server-tools/external_file_location/i18n/fr.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* external_file_location
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-10 16:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-10 16:51+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: external_file_location
#: model:ir.model.fields,field_description:external_file_location.field_ir_attachment_metadata_message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "A besoin d'une action"

#. module: external_file_location
#: model:ir.model.fields,help:external_file_location.field_external_file_task_after_import
msgid "Action after import a file"
msgstr "Action après l'import du fichier"

#. module: external_file_location
#: model:ir.model.fields,field_description:external_file_location.field_external_file_location_address
msgid "Address"
msgstr "Addresse"

#. module: external_file_location
#: model:ir.model.fields,field_description:external_file_location.field_external_file_task_after_import
msgid "After import"
msgstr "Après import"

#. module: external_file_location
#: model:ir.model.fields,field_description:external_file_location.field_external_file_task_attachment_ids
msgid "Attachment"
msgstr "Pièce jointe"

#. module: external_file_location
#: model:ir.model.fields,help:external_file_location.field_external_file_task_md5_check
msgid "Control file integrity after import with a md5 file"
msgstr "Contrôle l'intégrité du fichier après l'import avec un fichier md5"

#. module: external_file_location
#: model:ir.model.fields,field_description:external_file_location.field_external_file_location_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:external_file_location.field_external_file_task_create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Créé par"

#. module: external_file_location
#: model:ir.model.fields,field_description:external_file_location.field_external_file_location_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:external_file_location.field_external_file_task_create_date
msgid "Created on"
msgstr "Créé le"

#. module: external_file_location
#: model:ir.ui.view,arch_db:external_file_location.view_task_form
msgid "Data importation setting"
msgstr "Data importation setting"

#. module: external_file_location
#: model:ir.model.fields,help:external_file_location.field_ir_attachment_metadata_message_last_post
msgid "Date of the last message posted on the record."
msgstr "Date du dernier message publié sur cet enregistrement"

#. module: external_file_location
#: model:ir.model,name:external_file_location.model_external_file_location
msgid "Description"
msgstr "Description"

#. module: external_file_location
#: model:ir.model.fields,field_description:external_file_location.field_external_file_location_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:external_file_location.field_external_file_task_display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Afficher le nom"

#. module: external_file_location
#: selection:external.file.task,method_type:0
msgid "Export"
msgstr "Export"

#. module: external_file_location
#: model:ir.model,name:external_file_location.model_external_file_task
msgid "External file task"
msgstr "Tache"

#. module: external_file_location
#: model:ir.ui.view,arch_db:external_file_location.view_location_tree
msgid "File Location"
msgstr "Emplacement fichier"

#. module: external_file_location
#: model:ir.actions.act_window,name:external_file_location.action_location
#: model:ir.ui.menu,name:external_file_location.menu_ir_location
msgid "File Locations"
msgstr "Emplacements fichiers"

#. module: external_file_location
#: model:ir.ui.menu,name:external_file_location.menu_file_exchange
msgid "File exchange"
msgstr "Echange de fichier"

#. module: external_file_location
#: model:ir.model.fields,help:external_file_location.field_external_file_task_filename
msgid "File name which is imported.You can use file pattern like *.txtto import all txt files"
msgstr "Nom du fichier importé. Vous pouvez utiliser une expression comme *.txt pour importer tous les fichiers txt"

#. module: external_file_location
#: model:ir.model.fields,field_description:external_file_location.field_external_file_task_file_type
msgid "File type"
msgstr "Type de fichier"

#. module: external_file_location
#: model:ir.model.fields,field_description:external_file_location.field_external_file_location_filestore_rootpath
msgid "FileStore Root Path"
msgstr "Emplacement racine"

#. module: external_file_location
#: model:ir.model.fields,field_description:external_file_location.field_external_file_task_filename
msgid "Filename"
msgstr "Nom du fichier"

#. module: external_file_location
#: model:ir.model.fields,field_description:external_file_location.field_external_file_task_filepath
msgid "Filepath"
msgstr "Chemin"

#. module: external_file_location
#: model:ir.model.fields,field_description:external_file_location.field_ir_attachment_metadata_message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "Abonnés"

#. module: external_file_location
#: model:ir.model.fields,field_description:external_file_location.field_ir_attachment_metadata_message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
msgstr "Abonnés (Canaux)"

#. module: external_file_location
#: model:ir.model.fields,field_description:external_file_location.field_ir_attachment_metadata_message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Abonnés (Partenaires)"

#. module: external_file_location
#: model:ir.model.fields,field_description:external_file_location.field_external_file_location_hide_login
msgid "Hide login"
msgstr "Cacher le login"

#. module: external_file_location
#: model:ir.model.fields,field_description:external_file_location.field_external_file_location_hide_password
msgid "Hide password"
msgstr "Cacher le mot de passe"

#. module: external_file_location
#: model:ir.model.fields,field_description:external_file_location.field_external_file_location_hide_port
msgid "Hide port"
msgstr "Cacher le port"

#. module: external_file_location
#: model:ir.model.fields,field_description:external_file_location.field_external_file_location_id
#: model:ir.model.fields,field_description:external_file_location.field_external_file_task_id
msgid "ID"
msgstr "Identifiant"

#. module: external_file_location
#: model:ir.model.fields,help:external_file_location.field_ir_attachment_metadata_message_unread
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr "Si coché, de nouveaux messages demandent votre attention."

#. module: external_file_location
#: model:ir.model.fields,help:external_file_location.field_ir_attachment_metadata_message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "si elle est cochée, de nouveaux messages requièrent votre attention."

