server-tools/excel_import_export/i18n/it.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* excel_import_export
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-29 17:08+0000\n"
"Last-Translator: Alessandro Fiorino <alessandro.fiorino@digitaldomus.it>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.10\n"

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid "${object.post_import_do_something()}"
msgstr "${object.post_import_do_something()}"

#. module: excel_import_export
#: code:addons/excel_import_export/models/common.py:170
#: code:addons/excel_import_export/models/common.py:180
#, python-format
msgid "'%s' sheet not found"
msgstr "Foglio '%s' non trovato"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_export_xlsx_wizard__state
#: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_import_xlsx_wizard__state
#: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_report__state
msgid "* Choose: wizard show in user selection mode\n"
"* Get: wizard show results from user action"
msgstr ""
"* Choose: wizard mostrato in modalità selezione utente\n"
"* Get: wizard mostra i risultati dall'azione dell'utente"

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid "<b>Cell</b>: Location of data in excel sheet (e.g., A1, B1, ...)"
msgstr "<b>Cella</b>: Posizione nei dati del foglio excel (es., A1, B1, ...)"

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid "<b>Continue</b>: If not selected, start rolling with specified first row cells. If selected, continue from previous one2many field"
msgstr ""
"<b>Continua</b>: Se non selezionato, inizia partendo dalle cella della prima "
"riga selezionata. Se selezionato, continua dal precedente campo one2many"

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid "<b>Field Cond.</b>: Python code in <code>${...}</code> to manipulate field value, e.g., if field = product_id, <code>value</code> will represent product object, e.g., <code>${value and value.uom_id.name or \"\"}</code>"
msgstr ""
"<b>Cond. Campo</b>: Codice Python in <code>${...}</code> per manipolare i "
"valori del campo, ad es., se campo = product_id, <code>valore</code> "
"rappresenterà l'oggetto product, ad es., <code>${value and value.uom_id.name "
"or \"\"}</code>"

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid "<b>Field Cond.</b>: Python code in <code>${...}</code> value will represent data from excel cell, e.g., if A1 = 'ABC', <code>value</code> will represent 'ABC', e.g., <code>${value == \"ABC\" and \"X\" or \"Y\"}</code> thus can change from cell value to other value for import."
msgstr ""
"<b>Cond. Campo</b>: codice Python nel formato <code>${...}</code> "
"rappresenterà il valore della cella excel, ad es., se A1='ABC',  "
"<code>value</code> rappresenterà 'ABC', ad es., <code>${value == \"ABC\" and "
"\"X\" or \"Y\"}</code> in maniera tale da porter cambiare il valore della "
"cella con un altro per l'importazione"

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid "<b>Field</b>: Field of the record to be imported to, e.g., product_id"
msgstr "<b>Campo</b>: Campo del record dove importare, es., product_id"

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid "<b>Field</b>: Field of the record, e.g., product_id.uom_id.name. They are orm compliant."
msgstr ""
"<b>Campo</b>: Campo del record, ad  es., product_id.uom_id.name. Sono orm-"
"compliant."

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid "<b>No Delete</b>: By default, all one2many lines will be deleted before import. Select this, to avoid deletion"
msgstr ""
"<b>Non cancellare</b>: Di default, tutte le linee one2many saranno "
"cancellate prima dell'importazione. Selezionare questo flag per evitare la "
"cancellazione"

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid "<b>Note:</b>"
msgstr "<b>Nota:</b>"

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid "<b>Row Field</b>: Use _HEAD_ for the record itself, and one2many field (e.g., line_ids) for row data"
msgstr ""
"<b>Campo Riga</b>: Usare _HEAD_ per il record stesso, e un campo one2many ("
"ad es., line_ids) per i dati delle righe"

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid "<b>Sheet</b>: Name (e.g., Sheet 1) or index (e.g., 1) of excel sheet"
msgstr ""
"<b>Foglio</b>: Nome (ad es., Foglio 1) o indice (ad es., 1) del foglio excel"

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid "<b>Sheet</b>: Name (e.g., Sheet 1) or index (e.g., 1) of excel sheet to export data to"
msgstr ""

