server-tools/disable_openerp_online/data/ir_ui_menu.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<openerp>
    <data>
        <delete model="ir.ui.menu" search="[('parent_id', '=', ref('base.menu_management')), ('name', '=', 'Apps')]" />
        <delete model="ir.ui.menu" search="[('parent_id', '=', ref('base.menu_management')), ('name', '=', 'Updates')]" />
    </data>
</openerp>