server-tools/excel_import_export/i18n/zh_CN.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* excel_import_export
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-31 18:23+0000\n"
"Last-Translator: 黎伟杰 <674416404@qq.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 3.8\n"

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid "${object.post_import_do_something()}"
msgstr "${object.post_import_do_something()}"

#. module: excel_import_export
#: code:addons/excel_import_export/models/common.py:170
#: code:addons/excel_import_export/models/common.py:180
#, python-format
msgid "'%s' sheet not found"
msgstr "'%s' 找不到工作表"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_export_xlsx_wizard__state
#: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_import_xlsx_wizard__state
#: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_report__state
msgid ""
"* Choose: wizard show in user selection mode\n"
"* Get: wizard show results from user action"
msgstr ""
"* 选择：用户选择模式下的向导显示\n"
"* 获取：向导显示用户操作的结果"

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid "<b>Cell</b>: Location of data in excel sheet (e.g., A1, B1, ...)"
msgstr "<b>单元格</b>：Excel工作表中的数据位置（例如：A1,B1,...）"

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid ""
"<b>Continue</b>: If not selected, start rolling with specified first row "
"cells. If selected, continue from previous one2many field"
msgstr ""
"<b>继续</b>: 如果未选中，则使用指定的第一行单元格开始滚动。 如果选中，则从之"
"前的one2many字段继续"

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid ""
"<b>Field Cond.</b>: Python code in <code>${...}</code> to manipulate field "
"value, e.g., if field = product_id, <code>value</code> will represent "
"product object, e.g., <code>${value and value.uom_id.name or \"\"}</code>"
msgstr ""
"<b>字段条件</b>: Python代码<code>${...}</code> 操纵字段值, 例如, if field = "
"product_id, <code>value</code> 将代表产品对象, 例如, <code>${value and value."
"uom_id.name or \"\"}</code>"

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid ""
"<b>Field Cond.</b>: Python code in <code>${...}</code> value will represent "
"data from excel cell, e.g., if A1 = 'ABC', <code>value</code> will represent "
"'ABC', e.g., <code>${value == \"ABC\" and \"X\" or \"Y\"}</code> thus can "
"change from cell value to other value for import."
msgstr ""
"<b>字段条件</b>: Python代码 <code>${...}</code> 值将代表来自excel 单元格的数"
"据, 例如, if A1 = 'ABC', <code>value</code> 代表'ABC',例如, <code>${value == "
"\"ABC\" and \"X\" or \"Y\"}</code> 因此可以从单元格值更改为其他值以进行导入."

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid "<b>Field</b>: Field of the record to be imported to, e.g., product_id"
msgstr "<b>字段</b>: 要导入的记录的字段，例如product_id"

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid ""
"<b>Field</b>: Field of the record, e.g., product_id.uom_id.name. They are "
"orm compliant."
msgstr "<b>字段</b>: 记录的字段，例如product_id.uom_id.name。他们是合规的。"

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid ""
"<b>No Delete</b>: By default, all one2many lines will be deleted before "
"import. Select this, to avoid deletion"
msgstr ""
"<b>不删除</b>: 默认情况下，导入前将删除所有one2many行。选择此项，以避免删除"

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid "<b>Note:</b>"
msgstr "<b>备注:</b>"

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid ""
"<b>Row Field</b>: Use _HEAD_ for the record itself, and one2many field (e."
"g., line_ids) for row data"
msgstr ""
"<b>行字段</b>: 使用_HEAD_表示记录本身，使用one2many字段（例如line_ids）表示行"
"数据"

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid "<b>Sheet</b>: Name (e.g., Sheet 1) or index (e.g., 1) of excel sheet"
msgstr "<b>工作表</b>: excel工作表的名称（例如，工作表1）或索引（例如，1）"

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid ""
"<b>Sheet</b>: Name (e.g., Sheet 1) or index (e.g., 1) of excel sheet to "
"export data to"
msgstr ""
"<b>工作表</b>: 要将数据导出到的Excel工作表的名称（例如，工作表1）或索引（例"
"如，1）"

