OCA
/
server-tools
5
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
1593 Commits
13 Branches
0 Tags
45 MiB
Tree: 53a5c2b9c8
Branches Tags
${ item.name }
Create tag ${ searchTerm }
Create branch ${ searchTerm }
from '53a5c2b9c8'
${ noResults }
server-tools/server_monitoring/i18n/sl.po

464 lines
17 KiB
Raw Normal View History

OCA Transbot updated translations from Transifex
7 years ago
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
  1. # Translation of Odoo Server.
  2. # This file contains the translation of the following modules:
  3. # * server_monitoring
  4. #
  5. # Translators:
  6. # OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
  7. # Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2017
  8. msgid ""
  9. msgstr ""
  10. "Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
  11. "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  12. "POT-Creation-Date: 2017-10-13 00:55+0000\n"
  13. "PO-Revision-Date: 2017-10-13 00:55+0000\n"
  14. "Last-Translator: Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2017\n"
  15. "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/sl/)\n"
  16. "MIME-Version: 1.0\n"
  17. "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  18. "Content-Transfer-Encoding: \n"
  19. "Language: sl\n"
  20. "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
  22. #. module: server_monitoring
  23. #: field:server.monitor.process,cpu_time:0
  24. msgid "CPU time"
  25. msgstr "Čas CPU"
  27. #. module: server_monitoring
  28. #: help:server.monitor.process,cpu_time:0
  29. msgid "CPU time consumed by the current server process"
  30. msgstr "Porabljeni čas CPU za tekoči strežniški proces"
  32. #. module: server_monitoring
  33. #: field:server.monitor.model.table.activity.read,cache_reads:0
  34. msgid "Cache reads"
  35. msgstr "Branja predpolnilnika"
  37. #. module: server_monitoring
  38. #: view:server.monitor.process:server_monitoring.server_monitor_process_form_view
  39. msgid "Class count"
  40. msgstr "Štetje razredov"
  42. #. module: server_monitoring
  43. #: field:server.monitor.process,class_count_ids:0
  44. msgid "Class counts"
  45. msgstr "Štetja razredov"
  47. #. module: server_monitoring
  48. #: field:server.monitor.class.instance.count,name:0
  49. msgid "Class name"
  50. msgstr "Naziv razreda"
  52. #. module: server_monitoring
  53. #: field:server.monitor.class.instance.count,create_uid:0
  54. #: field:server.monitor.database,create_uid:0
  55. #: field:server.monitor.model.row.count,create_uid:0
  56. #: field:server.monitor.model.table.activity.read,create_uid:0
  57. #: field:server.monitor.model.table.activity.update,create_uid:0
  58. #: field:server.monitor.model.table.size,create_uid:0
  59. #: field:server.monitor.process,create_uid:0
  60. msgid "Created by"
  61. msgstr "Ustvaril"
  63. #. module: server_monitoring
  64. #: field:server.monitor.class.instance.count,create_date:0
  65. #: field:server.monitor.database,create_date:0
  66. #: field:server.monitor.model.row.count,create_date:0
  67. #: field:server.monitor.model.table.activity.read,create_date:0
  68. #: field:server.monitor.model.table.activity.update,create_date:0
  69. #: field:server.monitor.model.table.size,create_date:0
  70. #: field:server.monitor.process,create_date:0
  71. msgid "Created on"
  72. msgstr "Ustvarjeno"
  74. #. module: server_monitoring
  75. #: model:ir.actions.act_window,name:server_monitoring.server_monitor_database_table_activity_read
  76. #: model:ir.ui.menu,name:server_monitoring.server_monitor_database_table_activity_read_menu
  77. msgid "DB Reads"
  78. msgstr "Branja DB"
  80. #. module: server_monitoring
  81. #: model:ir.actions.act_window,name:server_monitoring.server_monitor_database_table_rows
  82. #: model:ir.ui.menu,name:server_monitoring.server_monitor_database_table_rows_menu
  83. msgid "DB Rows"
  84. msgstr "Vrstic DB"
  86. #. module: server_monitoring
  87. #: model:ir.actions.act_window,name:server_monitoring.server_monitor_database_table_size