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid "<b>Style w/Cond.</b>: Conditional style by python code in <code>#?...?</code>, e.g., apply style for specific product, <code>#?value.name == \"ABC\" and #{font=bold;fill=red} or None?</code>"
msgstr ""

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid "<b>Style</b>: Default style in <code>#{...}</code> that apply to each cell, e.g., <code>#{align=left;style=text}</code>. See module's <b>style.py</b> for available styles."
msgstr ""

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid "<b>Sum</b>: Add sum value on last row, <code>@{sum}</code>"
msgstr ""
"<b>Somma</b>: Aggiunge il valore della somma nell'ultima riga, "
"<code>@{sum}</code>"

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid "<code class=\"oe_grey\">\n"
"{\n"
"    '__EXPORT__': {\n"
"        'sale_order': {  # sheet can be name (string) or index (integer)\n"
"            '_HEAD_': {\n"
"                'B2': 'partner_id.display_name${value or \"\"}#{align=left;style=text}',\n"
"                'B3': 'name${value or \"\"}#{align=left;style=text}',\n"
"            },\n"
"            'line_ids': {  # prefix with _CONT_ to continue rows from previous row field\n"
"                'A6': 'product_id.display_name${value or \"\"}#{style=text}',\n"
"                'C6': 'product_uom_qty${value or 0}#{style=number}',\n"
"                'E6': 'price_unit${value or 0}#{style=number}',\n"
"                'G6': 'price_subtotal${value or 0}#{style=number}',\n"
"            },\n"
"        },\n"
"    },\n"
"    '__IMPORT__': {\n"
"        'sale_order': {  # sheet can be name (string) or index (integer)\n"
"            'order_line': {  # prefix with _NODEL_ to not delete rows before import\n"
"                'A6': 'product_id',\n"
"                'C6': 'product_uom_qty',\n"
"                'E6': 'price_unit${value &gt; 0 and value or 0}',\n"
"            },\n"
"        },\n"
"    },\n"
"    '__POST_IMPORT__': '${object.post_import_do_something()}',\n"
"}\n"
"\n"
"                                </code>"
msgstr ""

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid "<code>date, datetime, time</code>: some useful python classes"
msgstr "<code>date, datetime, time</code>: alcune classi python utili"

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid "<code>model</code>: active model, e.g., self.env['my.model']"
msgstr "<code>modello</code>: modello attivo, e.g., self.env['my.model']"

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid "<code>object</code>: record object or line object depends on <b>Row Field</b>"
msgstr ""
"<code>oggetto</code>: oggetto record o oggetto riga a seconda del <b>Campo "
"Riga</b>"

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid "<code>value</code>: value from <b>Cell</b>"
msgstr "<code>valore</code>: valore da <b>Cella</b>"

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid "<code>value</code>: value from <b>Field</b>"
msgstr "<code>valore</code>: valore da <b>Campo</b>"

#. module: excel_import_export
#. openerp-web
#: code:addons/excel_import_export/static/src/js/report/action_manager_report.js:49
#, python-format
msgid "A popup window with your report was blocked. You may need to change your browser settings to allow popup windows for this page."
msgstr ""
"Una finestra popup con il tuo report è stata bloccata. Potresti aver bisogno "
"di cambiare le impostazioni del browser per permettere finestre di popup da "
"questa pagina."

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid "Add data column"
msgstr "Aggiunge una colonna di dati"

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid "Add header section"
msgstr "Aggiunge una sezione di intestazione"

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid "Add row section"
msgstr "Aggiunge una seziona riga"

