server-tools/import_odbc/i18n/sl.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * import_odbc
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-07 03:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-07 03:47+0000\n"
"Last-Translator: Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2017\n"
"Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/sl/)\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
"%100==4 ? 2 : 3);\n"

#. module: import_odbc
#: help:import.odbc.dbtable,sql_source:0
msgid ""
"Column names must be valid                                   \"import_data\" "
"columns."
msgstr "Nazivi stolpcev morajo biti veljavni \"import_data\" stolpci."

#. module: import_odbc
#: field:import.odbc.dbtable,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Ustvaril"

#. module: import_odbc
#: field:import.odbc.dbtable,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Ustvarjeno"

#. module: import_odbc
#: field:import.odbc.dbtable,dbsource_id:0
msgid "Database source"
msgstr "Vir podatkovne baze"

#. module: import_odbc
#: field:import.odbc.dbtable,name:0
msgid "Datasource name"
msgstr "Naziv podatkovne baze"

#. module: import_odbc
#: help:import.odbc.dbtable,last_sync:0
msgid ""
"Datetime for the last succesfull                                      "
"sync. \n"
"Later changes on the source may                                      not be "
"replicated on the destination"
msgstr ""
"Datum-čas zadnje uspešne                                      "
"sinhronizacije. \n"
"Kasnejše spremembe na viru se mogoče                                      ne "
"bodo odrazile tudi na cilju"

#. module: import_odbc
#: help:import.odbc.dbtable,exec_order:0
msgid ""
"Defines the order to perform                                      the import"
msgstr "Določa vrstni red ob izvedbi uvoza"

#. module: import_odbc
#: field:import.odbc.dbtable,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr "Prikazni naziv"

#. module: import_odbc
#: field:import.odbc.dbtable,enabled:0
msgid "Execution enabled"
msgstr "Izvedba je omogočena"

#. module: import_odbc
#: field:import.odbc.dbtable,exec_order:0
msgid "Execution order"
msgstr "Vrstni red izvedbe"

#. module: import_odbc
#: field:import.odbc.dbtable,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: import_odbc
#: field:import.odbc.dbtable,ignore_rel_errors:0
msgid "Ignore relationship errors"
msgstr "Prezri napake relacij"

#. module: import_odbc
#: model:ir.model,name:import_odbc.model_import_odbc_dbtable
msgid "Import Table Data"
msgstr "Uvozi podatke o tabeli"

#. module: import_odbc
#: help:import.odbc.dbtable,raise_import_errors:0
msgid ""
"Import errors not                                               handled, "
"intended for                                               debugging "
"purposes. \n"
"Also                                               forces debug messages to "
"be                                               written to the server log."
msgstr ""
"Uvozne napake niso                                               obdelane, "
"namenjeno za                                               potrebe "
"odpravljanja napak. \n"
"Prav tako                                               vsili vpis sporočil "
"o napakah v                                               strežniški dnevnik."

#. module: import_odbc
#: model:ir.actions.act_window,name:import_odbc.action_import_dbtable
#: model:ir.ui.menu,name:import_odbc.menu_import_dbtable
msgid "Import from SQL"
msgstr "Uvoz is SQL"

#. module: import_odbc
#: field:import.odbc.dbtable,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr "Zadnjič spremenjeno"

#. module: import_odbc
#: field:import.odbc.dbtable,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zadnji posodobil"

#. module: import_odbc
#: field:import.odbc.dbtable,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zadnjič posodobljeno"

#. module: import_odbc
#: field:import.odbc.dbtable,last_error_count:0
msgid "Last error count"
msgstr "Števec zadnjih napak"

#. module: import_odbc
#: view:import.odbc.dbtable:import_odbc.view_import_dbtable_form
msgid "Last execution"
msgstr "Zadnja izvedba"

#. module: import_odbc
#: field:import.odbc.dbtable,last_record_count:0
msgid "Last record count"
msgstr "Števec zadnjih zapisov"

#. module: import_odbc
#: field:import.odbc.dbtable,last_log:0
msgid "Last run log"
msgstr "Dnevnik zadnjega zagona"

#. module: import_odbc
#: field:import.odbc.dbtable,last_sync:0
msgid "Last sync date"
msgstr "Datum zadnje sinhronizacije"

#. module: import_odbc
#: field:import.odbc.dbtable,last_warn_count:0
msgid "Last warning count"
msgstr "Števec zadnjih opozoril"

#. module: import_odbc
#: field:import.odbc.dbtable,noupdate:0
msgid "No updates"
msgstr "Ni posodobitev"

#. module: import_odbc
#: help:import.odbc.dbtable,ignore_rel_errors:0
msgid ""
"On error try to reimport                                             rows "
"ignoring relationships."
msgstr "Ob napaki poskusi ponovno uvoziti vrstice in prezri relacije."

#. module: import_odbc
#: help:import.odbc.dbtable,noupdate:0
msgid ""
"Only create new records;                                   disable updates "
"to existing records."
msgstr "Le ustvari nove zapise; onemogoči posodobitve obstoječih zapisov."

#. module: import_odbc
#: field:import.odbc.dbtable,raise_import_errors:0
msgid "Raise import errors"
msgstr "Sproži napake ob uvozu"

#. module: import_odbc
#: view:import.odbc.dbtable:import_odbc.view_import_dbtable_form
msgid "Run Import"
msgstr "Zaženi uvoz"

#. module: import_odbc
#: field:import.odbc.dbtable,sql_source:0
msgid "SQL"
msgstr "SQL"

#. module: import_odbc
#: view:import.odbc.dbtable:import_odbc.view_import_dbtable_form
msgid "Schedule Import"
msgstr "Načrtuj uvoz"

#. module: import_odbc
#: view:import.odbc.dbtable:import_odbc.view_import_dbtable_filter
msgid "Search ODBC Imports"
msgstr "Iskalnik ODBC uvozov"

#. module: import_odbc
#: view:import.odbc.dbtable:import_odbc.view_import_dbtable_form
msgid "Table"
msgstr "Tabela"

#. module: import_odbc
#: view:import.odbc.dbtable:import_odbc.view_import_dbtable_tree
msgid "Tables"
msgstr "Tabele"

#. module: import_odbc
#: field:import.odbc.dbtable,model_target:0
msgid "Target object"
msgstr "Ciljni objekt"

#. module: import_odbc
#: field:import.odbc.dbtable,last_run:0
msgid "Time ended"
msgstr "Čas zaključka"

#. module: import_odbc
#: field:import.odbc.dbtable,start_run:0
msgid "Time started"
msgstr "Čas pričetka"