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid ""
"<b>Style w/Cond.</b>: Conditional style by python code in <code>#?...?</"
"code>, e.g., apply style for specific product, <code>#?value.name == \"ABC\" "
"and #{font=bold;fill=red} or None?</code>"
msgstr ""
"<b>样式条件</b>: python代码中的条件样式 <code>#?...?</code>, 例如，为特定产品"
"应用样式, <code>#?value.name == \"ABC\" and #{font=bold;fill=red} or None?</"
"code>"

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid ""
"<b>Style</b>: Default style in <code>#{...}</code> that apply to each cell, "
"e.g., <code>#{align=left;style=text}</code>. See module's <b>style.py</b> "
"for available styles."
msgstr ""
"<b>样式</b>: 默认样式<code>#{...}</code> 适用于每个单元格, 例如, "
"<code>#{align=left;style=text}</code>. 请参阅模块的<b>style.py</b> 可用的样"
"式。"

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid "<b>Sum</b>: Add sum value on last row, <code>@{sum}</code>"
msgstr "<b>总和</b>: 在最后一行添加总和值, <code>@{sum}</code>"

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid ""
"<code class=\"oe_grey\">\n"
"{\n"
"    '__EXPORT__': {\n"
"        'sale_order': {  # sheet can be name (string) or index (integer)\n"
"            '_HEAD_': {\n"
"                'B2': 'partner_id.display_name${value or \"\"}#{align=left;"
"style=text}',\n"
"                'B3': 'name${value or \"\"}#{align=left;style=text}',\n"
"            },\n"
"            'line_ids': {  # prefix with _CONT_ to continue rows from "
"previous row field\n"
"                'A6': 'product_id.display_name${value or \"\"}"
"#{style=text}',\n"
"                'C6': 'product_uom_qty${value or 0}#{style=number}',\n"
"                'E6': 'price_unit${value or 0}#{style=number}',\n"
"                'G6': 'price_subtotal${value or 0}#{style=number}',\n"
"            },\n"
"        },\n"
"    },\n"
"    '__IMPORT__': {\n"
"        'sale_order': {  # sheet can be name (string) or index (integer)\n"
"            'order_line': {  # prefix with _NODEL_ to not delete rows before "
"import\n"
"                'A6': 'product_id',\n"
"                'C6': 'product_uom_qty',\n"
"                'E6': 'price_unit${value &gt; 0 and value or 0}',\n"
"            },\n"
"        },\n"
"    },\n"
"    '__POST_IMPORT__': '${object.post_import_do_something()}',\n"
"}\n"
"\n"
"                                </code>"
msgstr ""
"<code class=\"oe_grey\">\n"
"{\n"
"    '__EXPORT__': {\n"
"        'sale_order': {  # 工作表名称可以是(字符串)或索引(整数)\n"
"            '_HEAD_': {\n"
"                'B2': 'partner_id.display_name${value or \"\"}#{align=left;"
"style=text}',\n"
"                'B3': 'name${value or \"\"}#{align=left;style=text}',\n"
"            },\n"
"            'line_ids': {  # prefix with _CONT_ to continue rows from "
"previous row field\n"
"                'A6': 'product_id.display_name${value or \"\"}"
"#{style=text}',\n"
"                'C6': 'product_uom_qty${value or 0}#{style=number}',\n"
"                'E6': 'price_unit${value or 0}#{style=number}',\n"
"                'G6': 'price_subtotal${value or 0}#{style=number}',\n"
"            },\n"
"        },\n"
"    },\n"
"    '__IMPORT__': {\n"
"        'sale_order': {  # sheet can be name (string) or index (integer)\n"
"            'order_line': {  # prefix with _NODEL_ to not delete rows before "
"import\n"
"                'A6': 'product_id',\n"
"                'C6': 'product_uom_qty',\n"
"                'E6': 'price_unit${value &gt; 0 and value or 0}',\n"
"            },\n"
"        },\n"
"    },\n"
"    '__POST_IMPORT__': '${object.post_import_do_something()}',\n"
"}\n"
"\n"
"                                </code>"