  88. #: model:ir.ui.menu,name:server_monitoring.server_monitor_database_table_size_menu
  89. msgid "DB Table Size"
  90. msgstr "Velikost tabele DB"
  92. #. module: server_monitoring
  93. #: model:ir.actions.act_window,name:server_monitoring.server_monitor_database_table_activity_update
  94. #: model:ir.ui.menu,name:server_monitoring.server_monitor_database_table_activity_update_menu
  95. msgid "DB Updates"
  96. msgstr "Posodobitev DB"
  98. #. module: server_monitoring
  99. #: model:ir.actions.act_window,name:server_monitoring.server_monitor_database_info
  100. #: model:ir.ui.menu,name:server_monitoring.server_monitor_database_menu
  101. msgid "Database Info"
  102. msgstr "Informacije o podatkovni bazi"
  104. #. module: server_monitoring
  105. #: field:server.monitor.model.table.activity.update,num_delete:0
  106. msgid "Deletes"
  107. msgstr "Izbrisov"
  109. #. module: server_monitoring
  110. #: field:server.monitor.model.table.activity.read,disk_reads:0
  111. msgid "Disk reads (heap blocks)"
  112. msgstr "Branj diska (smetiščni bloki)"
  114. #. module: server_monitoring
  115. #: field:server.monitor.class.instance.count,display_name:0
  116. #: field:server.monitor.database,display_name:0
  117. #: field:server.monitor.model.row.count,display_name:0
  118. #: field:server.monitor.model.table.activity.read,display_name:0
  119. #: field:server.monitor.model.table.activity.update,display_name:0
  120. #: field:server.monitor.model.table.size,display_name:0
  121. #: field:server.monitor.process,display_name:0
  122. msgid "Display Name"
  123. msgstr "Prikazni naziv"
  125. #. module: server_monitoring
  126. #: help:base.config.settings,monitor_rpc_calls:0
  127. msgid ""
  128. "Enabling this setting will log information about RPC calls in Reporting / "
  129. "Server Monitoring / Process info. This is not enabled by default as it "
  130. "generates a small performance overhead."
  131. msgstr ""
  132. "Omogočitev te nastavitve sproži zapisovanje informacij o RPC klicih in "
  133. "Poročanje / Nadzor strežnika / Procesni podatki. Privzeto ni omogočeno, saj "
  134. "sproži manjšo preobremenitev."
  136. #. module: server_monitoring
  137. #: view:server.monitor.model.row.count:server_monitoring.server_monitor_model_row_count_search_view
  138. #: view:server.monitor.model.table.activity.read:server_monitoring.server_monitor_model_table_activity_read_search_view
  139. #: view:server.monitor.model.table.activity.update:server_monitoring.server_monitor_model_table_activity_update_search_view
  140. #: view:server.monitor.model.table.size:server_monitoring.server_monitor_model_table_size_search_view
  141. #: view:server.monitor.process:server_monitoring.server_monitor_process_search_view
  142. msgid "Group By..."
  143. msgstr "Združi po..."
  145. #. module: server_monitoring
  146. #: field:server.monitor.class.instance.count,id:0
  147. #: field:server.monitor.database,id:0
  148. #: field:server.monitor.model.row.count,id:0
  149. #: field:server.monitor.model.table.activity.read,id:0
  150. #: field:server.monitor.model.table.activity.update,id:0
  151. #: field:server.monitor.model.table.size,id:0
  152. #: field:server.monitor.process,id:0
  153. msgid "ID"
  154. msgstr "ID"
  156. #. module: server_monitoring
  157. #: field:server.monitor.model.table.activity.update,idx_scan:0
  158. msgid "Idx scans"
  159. msgstr "Idx skeni"
  161. #. module: server_monitoring
  162. #: view:server.monitor.database:server_monitoring.server_monitor_database_form_view
  163. #: field:server.monitor.database,info:0
  164. #: view:server.monitor.process:server_monitoring.server_monitor_process_form_view
  165. #: field:server.monitor.process,info:0
  166. msgid "Information"
  167. msgstr "Informacije"
  169. #. module: server_monitoring
  170. #: field:server.monitor.model.table.activity.update,num_insert:0
  171. msgid "Inserts"
  172. msgstr "Vstavki"
  174. #. module: server_monitoring