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid "Add sheet section"
msgstr "Aggiunge una sezione foglio"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_report__choose_template
msgid "Allow Choose Template"
msgstr "Permette di scegliere il Template"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_export_xlsx_wizard__assigned_attachment_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_import_xlsx_wizard__assigned_attachment_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_export__assigned_attachment_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_import__assigned_attachment_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_report__assigned_attachment_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_styles__assigned_attachment_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__assigned_attachment_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__assigned_attachment_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_import__assigned_attachment_ids
msgid "Assigned Attachments"
msgstr "Allegati Assegnati"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model,name:excel_import_export.model_xlsx_styles
msgid "Available styles for excel"
msgstr "Stili disponibili per excel"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_template_import__no_delete
msgid "By default, all rows will be deleted before import.\n"
"Select No Delete, otherwise"
msgstr ""
"Di default, tutte le righe saranno eliminare prima dell'import.\n"
"Selezionare Non Cancellare, altrimenti"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__csv_delimiter
msgid "CSV Delimiter"
msgstr "Delimitatore CSV"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__csv_extension
msgid "CSV File Extension"
msgstr "Estensione File CSV"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__csv_quote
msgid "CSV Quoting"
msgstr "Quoting CSV"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_template__post_import_hook
msgid "Call a function after successful import, i.e.,\n"
"${object.post_import_do_something()}"
msgstr ""
"Chiama una funzione dopo una importazione avvenuta con successo, ad esempio,"
"\n"
"${object.post_import_do_something()}"

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.export_xlsx_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.import_xlsx_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.xlsx_report_view
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__excel_cell
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_import__excel_cell
msgid "Cell"
msgstr "Cella"

#. module: excel_import_export
#: selection:export.xlsx.wizard,state:0
#: selection:import.xlsx.wizard,state:0
#: selection:xlsx.report,state:0
msgid "Choose"
msgstr "Seleziona"

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.xlsx_report_view
msgid "Choose Template:"
msgstr "Seleziona Template:"

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:excel_import_export.action_xlsx_template
msgid "Click to create a XLSX Template Object."
msgstr "Clicca per creare un Oggetto XLSX Template."

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.export_xlsx_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.import_xlsx_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.xlsx_report_view
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.export_xlsx_wizard
msgid "Complete Prepare File (.xlsx)"
msgstr "Completa la prepazione del file (.xlsx)"

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.xlsx_report_view
msgid "Complete Prepare Report (.xlsx)"
msgstr "Completa la preparazione del report (.xlsx)"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__is_cont
msgid "Continue"
msgstr "Continua"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_template_export__is_cont
msgid "Continue data rows after last data row"
msgstr "Continua le righe di dati dopo l'ultima riga di data"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__to_csv
msgid "Convert to CSV?"
msgstr "Conversione in CSV?"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_export_xlsx_wizard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_import_xlsx_wizard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_import__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creato da"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_export_xlsx_wizard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_import_xlsx_wizard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_import__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creato il"

#. module: excel_import_export
#: selection:xlsx.template.export,section_type:0
#: selection:xlsx.template.import,section_type:0
msgid "Data"
msgstr "Data"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__style
msgid "Default Style"
msgstr "Stile di Default"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__description
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model,name:excel_import_export.model_xlsx_template_export
msgid "Detailed of how excel data will be exported"
msgstr "Dettaglio di come i dati excel saranno esportati"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model,name:excel_import_export.model_xlsx_template_import
msgid "Detailed of how excel data will be imported"
msgstr "Dettaglio di come i dati excel saranno importati"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_export_xlsx_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_import_xlsx_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_export__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_import__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_report__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_styles__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_import__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nome Visualizzato"

#. module: excel_import_export
#: code:addons/excel_import_export/wizard/import_xlsx_wizard.py:74
#, python-format
msgid "Document must be in %s states"
msgstr "Il documento deve essere negli stati %s"

#. module: excel_import_export
#: code:addons/excel_import_export/wizard/import_xlsx_wizard.py:78
#, python-format
msgid "Document must be in draft state"
msgstr "Il documento deve essere in stato bozza"

#. module: excel_import_export
#: code:addons/excel_import_export/models/xlsx_import.py:89
#, python-format
msgid "Error deleting data\n"
"%s"
msgstr ""
"Errore cancellando i dati\n"
"%s"

#. module: excel_import_export
#: code:addons/excel_import_export/models/xlsx_export.py:141
#, python-format
msgid "Error filling data into Excel sheets\n"
"%s"
msgstr ""
"Errore compilando i dati nei fogli excel\n"
"%s"

#. module: excel_import_export
#: code:addons/excel_import_export/models/xlsx_import.py:212
#, python-format
msgid "Error importing data"
msgstr "Errore importando i dati"

#. module: excel_import_export
#: code:addons/excel_import_export/models/xlsx_import.py:224
#, python-format
msgid "Error importing data\n"
"%s"
msgstr ""
"Errore importando i dati\n"
"%s"