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid "<code>date, datetime, time</code>: some useful python classes"
msgstr "<code>date, datetime, time</code>: 一些有用的python类"

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid "<code>model</code>: active model, e.g., self.env['my.model']"
msgstr "<code>model</code>: 活动模型,例如., self.env['my.model']"

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid ""
"<code>object</code>: record object or line object depends on <b>Row Field</b>"
msgstr "<code>object</code>: 记录对象或行对象依赖于 <b>行字段</b>"

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid "<code>value</code>: value from <b>Cell</b>"
msgstr "<code>value</code>: 值来自 <b>单元格</b>"

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid "<code>value</code>: value from <b>Field</b>"
msgstr "<code>value</code>: 值来自 <b>字段</b>"

#. module: excel_import_export
#. openerp-web
#: code:addons/excel_import_export/static/src/js/report/action_manager_report.js:49
#, python-format
msgid ""
"A popup window with your report was blocked. You may need to change your "
"browser settings to allow popup windows for this page."
msgstr ""
"您的报告的弹出窗口被阻止。您可能需要更改浏览器设置以允许此页面的弹出窗口。"

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid "Add data column"
msgstr "添加数据列"

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid "Add header section"
msgstr "添加头部分"

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid "Add row section"
msgstr "添加行部分"

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid "Add sheet section"
msgstr "添加工作表部分"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_report__choose_template
msgid "Allow Choose Template"
msgstr "添加表单部分"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_export_xlsx_wizard__attachment_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_export__attachment_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_import__attachment_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_report__attachment_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_styles__attachment_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__attachment_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__attachment_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_import__attachment_ids
msgid "Attachments"
msgstr ""

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model,name:excel_import_export.model_xlsx_styles
msgid "Available styles for excel"
msgstr "excel的可用样式"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_template_import__no_delete
msgid ""
"By default, all rows will be deleted before import.\n"
"Select No Delete, otherwise"
msgstr ""
"默认情况下，导入前将删除所有行。\n"
"否则请选择“不删除”"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__csv_delimiter
msgid "CSV Delimiter"
msgstr "CSV分隔符"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__csv_extension
msgid "CSV File Extension"
msgstr "CSV文件扩展名"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__csv_quote
msgid "CSV Quoting"
msgstr "CSV引用"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_template__post_import_hook
msgid ""
"Call a function after successful import, i.e.,\n"
"${object.post_import_do_something()}"
msgstr ""
"成功导入后调用函数，即,\n"
"${object.post_import_do_something()}"

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.export_xlsx_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.import_xlsx_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.xlsx_report_view
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__excel_cell
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_import__excel_cell
msgid "Cell"
msgstr "单元格"

#. module: excel_import_export
#: selection:export.xlsx.wizard,state:0 selection:import.xlsx.wizard,state:0
#: selection:xlsx.report,state:0
msgid "Choose"
msgstr "选择"

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.xlsx_report_view
msgid "Choose Template:"
msgstr "选择模板:"

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:excel_import_export.action_xlsx_template
msgid "Click to create a XLSX Template Object."
msgstr "单击以创建XLSX模板对象。"

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.export_xlsx_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.import_xlsx_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.xlsx_report_view
msgid "Close"
msgstr "关闭"

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.export_xlsx_wizard
msgid "Complete Prepare File (.xlsx)"
msgstr "完成准备文件(.xlsx)"

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.xlsx_report_view
msgid "Complete Prepare Report (.xlsx)"
msgstr "完成准备报告(.xlsx)"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__is_cont
msgid "Continue"
msgstr "继续"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_template_export__is_cont
msgid "Continue data rows after last data row"
msgstr "在最后一个数据行之后继续数据行"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__to_csv
msgid "Convert to CSV?"
msgstr "转换为CSV？"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_export_xlsx_wizard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_import_xlsx_wizard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_import__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "创建者"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_export_xlsx_wizard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_import_xlsx_wizard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_import__create_date
msgid "Created on"
msgstr "创建时间"

