server-tools/users_ldap_groups/i18n/de.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * users_ldap_groups
# 
# Translators:
# Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2015-2016
# Antonio Trueba, 2016
# danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>, 2016
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012,2014
# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2016
# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2015
# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2015
# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2015
# Paolo Valier, 2016
# Pedro Castro Silva <pedrocs@sossia.pt>, 2015
# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2016-2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: server-tools (8.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-07 03:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-10 13:16+0000\n"
"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: users_ldap_groups
#: field:res.company.ldap.group_mapping,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Erstellt von"

#. module: users_ldap_groups
#: field:res.company.ldap.group_mapping,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Erstellt am:"

#. module: users_ldap_groups
#: help:res.company.ldap,group_mappings:0
msgid "Define how OpenERP groups are assigned to ldap users"
msgstr "Legt fest, wie Odoo-Gruppen zu LDAP-Nutzern zugeordnet werden"

#. module: users_ldap_groups
#: field:res.company.ldap.group_mapping,display_name:0
#: field:res.company.ldap.operator,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr "Anzeigename"

#. module: users_ldap_groups
#: field:res.company.ldap,group_mappings:0
msgid "Group mappings"
msgstr "Gruppenzuordnungen"

#. module: users_ldap_groups
#: field:res.company.ldap.group_mapping,id:0
#: field:res.company.ldap.operator,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: users_ldap_groups
#: help:res.company.ldap,only_ldap_groups:0
msgid ""
"If this is checked, manual changes to group membership are undone on every "
"login (so OpenERP groups are always synchronous with LDAP groups). If not, "
"manually added groups are preserved."
msgstr "Wenn angewählt, werden Änderungen an Gruppenmitgliedschaften bei jeder Anmeldung rückgängig gemacht (so dass Odoo-Gruppen immer mit LDAP-Gruppen übereinstimmen). Wenn nicht, bleien manuell hinzugefügte Gruppen erhalten."

#. module: users_ldap_groups
#: field:res.company.ldap.group_mapping,ldap_attribute:0
msgid "LDAP attribute"
msgstr "LDAP-Attribut"

#. module: users_ldap_groups
#: field:res.company.ldap.group_mapping,ldap_id:0
msgid "LDAP server"
msgstr "LDAP-Server"

#. module: users_ldap_groups
#: field:res.company.ldap.group_mapping,__last_update:0
#: field:res.company.ldap.operator,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr "Zuletzt geändert am"

#. module: users_ldap_groups
#: field:res.company.ldap.group_mapping,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zuletzt aktualisiert von"

#. module: users_ldap_groups
#: field:res.company.ldap.group_mapping,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zuletzt aktualisiert am"

#. module: users_ldap_groups
#: view:res.company:users_ldap_groups.company_form_view
msgid "Map User Groups"
msgstr "Ordne Benutzgruppen zu"

#. module: users_ldap_groups
#: field:res.company.ldap,only_ldap_groups:0
msgid "Only ldap groups"
msgstr "Nur LDAP-Gruppen"

#. module: users_ldap_groups
#: field:res.company.ldap.group_mapping,group:0
msgid "OpenERP group"
msgstr "Odoo-Gruppe"

#. module: users_ldap_groups
#: field:res.company.ldap.group_mapping,operator:0
msgid "Operator"
msgstr "Bediener"

#. module: users_ldap_groups
#: help:res.company.ldap.group_mapping,ldap_attribute:0
msgid ""
"The LDAP attribute to check.\n"
"For active directory, use memberOf."
msgstr "Das zu prüfende LDAP-Merkmal.\nBei Active Directory verwenden Sie memberOf."

#. module: users_ldap_groups
#: help:res.company.ldap.group_mapping,group:0
msgid "The OpenERP group to assign"
msgstr "Die zuzuordnende Odoo-Gruppe"

#. module: users_ldap_groups
#: help:res.company.ldap.group_mapping,operator:0
msgid ""
"The operator to check the attribute against the value\n"
"For active directory, use 'contains'"
msgstr "Der Operator zum Merkmalswertvergleich\nBei Active Directory verwenden Sie 'contains'"

#. module: users_ldap_groups
#: help:res.company.ldap.group_mapping,value:0
msgid ""
"The value to check the attribute against.\n"
"For active directory, use the dn of the desired group"
msgstr "Der Wert gegen den das Merkmal verglichen werden soll.\nBei Active Directory verwenden DN der gewünschten Gruppe"

#. module: users_ldap_groups
#: field:res.company.ldap.group_mapping,value:0
msgid "Value"
msgstr "Wert"