server-tools/auth_admin_passkey/i18n/de.po

##############################################################################
#
#    Admin Passkey module for OpenERP
#    Copyright (C) 2013-2014 GRAP (http://www.grap.coop)
#    @author Sylvain LE GAL (https://twitter.com/legalsylvain)
#
#    This program is free software: you can redistribute it and/or modify
#    it under the terms of the GNU Affero General Public License as
#    published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
#    License, or (at your option) any later version.
#
#    This program is distributed in the hope that it will be useful,
#    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#    GNU Affero General Public License for more details.
#
#    You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
#    along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
#
##############################################################################
# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* auth_admin_passkey
#
# Rudolf Schnapka <schnapkar@golive-saar.de>, 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-23 20:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-03 09:43+0100\n"
"Last-Translator: Rudolf Schnapka <schnapkar@golive-saar.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Language: de\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

#. module: auth_admin_passkey
#: code:addons/auth_admin_passkey/model/res_users.py:66
#, python-format
msgid "<pre>User with login '%s' has the same password as you.</pre>"
msgstr "<pre>Anwender mit Anmeldename '%s' verwendet das gleiche Kennwort.</pre>"

#. module: auth_admin_passkey
#: code:addons/auth_admin_passkey/model/res_users.py:44
#, python-format
msgid ""
"Admin user used his passkey to login with '%s'.\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"Technicals informations belows : \n"
"\n"
"- Login date : %s\n"
"\n"
msgstr ""
"Admin-Anwender verwendete seinen Sicherheitsschlüssel, um sich unter dem "
"Konto '%s' anzumelden.\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"Technische Auskunft hierzu: \n"
"\n"
"- Anmeldedatum: %s\n"
"\n"

#. module: auth_admin_passkey
#: view:base.config.settings:0
msgid "Passkey"
msgstr "Sicherheitsschlüssel"

#. module: auth_admin_passkey
#: code:addons/auth_admin_passkey/model/res_users.py:42
#, python-format
msgid "Passkey used"
msgstr "Zutrittsschlüssel verwendet"

#. module: auth_admin_passkey
#: field:base.config.settings,auth_admin_passkey_send_to_admin:0
msgid "Send email to admin user."
msgstr "Admin-Anwender per Email informieren."

#. module: auth_admin_passkey
#: field:base.config.settings,auth_admin_passkey_send_to_user:0
msgid "Send email to user."
msgstr "Anwender per Email informieren."

#. module: auth_admin_passkey
#: code:_description:0
#: model:ir.model,name:auth_admin_passkey.model_res_users
#, python-format
msgid "Users"
msgstr "Anwender"

#. module: auth_admin_passkey
#: help:base.config.settings,auth_admin_passkey_send_to_user:0
msgid ""
"When the administrator use his password to login in with a different account, "
"OpenERP will send an email to the account user."
msgstr ""
"Wenn der Administrator sein Kennwort bei einem fremden Konto verwendet, "
"informiert OpenERP den Kontoinhaber per Email darüber."

#. module: auth_admin_passkey
#: help:base.config.settings,auth_admin_passkey_send_to_admin:0
msgid ""
"When the administrator use his password to login in with a different account, "
"OpenERP will send an email to the admin user."
msgstr ""
"Wenn der Administrator sein Kennwort bei einem fremden Konto verwendet, "
"informiert OpenERP den Administrator per Email darüber."

#. module: auth_admin_passkey
#: code:addons/auth_admin_passkey/model/res_users.py:64
#, python-format
msgid "[WARNING] OpenERP Security Risk"
msgstr "[WARNUNG] OpenERP Sicherheitsrisiko"