#. module: excel_import_export
#: selection:xlsx.template.export,section_type:0
#: selection:xlsx.template.import,section_type:0
msgid "Data"
msgstr "数据"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__style
msgid "Default Style"
msgstr "默认样式"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__description
msgid "Description"
msgstr "说明"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model,name:excel_import_export.model_xlsx_template_export
msgid "Detailed of how excel data will be exported"
msgstr "详细介绍如何导出Excel数据"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model,name:excel_import_export.model_xlsx_template_import
msgid "Detailed of how excel data will be imported"
msgstr "详细介绍如何导入Excel数据"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_export_xlsx_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_import_xlsx_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_export__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_import__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_report__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_styles__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_import__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "显示名称"

#. module: excel_import_export
#: code:addons/excel_import_export/wizard/import_xlsx_wizard.py:74
#, python-format
msgid "Document must be in %s states"
msgstr "文档必须处于%s状态"

#. module: excel_import_export
#: code:addons/excel_import_export/wizard/import_xlsx_wizard.py:78
#, python-format
msgid "Document must be in draft state"
msgstr "文件必须处于草稿状态"

#. module: excel_import_export
#: code:addons/excel_import_export/models/xlsx_import.py:89
#, python-format
msgid ""
"Error deleting data\n"
"%s"
msgstr ""
"删除数据时出错\n"
"%s"

#. module: excel_import_export
#: code:addons/excel_import_export/models/xlsx_export.py:141
#, python-format
msgid ""
"Error filling data into Excel sheets\n"
"%s"
msgstr ""
"将数据填充到Excel工作表时出错\n"
"%s"

#. module: excel_import_export
#: code:addons/excel_import_export/models/xlsx_import.py:219
#, python-format
msgid ""
"Error importing data\n"
"%s"
msgstr ""
"导入数据时出错\n"
"%s"

#. module: excel_import_export
#: selection:ir.actions.report,report_type:0
msgid "Excel"
msgstr "Excel"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model,name:excel_import_export.model_xlsx_export
msgid "Excel Export AbstractModel"
msgstr "Excel导出抽象模型"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model,name:excel_import_export.model_xlsx_import
msgid "Excel Import AbstractModel"
msgstr "Excel导入抽象模型"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.ui.menu,name:excel_import_export.menu_excel_import_export
msgid "Excel Import/Export"
msgstr "Excel导入/导出"

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.xlsx_report_view
msgid "Excel Report"
msgstr "Excel报告"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model,name:excel_import_export.model_xlsx_report
msgid "Excel Report AbstractModel"
msgstr "Excel报告抽象模型"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model,name:excel_import_export.model_xlsx_template
msgid "Excel template file and instruction"
msgstr "Excel模板文件和说明"

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.xlsx_report_view
msgid "Execute Report"
msgstr "执行报告"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__export_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.export_xlsx_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid "Export"
msgstr "导出"

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid ""
"Export Instruction is how to write data from an active data record to "
"specified cells in excel sheet.\n"
"                                  For example, an active record can be a "
"sale order that user want to export.\n"
"                                  The record itself will be mapped to the "
"header part of excel sheet. The record can contain multiple one2many fields, "
"which will be written as data lines.\n"
"                                  You can look at following instruction as "
"Excel Sheet(s), each with 1 header section (_HEAD_) and multiple row "
"sections (one2many fields)."
msgstr ""
"导出指令是如何将数据从活动数据记录写入Excel工作表中的指定单元格。\n"
"                                  例如，活动记录可以是用户想要导出的销售订"
"单。\n"
"                                  记录本身将映射到Excel工作表的标题部分。该记"
"录可以包含多个one2many字段，这些字段将写为数据行。\n"
"                                  您可以将以下指令看作Excel工作表，每个工作表"
"有1个标题部分（_HEAD_）和多个行部分（one2many字段）。"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__field_name
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_import__field_name
msgid "Field"
msgstr "字段"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__field_cond
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_import__field_cond
msgid "Field Cond."
msgstr "字段条件"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_export_xlsx_wizard__data
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_report__data
msgid "File"
msgstr "文件"

