diff --git a/bi_view_editor/static/src/js/bve.js b/bi_view_editor/static/src/js/bve.js
index f1d08085..04b6749d 100644
--- a/bi_view_editor/static/src/js/bve.js
+++ b/bi_view_editor/static/src/js/bve.js
@@ -23,24 +23,27 @@ odoo.define('bi_view_editor', function (require) {
             for (var i=0; i<choices.length; i++) {
                 var description = "";
                 if (choices[i].join_node !== -1 && choices[i].table_alias !== -1) {
-                    description = "Use the field on table " + model_data[choices[i].table_alias].model_name;
+                    description = _t("Use the field on model") + " <b>" + model_data[choices[i].table_alias].model_name + "</b>";
                 } else {
                     var new_str = "";
                     if (choices[i].join_node !== -1) {
-                        new_str = "new ";
+                        new_str = "<b>" + _t("new") + "</b> ";
                     }
-                    description = "Join using the field '" + choices[i].description + "' from " + new_str + "model '" + choices[i].model_name + "'";
+                    description = _t("<b>Join</b> using the field") + " <u><b>" + choices[i].description + "</b></u> " + _t("on ") + new_str + _t("model") +" <b>" + choices[i].model_name + "</b>";
                 }
-                joinnodes.append($("<a>" + description+ "</a>")
+                joinnodes.append($('<a><input type="radio">' + description+ '</a>')
                                  .data('idx', i)
-                                 .wrap("<p></p>")
+                                 .wrap('<p></p>')
                                  .parent());
-
             }
             var dialog = new Dialog(this, {
-                        dialogClass: 'oe_act_window',
-                        title: "Choose Join Node",
-                        $content: this.$el
+                dialogClass: 'oe_act_window',
+                title: _t("Choose join node"),
+                $content: this.$el,
+                buttons: [{text: _t("Cancel"),
+                           classes: "btn-default o_form_button_cancel",
+                           close: true
+                           }]
             }).open();
 
             joinnodes.find('a').click(function() {
@@ -75,7 +78,6 @@ odoo.define('bi_view_editor', function (require) {
                 drop: function (event, ui) {
                     self.add_field(ui.draggable);
                     ui.draggable.draggable('option', 'revert', false );
-                    ui.draggable.remove();
                 }
             });
             if (!this.get("effective_readonly")) {
diff --git a/bi_view_editor/templates/qweb_template.xml b/bi_view_editor/templates/qweb_template.xml
index b38ca727..84fd5c5a 100644
--- a/bi_view_editor/templates/qweb_template.xml
+++ b/bi_view_editor/templates/qweb_template.xml
@@ -2,7 +2,6 @@
 <templates id="template" xml:space="preserve">
     <t t-name="JoinNodePopup">
         <div class="oe_form_nosheet">
-            <p>Please choose the join node</p>
             <div id="join-nodes">
             </div>
         </div>