#. module: excel_import_export
#: selection:ir.actions.report,report_type:0
msgid "Excel"
msgstr "Excel"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model,name:excel_import_export.model_xlsx_export
msgid "Excel Export AbstractModel"
msgstr "Esportazione Excel AbstractModel"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model,name:excel_import_export.model_xlsx_import
msgid "Excel Import AbstractModel"
msgstr "Importazione Excel AbstractModel"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.ui.menu,name:excel_import_export.menu_excel_import_export
msgid "Excel Import/Export"
msgstr "Import/Export Excel"

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.xlsx_report_view
msgid "Excel Report"
msgstr "Report Excel"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model,name:excel_import_export.model_xlsx_report
msgid "Excel Report AbstractModel"
msgstr "Report Excel AbstractModel"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model,name:excel_import_export.model_xlsx_template
msgid "Excel template file and instruction"
msgstr "Excel template file e istruzioni"

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.xlsx_report_view
msgid "Execute Report"
msgstr "Esegui Report"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__export_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.export_xlsx_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid "Export"
msgstr "Esporta"

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid "Export Instruction is how to write data from an active data record to specified cells in excel sheet.\n"
"                                  For example, an active record can be a sale order that user want to export.\n"
"                                  The record itself will be mapped to the header part of excel sheet. The record can contain multiple one2many fields, which will be written as data lines.\n"
"                                  You can look at following instruction as Excel Sheet(s), each with 1 header section (_HEAD_) and multiple row sections (one2many fields)."
msgstr ""

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__field_name
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_import__field_name
msgid "Field"
msgstr "Campo"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__field_cond
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_import__field_cond
msgid "Field Cond."
msgstr "Cond. Campo"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_export_xlsx_wizard__data
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_report__data
msgid "File"
msgstr "File"

#. module: excel_import_export
#: code:addons/excel_import_export/wizard/import_xlsx_wizard.py:109
#, python-format
msgid "File \"%s\" not found in template, %s."
msgstr "File \"%s\" non trovato nel template, %s."

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__datas
msgid "File Content"
msgstr "Contenuto File"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_export_xlsx_wizard__name
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_report__name
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__fname
msgid "File Name"
msgstr "Nome File"

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid "Following are more explaination on each column:"
msgstr "Di seguito maggiori informazioni su ciascuna colonna:"

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid "Following show very simple example of the dictionary construct.\n"
"                                    Normally, this will be within templates.xml file within addons."
msgstr ""

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid "For code block <code>${...}</code> and <code>#?...?</code>, following object are available,"
msgstr ""

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid "For code block <code>${...}</code>, following object are available,"
msgstr ""

#. module: excel_import_export
#: selection:export.xlsx.wizard,state:0
#: selection:import.xlsx.wizard,state:0
#: selection:xlsx.report,state:0
msgid "Get"
msgstr "Ottieni"

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.export_xlsx_wizard
msgid "Get Import Template"
msgstr "Scarica il template di Import"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__gname
msgid "Group Name"
msgstr "Nome Gruppo"

#. module: excel_import_export
#: selection:ir.actions.report,report_type:0
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#. module: excel_import_export
#: selection:xlsx.template.export,section_type:0
#: selection:xlsx.template.import,section_type:0
msgid "Head"
msgstr "Testa"

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid "Help with Export Instruction"
msgstr "Aiuto con le istruzioni di Export"

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid "Help with Import Instruction"
msgstr "Aiuto con le istruzioni di Import"

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.export_xlsx_wizard
msgid "Here is the exported file:"
msgstr "Ecco il file esportato:"

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.xlsx_report_view
msgid "Here is the report file:"
msgstr "Ecco il file di report:"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_export_xlsx_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_import_xlsx_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_export__id
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_import__id
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_report__id
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_styles__id
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__id
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__id
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_import__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_template_export__row_field
#: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_template_import__row_field
msgid "If section type is row, this field is required"
msgstr "Se il tipo sezione è riga, il campo è richiesto"