#. module: excel_import_export
#: code:addons/excel_import_export/wizard/import_xlsx_wizard.py:109
#, python-format
msgid "File \"%s\" not found in template, %s."
msgstr "文件\"%s\"在模板“%s”中没有找到。"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__datas
msgid "File Content"
msgstr "文件内容"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_export_xlsx_wizard__name
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_report__name
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__fname
msgid "File Name"
msgstr "文件名"

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid "Following are more explaination on each column:"
msgstr "以下是每列的详细说明："

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid ""
"Following show very simple example of the dictionary construct.\n"
"                                    Normally, this will be within templates."
"xml file within addons."
msgstr ""
"下面显示了字典构造的非常简单的示例。\n"
"                                    通常，这将位于插件中的templates.xml文件"
"中。"

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid ""
"For code block <code>${...}</code> and <code>#?...?</code>, following object "
"are available,"
msgstr "对于代码块 <code>${...}</code> 和 <code>#?...?</code>, 以下对象可用,"

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid "For code block <code>${...}</code>, following object are available,"
msgstr "对于代码块<code>${...}</code>, 以下对象可用,"

#. module: excel_import_export
#: selection:export.xlsx.wizard,state:0 selection:import.xlsx.wizard,state:0
#: selection:xlsx.report,state:0
msgid "Get"
msgstr "获取"

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.export_xlsx_wizard
msgid "Get Import Template"
msgstr "获取导入模板"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__gname
msgid "Group Name"
msgstr "组名"

#. module: excel_import_export
#: selection:ir.actions.report,report_type:0
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#. module: excel_import_export
#: selection:xlsx.template.export,section_type:0
#: selection:xlsx.template.import,section_type:0
msgid "Head"
msgstr "头"

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid "Help with Export Instruction"
msgstr "导出帮助说明"

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid "Help with Import Instruction"
msgstr "导入帮助说明"

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.export_xlsx_wizard
msgid "Here is the exported file:"
msgstr "这是导出的文件:"

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.xlsx_report_view
msgid "Here is the report file:"
msgstr "这是报告文件:"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_export_xlsx_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_import_xlsx_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_export__id
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_import__id
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_report__id
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_styles__id
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__id
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__id
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_import__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_template_export__row_field
#: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_template_import__row_field
msgid "If section type is row, this field is required"
msgstr "如果部分类型是行，则此字段是必需的"

#. module: excel_import_export
#: code:addons/excel_import_export/models/xlsx_export.py:137
#, python-format
msgid ""
"IllegalCharacterError\n"
"Some exporting data contain special character\n"
"%s"
msgstr ""
"非法字符错误\n"
"某些导出数据包含特殊字符\n"
"%s"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__import_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.import_xlsx_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid "Import"
msgstr "导入"

#. module: excel_import_export
#: code:addons/excel_import_export/wizard/import_xlsx_wizard.py:121
#, python-format
msgid "Import Excel"
msgstr "导入Excel"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_import_xlsx_wizard__import_file
msgid "Import File (*.xlsx)"
msgstr "导入文件 (*.xlsx)"

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.import_xlsx_wizard
msgid "Import File Template"
msgstr "导入文件模板"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_import_xlsx_wizard__attachment_ids
msgid "Import File(s) (*.xlsx)"
msgstr "导入文件(*.xlsx)"

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid ""
"Import Instruction is how to get data from excel sheet and write them to an "
"active record.\n"
"                                  For example, user create a sales order "
"document, and want to import order lines from excel.\n"
"                                  In reverse direction to exporting, data "
"from excel's cells will be mapped to record fields during import.\n"
"                                  Cells can be mapped to record in header "
"section (_HEAD_) and data table can be mapped to row section (one2many "
"field, begins from specifed cells."
msgstr ""
"导入指令是如何从Excel工作表中获取数据并将其写入活动记录。\n"
"                                  例如，用户创建销售订单文档，并希望从excel导"
"入订单行。\n"
"                                  与导出相反，excel单元格中的数据将在导入期间"
"映射到记录字段。\n"
"                                  单元格可以映射到标题部分（_HEAD_）中的记"
"录，数据表可以映射到行部分（one2many字段，从指定的单元格开始）。"

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.import_xlsx_wizard
msgid "Import Successful!"
msgstr "导入成功!"