  175. #: field:server.monitor.class.instance.count,count:0
  176. msgid "Instance count"
  177. msgstr "Števec instanc"
  179. #. module: server_monitoring
  180. #: field:server.monitor.class.instance.count,__last_update:0
  181. #: field:server.monitor.database,__last_update:0
  182. #: field:server.monitor.model.row.count,__last_update:0
  183. #: field:server.monitor.model.table.activity.read,__last_update:0
  184. #: field:server.monitor.model.table.activity.update,__last_update:0
  185. #: field:server.monitor.model.table.size,__last_update:0
  186. #: field:server.monitor.process,__last_update:0
  187. msgid "Last Modified on"
  188. msgstr "Zadnjič spremenjeno"
  190. #. module: server_monitoring
  191. #: field:server.monitor.class.instance.count,write_uid:0
  192. #: field:server.monitor.database,write_uid:0
  193. #: field:server.monitor.model.row.count,write_uid:0
  194. #: field:server.monitor.model.table.activity.read,write_uid:0
  195. #: field:server.monitor.model.table.activity.update,write_uid:0
  196. #: field:server.monitor.model.table.size,write_uid:0
  197. #: field:server.monitor.process,write_uid:0
  198. msgid "Last Updated by"
  199. msgstr "Zadnjič posodobil"
  201. #. module: server_monitoring
  202. #: field:server.monitor.class.instance.count,write_date:0
  203. #: field:server.monitor.database,write_date:0
  204. #: field:server.monitor.model.row.count,write_date:0
  205. #: field:server.monitor.model.table.activity.read,write_date:0
  206. #: field:server.monitor.model.table.activity.update,write_date:0
  207. #: field:server.monitor.model.table.size,write_date:0
  208. #: field:server.monitor.process,write_date:0
  209. msgid "Last Updated on"
  210. msgstr "Zadnjič posodobljeno"
  212. #. module: server_monitoring
  213. #: field:server.monitor.class.instance.count,measure_id:0
  214. #: field:server.monitor.model.row.count,measure_id:0
  215. #: field:server.monitor.model.table.activity.read,measure_id:0
  216. #: field:server.monitor.model.table.activity.update,measure_id:0
  217. #: field:server.monitor.model.table.size,measure_id:0
  218. msgid "Measure"
  219. msgstr "Izmera"
  221. #. module: server_monitoring
  222. #: field:server.monitor.process,memory:0
  223. msgid "Memory"
  224. msgstr "Spomin"
  226. #. module: server_monitoring
  227. #: help:server.monitor.process,memory:0
  228. msgid "Memory consumed by the current server process"
  229. msgstr "Porabljeni spomin za tekoči strežniški proces"
  231. #. module: server_monitoring
  232. #: field:server.monitor.process,method:0
  233. msgid "Method"
  234. msgstr "Metoda"
  236. #. module: server_monitoring
  237. #: field:server.monitor.process,model:0
  238. msgid "Model"
  239. msgstr "Model"
  241. #. module: server_monitoring
  242. #: field:server.monitor.database,table_nb_row_ids:0
  243. msgid "Model row counts"
  244. msgstr "Števec vrstic modela"
  246. #. module: server_monitoring
  247. #: field:server.monitor.database,table_activity_read_ids:0
  248. msgid "Model table read activity"
  249. msgstr "Aktivnost branja tabele modela"
  251. #. module: server_monitoring
  252. #: field:server.monitor.database,table_size_ids:0
  253. msgid "Model table size"
  254. msgstr "Velikost tabele modela"
  256. #. module: server_monitoring
  257. #: field:server.monitor.database,table_activity_update_ids:0
  258. msgid "Model table update activity"
  259. msgstr "Aktivnosti posodabljanja tabele modela"
  261. #. module: server_monitoring
  262. #: field:base.config.settings,monitor_rpc_calls:0
  263. msgid "Monitor RPC calls"
  264. msgstr "Nadzor RPC klicev"
  266. #. module: server_monitoring
  267. #: view:server.monitor.database:server_monitoring.server_monitor_database_form_view
  268. msgid "Nb rows"
  269. msgstr "Nb vrstic"
  271. #. module: server_monitoring
  272. #: view:server.monitor.process:server_monitoring.server_monitor_process_search_view
  273. msgid "PID"
  274. msgstr "PID"
  276. #. module: server_monitoring
  277. #: field:server.monitor.process,pid:0
