# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * report_custom_filename
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-04 05:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-04 05:58+0000\n"
"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2017\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/de/)\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: report_custom_filename
#: model:ir.model.fields,field_description:report_custom_filename.field_ir_act_report_xml_download_filename
msgid "Download filename"
msgstr "Datei herunterladen"

#. module: report_custom_filename
#: model:ir.model.fields,help:report_custom_filename.field_ir_act_report_xml_download_filename
msgid ""
"Fill in this field to have a custom file name when downloading this report. "
"This string is evaluated as a jinja2 expression.\n"
"You can use python expressions, `objects` is a browse record list of the "
"objects for which the report is being generated.\n"
"Check for this list's length to determine if it is a report being printed "
"for multiple records or not. You also have access to `o`, which is the first "
"record in the list.\n"
"For qweb reports, the variable `ext` gives you the requested format's "
"extension"
msgstr ""
"Pflegen Sie dieses Feld, um einen individuellen Dateinamen beim Download "
"dieses Berichts zu erhalten. Diese Zeichenkette wird als jinja2 -Ausdruck "
"ausgewertet.\n"
"Sie können Python-Ausdrücke verwenden, `objects` ist eine browse record "
"Liste von Objekten, die in diesem Bericht ausgewertet werden.\n"
"Prüfen Sie die Listenlänge, um zu erfahren, ob dieser Bericht mehrere "
"Datensätze betrifft oder nicht.\n"
"Sie haben ebenfalls Zugriff auf das Objekt 'o', welches der erste Datensatz "
"der Liste ist.\n"
"Bei QWeb-Berichen liefert die Variable 'ext' die vom Bericht geforderte "
"Nmenserweiterung."

#. module: report_custom_filename
#: model:ir.model,name:report_custom_filename.model_ir_actions_report_xml
msgid "ir.actions.report.xml"
msgstr "ir.actions.report.xml"