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid ""
"In header section part, map data fields (e.g., number, partner_id.name) into "
"cells (e.g., B1, B2)."
msgstr ""
"在头部分，将数据字段(例如，number, partner id.name)映射到单元格(例如，B1, "
"B2)。"

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid ""
"In header section, map cells (e.g., B1, B2) into data fields (e.g., number, "
"partner_id)."
msgstr "在头部分，将单元格(如B1、B2)映射到数据字段(如number、合作伙伴id)。"

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid ""
"In row section, data list will be rolled out from one2many row field (e.g., "
"order_line), and map data field (i.e., product_id.name, uom_id.name, qty) "
"into the first row cells to start rolling (e.g., A6, B6, C6)."
msgstr ""
"在行部分中，数据列表将从one2many行字段（例如，order_line）推出，并将数据字段"
"（即product_id.name，uom_id.name，qty）映射到第一行单元格以开始滚动（例如，"
"A6，B6，C6）。"

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid ""
"In row section, data table from excel can be imported to one2many row field "
"(e.g., order_line) by mapping cells on first row onwards (e.g., A6, B6, C6) "
"to fields (e.g., product_id, uom_id, qty)"
msgstr ""
"在行部分中，可以通过将第一行上的单元格（例如，A6，B6，C6）映射到字段（例如，"
"product_id，uom_id，qty），将来自excel的数据表导入到one2many行字段（例如，"
"order_line）"

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid "Input Instruction (Dict.)"
msgstr "输入指令(字典)"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__instruction
msgid "Instruction"
msgstr "指令"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__input_instruction
msgid "Instruction (Input)"
msgstr "指令（输入）"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_template__instruction
msgid "Instruction on how to import/export, prepared by system."
msgstr "关于如何导入/导出的说明，由系统准备。"

#. module: excel_import_export
#: code:addons/excel_import_export/models/xlsx_import.py:67
#, python-format
msgid "Invalid declaration, %s has no valid field type"
msgstr "声明无效，%s没有有效的字段类型"

#. module: excel_import_export
#: code:addons/excel_import_export/models/xlsx_import.py:217
#, python-format
msgid "Invalid file style, only .xls or .xlsx file allowed"
msgstr "文件样式无效，仅允许.xls或.xlsx文件"

#. module: excel_import_export
#: code:addons/excel_import_export/models/common.py:108
#, python-format
msgid "Invalid style type %s"
msgstr "样式类型%s无效"

#. module: excel_import_export
#: code:addons/excel_import_export/models/common.py:111
#, python-format
msgid "Invalid value %s for style type %s"
msgstr "样式类型%s的值%s无效"

#. module: excel_import_export
#: code:addons/excel_import_export/models/xlsx_export.py:134
#, python-format
msgid ""
"Key Error\n"
"%s"
msgstr ""
"关键字错误\n"
"%s"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_export_xlsx_wizard____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_import_xlsx_wizard____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_export____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_import____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_report____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_styles____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_import____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "最后修改时间"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_export_xlsx_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_import_xlsx_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_import__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "最后更新者"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_export_xlsx_wizard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_import_xlsx_wizard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_import__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "最后更新时间"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_template__gname
msgid ""
"Multiple template of same model, can belong to same group,\n"
"result in multiple template selection"
msgstr ""
"同一模型的多个模板，可以属于同一组,\n"
"导致多个模板选择"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_import__no_delete
msgid "No Delete"
msgstr "不删除"

#. module: excel_import_export
#: code:addons/excel_import_export/models/xlsx_import.py:249
#, python-format
msgid "No data_dict['__IMPORT__'] in template %s"
msgstr "模版%s中没有 data_dict['__IMPORT__']"

#. module: excel_import_export
#: code:addons/excel_import_export/models/xlsx_report.py:50
#: code:addons/excel_import_export/wizard/export_xlsx_wizard.py:60
#, python-format
msgid "No file in %s"
msgstr "%s中没有文件"