  278. msgid "Process ID"
  279. msgstr "ID procesa"
  281. #. module: server_monitoring
  282. #: model:ir.actions.act_window,name:server_monitoring.server_monitor_process_info
  283. #: model:ir.ui.menu,name:server_monitoring.server_monitor_process_menu
  284. msgid "Process Info"
  285. msgstr "Informacije o procesu"
  287. #. module: server_monitoring
  288. #: field:server.monitor.process,status:0
  289. msgid "RPC status"
  290. msgstr "RPC status"
  292. #. module: server_monitoring
  293. #: field:server.monitor.model.row.count,count:0
  294. msgid "Row count"
  295. msgstr "Števec vrstic"
  297. #. module: server_monitoring
  298. #: view:server.monitor.model.row.count:server_monitoring.server_monitor_model_row_count_search_view
  299. #: view:server.monitor.process:server_monitoring.server_monitor_process_search_view
  300. msgid "Search Server Monitor Process"
  301. msgstr "Iskanje strežniških nadzornih procesov"
  303. #. module: server_monitoring
  304. #: view:server.monitor.model.table.activity.read:server_monitoring.server_monitor_model_table_activity_read_search_view
  305. msgid "Search Server Monitor Table Activity read"
  306. msgstr "Iskanje aktivnosti branja strežniških nadzornih tabel"
  308. #. module: server_monitoring
  309. #: view:server.monitor.model.table.activity.update:server_monitoring.server_monitor_model_table_activity_update_search_view
  310. msgid "Search Server Monitor Table Activity updates"
  311. msgstr "Iskanje aktivnosti posodabljanja nadzornih tabel strežnika"
  313. #. module: server_monitoring
  314. #: view:server.monitor.model.table.size:server_monitoring.server_monitor_model_table_size_search_view
  315. msgid "Search Server Monitor Table Row Count"
  316. msgstr "Iskanje seštevka vrstic strežniških nadzornih tabel"
  318. #. module: server_monitoring
  319. #: field:server.monitor.model.table.activity.update,seq_scan:0
  320. msgid "Seq scans"
  321. msgstr "Seq skeni"
  323. #. module: server_monitoring
  324. #: view:server.monitor.database:server_monitoring.server_monitor_database_form_view
  325. #: view:server.monitor.database:server_monitoring.server_monitor_database_tree_view
  326. #: view:server.monitor.process:server_monitoring.server_monitor_process_form_view
  327. msgid "Server Monitor"
  328. msgstr "Nadzor strežnika"
  330. #. module: server_monitoring
  331. #: view:server.monitor.model.table.size:server_monitoring.server_monitor_model_table_size_tree_view
  332. msgid "Server Monitor DB Table Row Count"
  333. msgstr "Nadzor seštevka vrstic tabele podatkovne baze strežnika"
  335. #. module: server_monitoring
  336. #: view:server.monitor.model.table.activity.read:server_monitoring.server_monitor_model_table_activity_read_tree_view
  337. msgid "Server Monitor DB Table activity"
  338. msgstr "Nadzor aktivnost DB tabele strežnika"
  340. #. module: server_monitoring
  341. #: view:server.monitor.model.table.activity.update:server_monitoring.server_monitor_model_table_activity_update_tree_view
  342. msgid "Server Monitor DB Table size"
  343. msgstr "Nadzor velikosti DB tabele strežnika"
  345. #. module: server_monitoring
  346. #: view:server.monitor.model.row.count:server_monitoring.server_monitor_model_row_count_tree_view
  347. #: view:server.monitor.process:server_monitoring.server_monitor_process_tree_view
  348. msgid "Server Monitor Process"
  349. msgstr "Proces nadzora strežnika"
  351. #. module: server_monitoring
  352. #: view:base.config.settings:server_monitoring.view_general_configuration_server_monitoring
  353. #: model:ir.ui.menu,name:server_monitoring.server_monitoring
  354. msgid "Server Monitoring"
  355. msgstr "Nadziranje strežnika"
  357. #. module: server_monitoring
  358. #: field:server.monitor.process,sessionid:0
  359. msgid "Session ID"
  360. msgstr "ID seje"
  362. #. module: server_monitoring
  363. #: field:server.monitor.model.table.size,hsize:0
  364. msgid "Size"
  365. msgstr "Velikost"
  367. #. module: server_monitoring