#. module: excel_import_export
#: code:addons/excel_import_export/models/xlsx_export.py:137
#, python-format
msgid "IllegalCharacterError\n"
"Some exporting data contain special character\n"
"%s"
msgstr ""
"IllegalCharacterError\n"
"Alcuni dati di esportazione contengono un carattere speciale\n"
"%s"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__import_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.import_xlsx_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid "Import"
msgstr "Importazione"

#. module: excel_import_export
#: code:addons/excel_import_export/wizard/import_xlsx_wizard.py:121
#, python-format
msgid "Import Excel"
msgstr "Importa Excel"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_import_xlsx_wizard__import_file
msgid "Import File (*.xlsx)"
msgstr "Importa File (*.xslx)"

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.import_xlsx_wizard
msgid "Import File Template"
msgstr "Importa Template File"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_import_xlsx_wizard__attachment_ids
msgid "Import File(s) (*.xlsx)"
msgstr "Importa File (*.xlsx)"

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid "Import Instruction is how to get data from excel sheet and write them to an active record.\n"
"                                  For example, user create a sales order document, and want to import order lines from excel.\n"
"                                  In reverse direction to exporting, data from excel's cells will be mapped to record fields during import.\n"
"                                  Cells can be mapped to record in header section (_HEAD_) and data table can be mapped to row section (one2many field, begins from specifed cells."
msgstr ""

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.import_xlsx_wizard
msgid "Import Successful!"
msgstr "Importazione avvenuta con successo!"

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid "In header section part, map data fields (e.g., number, partner_id.name) into cells (e.g., B1, B2)."
msgstr ""

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid "In header section, map cells (e.g., B1, B2) into data fields (e.g., number, partner_id)."
msgstr ""

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid "In row section, data list will be rolled out from one2many row field (e.g., order_line), and map data field (i.e., product_id.name, uom_id.name, qty) into the first row cells to start rolling (e.g., A6, B6, C6)."
msgstr ""

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid "In row section, data table from excel can be imported to one2many row field (e.g., order_line) by mapping cells on first row onwards (e.g., A6, B6, C6) to fields (e.g., product_id, uom_id, qty)"
msgstr ""

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid "Input Instruction (Dict.)"
msgstr "Istruzioni di Input (Diz.)"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__instruction
msgid "Instruction"
msgstr "Istruzioni"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__input_instruction
msgid "Instruction (Input)"
msgstr "Istruzioni (Input)"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_template__instruction
msgid "Instruction on how to import/export, prepared by system."
msgstr ""

#. module: excel_import_export
#: code:addons/excel_import_export/models/xlsx_import.py:67
#, python-format
msgid "Invalid declaration, %s has no valid field type"
msgstr "Dichiarazione non valida, %s non ha un tipo di campo valido"

#. module: excel_import_export
#: code:addons/excel_import_export/models/xlsx_import.py:222
#, python-format
msgid "Invalid file style, only .xls or .xlsx file allowed"
msgstr "Tipo file non valido, solo file .xls o .xlsx sono consentiti"

#. module: excel_import_export
#: code:addons/excel_import_export/models/common.py:108
#, python-format
msgid "Invalid style type %s"
msgstr "Tipo stile non valido %s"

#. module: excel_import_export
#: code:addons/excel_import_export/models/common.py:111
#, python-format
msgid "Invalid value %s for style type %s"
msgstr "Valore non valido %s per il tipo di stile %s"

#. module: excel_import_export
#: code:addons/excel_import_export/models/xlsx_export.py:134
#, python-format
msgid "Key Error\n"
"%s"
msgstr ""
"Errore Chiave\n"
"%s"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_export_xlsx_wizard____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_import_xlsx_wizard____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_export____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_import____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_report____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_styles____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_import____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Ultima Modifica il"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_export_xlsx_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_import_xlsx_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_import__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Ultimo Aggiornamento di"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_export_xlsx_wizard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_import_xlsx_wizard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_import__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Ultimo Aggiornamento il"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_template__gname
msgid "Multiple template of same model, can belong to same group,\n"
"result in multiple template selection"
msgstr ""

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_import__no_delete
msgid "No Delete"
msgstr ""

#. module: excel_import_export
#: code:addons/excel_import_export/models/xlsx_import.py:254
#, python-format
msgid "No data_dict['__IMPORT__'] in template %s"
msgstr ""