#. module: excel_import_export
#: code:addons/excel_import_export/models/xlsx_report.py:46
#: code:addons/excel_import_export/wizard/export_xlsx_wizard.py:56
#: code:addons/excel_import_export/wizard/import_xlsx_wizard.py:103
#, python-format
msgid "No template found"
msgstr "找不到模板"

#. module: excel_import_export
#: code:addons/excel_import_export/models/xlsx_export.py:125
#, python-format
msgid "Not enough worksheets"
msgstr "没有足够的工作表"

#. module: excel_import_export
#: code:addons/excel_import_export/models/ir_report.py:17
#, python-format
msgid "Only one id is allowed for excel_import_export"
msgstr "excel_import_export只允许一个id"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_template__redirect_action
msgid "Optional action, redirection after finish import operation"
msgstr "可选操作，导入操作完成后重定向"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_template__csv_extension
msgid "Optional for CSV, default is .csv"
msgstr "CSV的可选项，默认为.csv"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_template__csv_delimiter
msgid "Optional for CSV, default is comma."
msgstr "CSV的可选项，默认为逗号。"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_template__csv_quote
msgid "Optional for CSV, default is full quoting."
msgstr "CSV的可选项，默认为完全引用。"

#. module: excel_import_export
#: selection:ir.actions.report,report_type:0
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#. module: excel_import_export
#: code:addons/excel_import_export/wizard/import_xlsx_wizard.py:146
#, python-format
msgid "Please select Excel file to import"
msgstr "请选择要导入的Excel文件"

#. module: excel_import_export
#: code:addons/excel_import_export/models/common.py:158
#: code:addons/excel_import_export/models/common.py:255
#, python-format
msgid "Position %s is not valid"
msgstr "位置%s无效"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__post_import_hook
msgid "Post Import Function Hook"
msgstr "导入后功能挂钩"

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid "Post Import Hook"
msgstr "导入后挂钩"

#. module: excel_import_export
#: code:addons/excel_import_export/models/xlsx_import.py:232
#, python-format
msgid ""
"Post import operation error\n"
"%s"
msgstr ""
"发布导入操作错误\n"
"%s"

#. module: excel_import_export
#: code:addons/excel_import_export/models/xlsx_export.py:55
#, python-format
msgid "Records in %s exceed max records allowed"
msgstr "%s中的记录超过允许的最大记录"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model,name:excel_import_export.model_ir_actions_report
msgid "Report Action"
msgstr "报告动作"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_ir_actions_report__report_type
msgid "Report Type"
msgstr "报告类型"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_export_xlsx_wizard__res_id
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_import_xlsx_wizard__res_id
msgid "Resource ID"
msgstr "资源ID"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_export_xlsx_wizard__res_model
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_import_xlsx_wizard__res_model
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__res_model
msgid "Resource Model"
msgstr "资源模型"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__redirect_action
msgid "Return Action"
msgstr "返回动作"

#. module: excel_import_export
#: selection:xlsx.template.export,section_type:0
#: selection:xlsx.template.import,section_type:0
msgid "Row"
msgstr "行"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__row_field
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_import__row_field
msgid "Row Field"
msgstr "行字段"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_import_xlsx_wizard__datas
msgid "Sample"
msgstr "样本"

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid "Sample Input Instruction as Dictionary"
msgstr "样本输入指令为字典"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__section_type
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_import__section_type
msgid "Section Type"
msgstr "部分类型"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_import__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "序列"

#. module: excel_import_export
#: code:addons/excel_import_export/wizard/import_xlsx_wizard.py:111
#, python-format
msgid "Set Templates"
msgstr "设置模板"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__sheet
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_import__sheet
#: selection:xlsx.template.export,section_type:0
#: selection:xlsx.template.import,section_type:0
msgid "Sheet"
msgstr "工作表"

