/i18n/fr_CH.po
+++ b/report_xml/i18n/fr_CH.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: reporting-engine (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-18 04:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-29 16:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-03-11 15:46+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: French (Switzerland) (http://www.transifex.com/oca/OCA-reporting-engine-8-0/language/fr_CH/)\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 #. module: report_xml
 #: field:report_xml.xsd_checked_report,display_name:0
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom affiché"
 
 #. module: report_xml
 #: field:report_xml.xsd_checked_report,id:0
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "ID"
 #. module: report_xml
 #: field:report_xml.xsd_checked_report,__last_update:0
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Dernière modification le"
 
 #. module: report_xml
 #: model:ir.model,name:report_xml.model_report
diff --git a/report_xml_sample/i18n/fr_CH.po b/report_xml_sample/i18n/fr_CH.po
index cbc3196a..2c57f31e 100644
--- a/report_xml_sample/i18n/fr_CH.po
+++ b/report_xml_sample/i18n/fr_CH.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: reporting-engine (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-18 04:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-29 16:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-03-11 15:46+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: French (Switzerland) (http://www.transifex.com/oca/OCA-reporting-engine-8-0/language/fr_CH/)\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 #. module: report_xml_sample
 #: field:report.report_xml_sample.xsd_sample_report,display_name:0
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom affiché"
 
 #. module: report_xml_sample
 #: field:report.report_xml_sample.xsd_sample_report,id:0
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "ID"
 #. module: report_xml_sample
 #: field:report.report_xml_sample.xsd_sample_report,__last_update:0
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Dernière modification le"
 
 #. module: report_xml_sample
 #: model:ir.actions.report.xml,name:report_xml_sample.sample_report_action