#. module: excel_import_export
#: code:addons/excel_import_export/models/xlsx_report.py:50
#: code:addons/excel_import_export/wizard/export_xlsx_wizard.py:60
#, python-format
msgid "No file in %s"
msgstr "Nessun file in %s"

#. module: excel_import_export
#: code:addons/excel_import_export/models/xlsx_report.py:46
#: code:addons/excel_import_export/wizard/export_xlsx_wizard.py:56
#: code:addons/excel_import_export/wizard/import_xlsx_wizard.py:103
#, python-format
msgid "No template found"
msgstr "Nessun template trovato"

#. module: excel_import_export
#: code:addons/excel_import_export/models/xlsx_export.py:125
#, python-format
msgid "Not enough worksheets"
msgstr "Non ci sono abbastanza fogli"

#. module: excel_import_export
#: code:addons/excel_import_export/models/ir_report.py:17
#, python-format
msgid "Only one id is allowed for excel_import_export"
msgstr "Solo un id è consentito per excep_import_export"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_template__redirect_action
msgid "Optional action, redirection after finish import operation"
msgstr "Azione opzionale, redirezione dopo la fine dell'operazione di import"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_template__csv_extension
msgid "Optional for CSV, default is .csv"
msgstr "Opzionale per i CSV, default è .csv"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_template__csv_delimiter
msgid "Optional for CSV, default is comma."
msgstr "Opzionale per CSV, default è virgola."

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_template__csv_quote
msgid "Optional for CSV, default is full quoting."
msgstr "Opzionale per CSV, default è virgolettato."

#. module: excel_import_export
#: selection:ir.actions.report,report_type:0
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#. module: excel_import_export
#: code:addons/excel_import_export/wizard/import_xlsx_wizard.py:146
#, python-format
msgid "Please select Excel file to import"
msgstr "Prego selezionare il file Excel da importare"

#. module: excel_import_export
#: code:addons/excel_import_export/models/common.py:158
#: code:addons/excel_import_export/models/common.py:255
#, python-format
msgid "Position %s is not valid"
msgstr "Posizione %s non valida"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__post_import_hook
msgid "Post Import Function Hook"
msgstr "Funziona agganciata Post Importazione"

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid "Post Import Hook"
msgstr "Aggancio Post Importazione"

#. module: excel_import_export
#: code:addons/excel_import_export/models/xlsx_import.py:237
#, python-format
msgid "Post import operation error\n"
"%s"
msgstr ""
"Errore post importazione\n"
"%s"

#. module: excel_import_export
#: code:addons/excel_import_export/models/xlsx_export.py:55
#, python-format
msgid "Records in %s exceed max records allowed"
msgstr "I record in %s superano il numero massimo di record consentiti"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model,name:excel_import_export.model_ir_actions_report
msgid "Report Action"
msgstr "Azione Report"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_ir_actions_report__report_type
msgid "Report Type"
msgstr "Tipo Report"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_export_xlsx_wizard__res_id
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_import_xlsx_wizard__res_id
msgid "Resource ID"
msgstr "ID Risorsa"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_export_xlsx_wizard__res_model
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_import_xlsx_wizard__res_model
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__res_model
msgid "Resource Model"
msgstr "Modello Risorsa"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__redirect_action
msgid "Return Action"
msgstr "Azione di Ritorno"

#. module: excel_import_export
#: selection:xlsx.template.export,section_type:0
#: selection:xlsx.template.import,section_type:0
msgid "Row"
msgstr "Riga"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__row_field
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_import__row_field
msgid "Row Field"
msgstr "Campo Riga"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_import_xlsx_wizard__datas
msgid "Sample"
msgstr "Esempio"

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid "Sample Input Instruction as Dictionary"
msgstr ""

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__section_type
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_import__section_type
msgid "Section Type"
msgstr "Tipo Sezione"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_import__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Sequenza"

#. module: excel_import_export
#: code:addons/excel_import_export/wizard/import_xlsx_wizard.py:111
#, python-format
msgid "Set Templates"
msgstr "Imposta Template"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__sheet
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_import__sheet
#: selection:xlsx.template.export,section_type:0
#: selection:xlsx.template.import,section_type:0
msgid "Sheet"
msgstr "Foglio"