#. module: excel_import_export
#: code:addons/excel_import_export/models/xlsx_export.py:129
#: code:addons/excel_import_export/models/xlsx_import.py:147
#, python-format
msgid "Sheet %s not found"
msgstr "未找到工作表%s"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__show_instruction
msgid "Show Output"
msgstr "显示输出"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_export_xlsx_wizard__state
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_import_xlsx_wizard__state
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_report__state
msgid "State"
msgstr "状态"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__style_cond
msgid "Style w/Cond."
msgstr "样式条件"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__is_sum
msgid "Sum"
msgstr "总和"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_export_xlsx_wizard__template_id
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_import_xlsx_wizard__template_id
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_report__template_id
msgid "Template"
msgstr "模板"

#. module: excel_import_export
#: code:addons/excel_import_export/models/ir_report.py:23
#, python-format
msgid "Template %s on model %s is not unique!"
msgstr "模板%s在模型%s上不是唯一的！"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_import_xlsx_wizard__fname
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__name
msgid "Template Name"
msgstr "模板名称"

#. module: excel_import_export
#: code:addons/excel_import_export/models/common.py:242
#, python-format
msgid ""
"Template with CSV Quoting = False, data must not contain the same char as "
"delimiter -> \"%s\""
msgstr "CSV Quoting =False的模板，数据不能包含与分隔符相同的字符->\"%s\""

#. module: excel_import_export
#: code:addons/excel_import_export/models/xlsx_export.py:228
#: code:addons/excel_import_export/models/xlsx_import.py:244
#, python-format
msgid "Template's model mismatch"
msgstr "模板的模型不匹配"

#. module: excel_import_export
#: selection:ir.actions.report,report_type:0
msgid "Text"
msgstr "文本"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_template__res_model
msgid "The database object this attachment will be attached to."
msgstr "此附件将附加到的数据库对象。"

#. module: excel_import_export
#: code:addons/excel_import_export/models/xlsx_template.py:110
#, python-format
msgid "The selected redirect action is not for model %s"
msgstr "选定的重定向操作不适用于模型%s"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_ir_actions_report__report_type
msgid ""
"The type of the report that will be rendered, each one having its own "
"rendering method. HTML means the report will be opened directly in your "
"browser PDF means the report will be rendered using Wkhtmltopdf and "
"downloaded by the user."
msgstr ""
"将呈现的报告类型，每个报告都有自己的呈现方法。HTML表示报告将直接在浏览器中打"
"开PDF表示报告将使用Wkhtmltopdf呈现并由用户下载。"

#. module: excel_import_export
#: code:addons/excel_import_export/wizard/import_xlsx_wizard.py:89
#, python-format
msgid "This import action is not usable in this document context"
msgstr "此导入操作在此文档上下文中不可用"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_template__show_instruction
msgid ""
"This is the computed instruction based on tab Import/Export,\n"
"to be used by xlsx import/export engine"
msgstr ""
"这是基于选项卡导入/导出的计算指令,\n"
"由xlsx导入/导出引擎使用"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_template__input_instruction
msgid "This is used to construct instruction in tab Import/Export"
msgstr "这用于构造选项卡导入/导出中的指令"

#. module: excel_import_export
#. openerp-web
#: code:addons/excel_import_export/static/src/js/report/action_manager_report.js:52
#, python-format
msgid "Warning"
msgstr "警告"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model,name:excel_import_export.model_export_xlsx_wizard
msgid "Wizard for exporting excel"
msgstr "导出excel的向导"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model,name:excel_import_export.model_import_xlsx_wizard
msgid "Wizard for importing excel"
msgstr "导入excel的向导"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__template_id
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_import__template_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_tree
msgid "XLSX Template"
msgstr "XLSX模板"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.actions.act_window,name:excel_import_export.action_xlsx_template
#: model:ir.ui.menu,name:excel_import_export.menu_xlsx_template
msgid "XLSX Templates"
msgstr "XLSX模板"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_import_xlsx_wizard__attachment_ids
msgid "You can select multiple files to import."
msgstr "您可以选择要导入的多个文件。"

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.export_xlsx_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.import_xlsx_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.xlsx_report_view
msgid "or"
msgstr "或"

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.import_xlsx_wizard
msgid "⇒ Get Sample Import Template"
msgstr "⇒ 获取示例导入模板"