server-tools/base_field_validator/i18n/it.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* base_field_validator
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-01 10:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-01 10:04+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: base_field_validator
#: field:ir.model.fields.regex,create_uid:0
#: field:ir.model.validator.line,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Created by"

#. module: base_field_validator
#: field:ir.model.fields.regex,create_date:0
#: field:ir.model.validator.line,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Created on"

#. module: base_field_validator
#: field:ir.model.fields.regex,name:0
msgid "Description"
msgstr "Description"

#. module: base_field_validator
#: code:addons/base_field_validator/ir_model.py:45
#, python-format
msgid "Error"
msgstr "Errore"

#. module: base_field_validator
#: field:ir.model.validator.line,field_id:0
msgid "Field"
msgstr "Campo"

#. module: base_field_validator
#: field:ir.model.fields.regex,id:0
#: field:ir.model.validator.line,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: base_field_validator
#: field:ir.model.fields.regex,write_uid:0
#: field:ir.model.validator.line,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Last Updated by"

#. module: base_field_validator
#: field:ir.model.fields.regex,write_date:0
#: field:ir.model.validator.line,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Last Updated on"

#. module: base_field_validator
#: field:ir.model.validator.line,name:0
msgid "Model"
msgstr "Model"

#. module: base_field_validator
#: model:ir.model,name:base_field_validator.model_ir_model
msgid "Models"
msgstr "Modelli"

#. module: base_field_validator
#: field:ir.model.fields.regex,regex:0
msgid "Regular Expression"
msgstr "Espressione regolare"

#. module: base_field_validator
#: help:ir.model.fields.regex,regex:0
msgid "Regular expression used to validate the field. For example, you can add the expression\n"
"\\b[A-Z0-9._%+-]+@[A-Z0-9.-]+\\.[A-Z]{2,4}\\b\n"
"to the email field"
msgstr "Regular expression used to validate the field. For example, you can add the expression\n"
"\\b[A-Z0-9._%+-]+@[A-Z0-9.-]+\\.[A-Z]{2,4}\\b\n"
"to the email field"

#. module: base_field_validator
#: field:ir.model.validator.line,regex_id:0
msgid "Validator"
msgstr "Validatore"

#. module: base_field_validator
#: view:ir.model:base_field_validator.view_model_form_validator
#: field:ir.model,validator_line_ids:0
msgid "Validators"
msgstr "Validatori"

#. module: base_field_validator
#: code:addons/base_field_validator/ir_model.py:46
#, python-format
msgid "Value %s not pass for %s"
msgstr "Il valore %s non valida per l'espressione regolare %s"

#. module: base_field_validator
#: code:addons/base_field_validator/ir_model.py:46
#, python-format
msgid "Value %s not valid for %s"
msgstr "Valore %s non valido per %s"