# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * report_custom_filename
#
# Translators:
# Marc Tormo i Bochaca <mtbochaca@gmail.com>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-22 13:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-03 14:06+0000\n"
"Last-Translator: mtbochaca <mtbochaca@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ca/)\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.0.1\n"

#. module: report_custom_filename
#: model:ir.model.fields,field_description:report_custom_filename.field_ir_act_report_xml_download_filename
msgid "Download filename"
msgstr "Descarregar nom d'arxiu"

#. module: report_custom_filename
#: model:ir.model.fields,help:report_custom_filename.field_ir_act_report_xml_download_filename
msgid ""
"Fill in this field to have a custom file name when downloading this report. "
"This string is evaluated as a jinja2 expression.\n"
"You can use python expressions, `objects` is a browse record list of the "
"objects for which the report is being generated.\n"
"Check for this list's length to determine if it is a report being printed "
"for multiple records or not. You also have access to `o`, which is the first "
"record in the list.\n"
"For qweb reports, the variable `ext` gives you the requested format's "
"extension"
msgstr ""
"Ompliu aquest camp per tenir un nom de fitxer personalitzat en el moment de "
"descarregar aquest informe. La cadena s'avaluarà com una expressió jinja2.\n"
"Podeu utilitzar expressions Python, `objects` és una llista de registres "
"d'exploració dels objectes per als quals es genera l'informe.\n"
"Comproveu la llargada d'aquesta llista per determinar si és un informe a "
"punt d'imprimir per múltiples registres o no. També teniu accés a 'o', que "
"és el primer registre de la llista.\n"
"Pels informes Qweb, la variable 'ext' us dona l'extensió  del format requerit"

#. module: report_custom_filename
#: model:ir.model,name:report_custom_filename.model_ir_actions_report_xml
msgid "ir.actions.report.xml"
msgstr "ir.actions.report.xml"