  368. #: field:server.monitor.model.table.size,size:0
  369. msgid "Size (bytes)"
  370. msgstr "Velikost (bytes)"
  372. #. module: server_monitoring
  373. #: field:server.monitor.model.row.count,name:0
  374. #: field:server.monitor.model.table.activity.read,name:0
  375. #: field:server.monitor.model.table.activity.update,name:0
  376. #: field:server.monitor.model.table.size,name:0
  377. msgid "Table name"
  378. msgstr "Naziv tabele"
  380. #. module: server_monitoring
  381. #: view:server.monitor.database:server_monitoring.server_monitor_database_form_view
  382. msgid "Table reads"
  383. msgstr "Branja tabele"
  385. #. module: server_monitoring
  386. #: view:server.monitor.database:server_monitoring.server_monitor_database_form_view
  387. msgid "Table size"
  388. msgstr "Velikost tabele"
  390. #. module: server_monitoring
  391. #: view:server.monitor.database:server_monitoring.server_monitor_database_form_view
  392. msgid "Table updates"
  393. msgstr "Posodobitve tabele"
  395. #. module: server_monitoring
  396. #: field:server.monitor.process,thread:0
  397. msgid "Thread ID"
  398. msgstr "ID niti"
  400. #. module: server_monitoring
  401. #: field:server.monitor.database,name:0
  402. #: field:server.monitor.model.row.count,timestamp:0
  403. #: field:server.monitor.model.table.activity.read,timestamp:0
  404. #: field:server.monitor.model.table.activity.update,timestamp:0
  405. #: field:server.monitor.model.table.size,timestamp:0
  406. #: field:server.monitor.process,name:0
  407. msgid "Timestamp"
  408. msgstr "Časovni žig"
  410. #. module: server_monitoring
  411. #: field:server.monitor.model.table.activity.update,lines_read_total:0
  412. msgid "Tot lines read"
  413. msgstr "Skupaj branj vrstic"
  415. #. module: server_monitoring
  416. #: field:server.monitor.model.table.activity.read,total_reads:0
  417. msgid "Total reads"
  418. msgstr "Skupaj branj"
  420. #. module: server_monitoring
  421. #: field:server.monitor.model.table.activity.update,num_update:0
  422. msgid "Updates"
  423. msgstr "Posodobitve"
  425. #. module: server_monitoring
  426. #: field:server.monitor.process,uid:0
  427. msgid "User"
  428. msgstr "Uporabnik"
  430. #. module: server_monitoring
  431. #: view:server.monitor.process:server_monitoring.server_monitor_process_form_view
  432. msgid "call information"
  433. msgstr "podatki o klicu"
  435. #. module: server_monitoring
  436. #: view:server.monitor.process:server_monitoring.server_monitor_process_search_view
  437. msgid "date"
  438. msgstr "date"
  440. #. module: server_monitoring
  441. #: view:server.monitor.process:server_monitoring.server_monitor_process_search_view
  442. msgid "method"
  443. msgstr "metoda"
  445. #. module: server_monitoring
  446. #: view:server.monitor.process:server_monitoring.server_monitor_process_search_view
  447. msgid "model"
  448. msgstr "model"
  450. #. module: server_monitoring
  451. #: view:server.monitor.model.row.count:server_monitoring.server_monitor_model_row_count_search_view
  452. #: view:server.monitor.model.table.activity.read:server_monitoring.server_monitor_model_table_activity_read_search_view
  453. #: view:server.monitor.model.table.activity.update:server_monitoring.server_monitor_model_table_activity_update_search_view
  454. #: view:server.monitor.model.table.size:server_monitoring.server_monitor_model_table_size_search_view
  455. msgid "name"
  456. msgstr "naziv"
  458. #. module: server_monitoring
  459. #: view:server.monitor.model.row.count:server_monitoring.server_monitor_model_row_count_search_view
  460. #: view:server.monitor.model.table.activity.read:server_monitoring.server_monitor_model_table_activity_read_search_view
  461. #: view:server.monitor.model.table.activity.update:server_monitoring.server_monitor_model_table_activity_update_search_view
  462. #: view:server.monitor.model.table.size:server_monitoring.server_monitor_model_table_size_search_view
  463. msgid "timestamp"
  464. msgstr "časovni žig"