server-tools/base_field_validator/i18n/de.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * base_field_validator
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-07 03:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-07 03:47+0000\n"
"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2017\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/de/)\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: base_field_validator
#: field:ir.model.fields.regex,create_uid:0
#: field:ir.model.validator.line,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Erstellt von"

#. module: base_field_validator
#: field:ir.model.fields.regex,create_date:0
#: field:ir.model.validator.line,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Erstellt am:"

#. module: base_field_validator
#: field:ir.model.fields.regex,name:0
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#. module: base_field_validator
#: field:ir.model.fields.regex,display_name:0
#: field:ir.model.validator.line,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr "Anzeigename"

#. module: base_field_validator
#: code:addons/base_field_validator/models/ir_model.py:27
#, python-format
msgid "Expression %s not valid for %s"
msgstr "Ausdruck %s unzulässig für %s"

#. module: base_field_validator
#: field:ir.model.validator.line,field_id:0
msgid "Field"
msgstr "Feld"

#. module: base_field_validator
#: field:ir.model.fields.regex,id:0 field:ir.model.validator.line,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: base_field_validator
#: field:ir.model.fields.regex,__last_update:0
#: field:ir.model.validator.line,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr "Zuletzt geändert am"

#. module: base_field_validator
#: field:ir.model.fields.regex,write_uid:0
#: field:ir.model.validator.line,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zuletzt aktualisiert von"

#. module: base_field_validator
#: field:ir.model.fields.regex,write_date:0
#: field:ir.model.validator.line,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zuletzt aktualisiert am"

#. module: base_field_validator
#: field:ir.model.validator.line,model_id:0
msgid "Model"
msgstr "Modell"

#. module: base_field_validator
#: model:ir.model,name:base_field_validator.model_ir_model
msgid "Models"
msgstr "Modelle"

#. module: base_field_validator
#: field:ir.model.fields.regex,regex:0
msgid "Regular Expression"
msgstr "Gegulärer Ausdruck"

#. module: base_field_validator
#: help:ir.model.fields.regex,regex:0
msgid ""
"Regular expression used to validate the field. For example, you can add the "
"expression\n"
"[^@]+@[^@]+\\.[^@]+\n"
"to the email field"
msgstr ""
"Regulärer Ausdruck zur Feldprüfung. Sie können zum Beispiel den Ausdruck\n"
"[^@]+@[^@]+\\.[^@]+\n"
"dem Email-Feld hinzu fügen"

#. module: base_field_validator
#: sql_constraint:ir.model.fields.regex:0
msgid "The name of a regular expression must be unique"
msgstr "Die Bezeichnung des regulären Ausdrucks muss eindeutig sein"

#. module: base_field_validator
#: field:ir.model.validator.line,regex_id:0
msgid "Validator"
msgstr "Prüfer"

#. module: base_field_validator
#: view:ir.model:base_field_validator.view_model_form_validator
#: field:ir.model,validator_line_ids:0
msgid "Validators"
msgstr "Prüfer"