#. module: excel_import_export
#: code:addons/excel_import_export/models/xlsx_export.py:129
#: code:addons/excel_import_export/models/xlsx_import.py:147
#, python-format
msgid "Sheet %s not found"
msgstr "Foglio %s non trovato"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__show_instruction
msgid "Show Output"
msgstr "Mostra Output"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_export_xlsx_wizard__state
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_import_xlsx_wizard__state
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_report__state
msgid "State"
msgstr "Stato"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__style_cond
msgid "Style w/Cond."
msgstr "Stile con/Cond."

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__is_sum
msgid "Sum"
msgstr "Somma"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_export_xlsx_wizard__template_id
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_import_xlsx_wizard__template_id
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_report__template_id
msgid "Template"
msgstr "Template"

#. module: excel_import_export
#: code:addons/excel_import_export/models/ir_report.py:23
#, python-format
msgid "Template %s on model %s is not unique!"
msgstr "Il template %s sul modello %s non è unico!"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_import_xlsx_wizard__fname
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__name
msgid "Template Name"
msgstr "Nome Template"

#. module: excel_import_export
#: code:addons/excel_import_export/models/common.py:242
#, python-format
msgid "Template with CSV Quoting = False, data must not contain the same char as delimiter -> \"%s\""
msgstr ""

#. module: excel_import_export
#: code:addons/excel_import_export/models/xlsx_export.py:228
#: code:addons/excel_import_export/models/xlsx_import.py:249
#, python-format
msgid "Template's model mismatch"
msgstr "Modello di Template non corrispondente"

#. module: excel_import_export
#: selection:ir.actions.report,report_type:0
msgid "Text"
msgstr "Testo"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_template__res_model
msgid "The database object this attachment will be attached to."
msgstr "L'oggetto del database a cui l'allegato sarà allegato."

#. module: excel_import_export
#: code:addons/excel_import_export/models/xlsx_template.py:110
#, python-format
msgid "The selected redirect action is not for model %s"
msgstr "L'azione di reindirizzamento selezionato non è per il modello %s"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_ir_actions_report__report_type
msgid "The type of the report that will be rendered, each one having its own rendering method. HTML means the report will be opened directly in your browser PDF means the report will be rendered using Wkhtmltopdf and downloaded by the user."
msgstr ""

#. module: excel_import_export
#: code:addons/excel_import_export/wizard/import_xlsx_wizard.py:89
#, python-format
msgid "This import action is not usable in this document context"
msgstr "L'azione di importazione non è usabile in questo contesto del documento"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_template__show_instruction
msgid "This is the computed instruction based on tab Import/Export,\n"
"to be used by xlsx import/export engine"
msgstr ""

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_template__input_instruction
msgid "This is used to construct instruction in tab Import/Export"
msgstr ""
"Questo è usato per costruire le istruzioni nel tab Importazione/Esportazione"

#. module: excel_import_export
#. openerp-web
#: code:addons/excel_import_export/static/src/js/report/action_manager_report.js:52
#, python-format
msgid "Warning"
msgstr "Avviso"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model,name:excel_import_export.model_export_xlsx_wizard
msgid "Wizard for exporting excel"
msgstr "Wizard per esportazione excel"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model,name:excel_import_export.model_import_xlsx_wizard
msgid "Wizard for importing excel"
msgstr "Wizard per importazione excel"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__template_id
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_import__template_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_tree
msgid "XLSX Template"
msgstr "Template XLSX"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.actions.act_window,name:excel_import_export.action_xlsx_template
#: model:ir.ui.menu,name:excel_import_export.menu_xlsx_template
msgid "XLSX Templates"
msgstr "Template XLSX"

#. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_import_xlsx_wizard__attachment_ids
msgid "You can select multiple files to import."
msgstr "Puoi selezionare più di un file per l'importazione."

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.export_xlsx_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.import_xlsx_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.xlsx_report_view
msgid "or"
msgstr "o"

#. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.import_xlsx_wizard
msgid "⇒ Get Sample Import Template"
msgstr "⇒ Scarica Esempio Template di Importazione"