#. module: external_file_location
#: selection:external.file.task,method_type:0
msgid "Import"
msgstr "Import"

#. module: external_file_location
#: model:ir.model.fields,help:external_file_location.field_external_file_task_move_path
msgid "Imported File will be moved to this path"
msgstr "Le fichier importé sera déplacé dans cet emplacement"

#. module: external_file_location
#: model:ir.model.fields,help:external_file_location.field_external_file_task_new_name
msgid "Imported File will be renamed to this nameName can use mako template where obj is an ir_attachement. template exemple :   ${obj.name}-${obj.create_date}.csv"
msgstr "Imported File will be renamed to this nameName can use mako template where obj is an ir_attachement. template exemple :   ${obj.name}-${obj.create_date}.csv"

#. module: external_file_location
#: model:ir.model.fields,field_description:external_file_location.field_ir_attachment_metadata_message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "Est un abonné"

#. module: external_file_location
#: model:ir.model.fields,field_description:external_file_location.field_ir_attachment_metadata_message_last_post
msgid "Last Message Date"
msgstr "Date du dernier message"

#. module: external_file_location
#: model:ir.model.fields,field_description:external_file_location.field_external_file_location___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:external_file_location.field_external_file_task___last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Dernière modification le"

#. module: external_file_location
#: model:ir.model.fields,field_description:external_file_location.field_external_file_location_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:external_file_location.field_external_file_task_write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Dernière mise à jour par"

#. module: external_file_location
#: model:ir.model.fields,field_description:external_file_location.field_external_file_location_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:external_file_location.field_external_file_task_write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Dernière mise à jour le"

#. module: external_file_location
#: model:ir.model.fields,field_description:external_file_location.field_external_file_task_location_id
#: model:ir.model.fields,field_description:external_file_location.field_ir_attachment_metadata_location_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:external_file_location.view_location_form
msgid "Location"
msgstr "Emplacement"

#. module: external_file_location
#: model:ir.model.fields,field_description:external_file_location.field_external_file_location_login
msgid "Login"
msgstr "Identifiant"

#. module: external_file_location
#: model:ir.model.fields,field_description:external_file_location.field_external_file_task_md5_check
msgid "Md5 check"
msgstr "Md5 check"

#. module: external_file_location
#: model:ir.model.fields,field_description:external_file_location.field_ir_attachment_metadata_message_ids
msgid "Messages"
msgstr "Messages"

#. module: external_file_location
#: model:ir.model.fields,field_description:external_file_location.field_external_file_task_method_type
msgid "Method type"
msgstr "Type de méthode"

#. module: external_file_location
#: model:ir.model.fields,field_description:external_file_location.field_external_file_task_move_path
msgid "Move path"
msgstr "chemin des archives"

#. module: external_file_location
#: model:ir.model.fields,field_description:external_file_location.field_external_file_location_name
#: model:ir.model.fields,field_description:external_file_location.field_external_file_task_name
#: model:ir.ui.view,arch_db:external_file_location.view_location_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:external_file_location.view_task_form
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#. module: external_file_location
#: model:ir.model.fields,field_description:external_file_location.field_external_file_task_new_name
msgid "New name"
msgstr "Nouveau nom"

#. module: external_file_location
#: model:ir.model.fields,field_description:external_file_location.field_ir_attachment_metadata_message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "Nombre d'Actions"

#. module: external_file_location
#: model:ir.model.fields,help:external_file_location.field_ir_attachment_metadata_message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr "Nombre de messages demandant une action"

#. module: external_file_location
#: model:ir.model.fields,help:external_file_location.field_ir_attachment_metadata_message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr "Nombre de messages non lus"

#. module: external_file_location
#: model:ir.model.fields,field_description:external_file_location.field_external_file_location_password
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#. module: external_file_location
#: model:ir.model.fields,help:external_file_location.field_external_file_task_filepath
msgid "Path to imported/exported file"
msgstr "Path to imported/exported file"

#. module: external_file_location
#: model:ir.model.fields,field_description:external_file_location.field_external_file_location_port
msgid "Port"
msgstr "Port"

#. module: external_file_location
#: model:ir.model.fields,field_description:external_file_location.field_external_file_location_protocol
msgid "Protocol"
msgstr "Protocole"

#. module: external_file_location
#: model:ir.ui.view,arch_db:external_file_location.view_task_form
msgid "Run"
msgstr "Run"

#. module: external_file_location
#: model:ir.model.fields,help:external_file_location.field_external_file_location_filestore_rootpath
msgid "Server's root path"
msgstr "Chemin racine du serveur"

#. module: external_file_location
#: model:ir.model.fields,field_description:external_file_location.field_ir_attachment_metadata_task_id
msgid "Task"
msgstr "Tache"

#. module: external_file_location
#: model:ir.model.fields,field_description:external_file_location.field_external_file_location_task_ids
msgid "Task ids"
msgstr "Task ids"

#. module: external_file_location
#: model:ir.ui.view,arch_db:external_file_location.view_location_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:external_file_location.view_task_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:external_file_location.view_task_tree
msgid "Tasks"
msgstr "Taches"

#. module: external_file_location
#: model:ir.model.fields,help:external_file_location.field_external_file_task_file_type
msgid "The file type determines an import method to be used to parse and transform data before their import in ERP"
msgstr "Le type de fichier détermine la méthode d'import utilisée pour parser le fichier et transformer les données avant l'import dans l'ERP"

#. module: external_file_location
#: model:ir.model.fields,field_description:external_file_location.field_ir_attachment_metadata_message_unread
msgid "Unread Messages"
msgstr "Messages non lus"

#. module: external_file_location
#: model:ir.model.fields,field_description:external_file_location.field_ir_attachment_metadata_message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr "Compteur de messages non lus"

#. module: external_file_location
#: model:ir.model,name:external_file_location.model_ir_attachment_metadata
msgid "ir.attachment.metadata"
msgstr "ir.attachment.metadata"