server-tools/import_odbc/i18n/sl.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * import_odbc
# 
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-07 03:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-07 03:47+0000\n"
"Last-Translator: Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2017\n"
"Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/sl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"

#. module: import_odbc
#: help:import.odbc.dbtable,sql_source:0
msgid ""
"Column names must be valid                                   \"import_data\""
" columns."
msgstr "Nazivi stolpcev morajo biti veljavni \"import_data\" stolpci."

#. module: import_odbc
#: field:import.odbc.dbtable,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Ustvaril"

#. module: import_odbc
#: field:import.odbc.dbtable,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Ustvarjeno"

#. module: import_odbc
#: field:import.odbc.dbtable,dbsource_id:0
msgid "Database source"
msgstr "Vir podatkovne baze"

#. module: import_odbc
#: field:import.odbc.dbtable,name:0
msgid "Datasource name"
msgstr "Naziv podatkovne baze"

#. module: import_odbc
#: help:import.odbc.dbtable,last_sync:0
msgid ""
"Datetime for the last succesfull                                      sync. \n"
"Later changes on the source may                                      not be replicated on the destination"
msgstr ""
"Datum-čas zadnje uspešne                                      sinhronizacije. \n"
"Kasnejše spremembe na viru se mogoče                                      ne bodo odrazile tudi na cilju"

#. module: import_odbc
#: help:import.odbc.dbtable,exec_order:0
msgid ""
"Defines the order to perform                                      the import"
msgstr "Določa vrstni red ob izvedbi uvoza"

#. module: import_odbc
#: field:import.odbc.dbtable,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr "Prikazni naziv"

#. module: import_odbc
#: field:import.odbc.dbtable,enabled:0
msgid "Execution enabled"
msgstr "Izvedba je omogočena"

#. module: import_odbc
#: field:import.odbc.dbtable,exec_order:0
msgid "Execution order"
msgstr "Vrstni red izvedbe"

#. module: import_odbc
#: field:import.odbc.dbtable,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: import_odbc
#: field:import.odbc.dbtable,ignore_rel_errors:0
msgid "Ignore relationship errors"
msgstr "Prezri napake relacij"

#. module: import_odbc
#: model:ir.model,name:import_odbc.model_import_odbc_dbtable
msgid "Import Table Data"
msgstr "Uvozi podatke o tabeli"

#. module: import_odbc
#: help:import.odbc.dbtable,raise_import_errors:0
msgid ""
"Import errors not                                               handled, intended for                                               debugging purposes. \n"
"Also                                               forces debug messages to be                                               written to the server log."
msgstr ""
"Uvozne napake niso                                               obdelane, namenjeno za                                               potrebe odpravljanja napak. \n"
"Prav tako                                               vsili vpis sporočil o napakah v                                               strežniški dnevnik."

#. module: import_odbc
#: model:ir.actions.act_window,name:import_odbc.action_import_dbtable
#: model:ir.ui.menu,name:import_odbc.menu_import_dbtable
msgid "Import from SQL"
msgstr "Uvoz is SQL"

#. module: import_odbc
#: field:import.odbc.dbtable,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr "Zadnjič spremenjeno"

#. module: import_odbc
#: field:import.odbc.dbtable,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zadnji posodobil"

#. module: import_odbc
#: field:import.odbc.dbtable,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zadnjič posodobljeno"

#. module: import_odbc
#: field:import.odbc.dbtable,last_error_count:0
msgid "Last error count"
msgstr "Števec zadnjih napak"

#. module: import_odbc
#: view:import.odbc.dbtable:import_odbc.view_import_dbtable_form
msgid "Last execution"
msgstr "Zadnja izvedba"

#. module: import_odbc
#: field:import.odbc.dbtable,last_record_count:0
msgid "Last record count"
msgstr "Števec zadnjih zapisov"

#. module: import_odbc
#: field:import.odbc.dbtable,last_log:0
msgid "Last run log"
msgstr "Dnevnik zadnjega zagona"

#. module: import_odbc
#: field:import.odbc.dbtable,last_sync:0
msgid "Last sync date"
msgstr "Datum zadnje sinhronizacije"

#. module: import_odbc
#: field:import.odbc.dbtable,last_warn_count:0
msgid "Last warning count"
msgstr "Števec zadnjih opozoril"

#. module: import_odbc
#: field:import.odbc.dbtable,noupdate:0
msgid "No updates"
msgstr "Ni posodobitev"

#. module: import_odbc
#: help:import.odbc.dbtable,ignore_rel_errors:0
msgid ""
"On error try to reimport                                             rows "
"ignoring relationships."
msgstr "Ob napaki poskusi ponovno uvoziti vrstice in prezri relacije."

#. module: import_odbc
#: help:import.odbc.dbtable,noupdate:0
msgid ""
"Only create new records;                                   disable updates "
"to existing records."
msgstr "Le ustvari nove zapise; onemogoči posodobitve obstoječih zapisov."

#. module: import_odbc
#: field:import.odbc.dbtable,raise_import_errors:0
msgid "Raise import errors"
msgstr "Sproži napake ob uvozu"

#. module: import_odbc
#: view:import.odbc.dbtable:import_odbc.view_import_dbtable_form
msgid "Run Import"
msgstr "Zaženi uvoz"

#. module: import_odbc
#: field:import.odbc.dbtable,sql_source:0
msgid "SQL"
msgstr "SQL"

#. module: import_odbc
#: view:import.odbc.dbtable:import_odbc.view_import_dbtable_form
msgid "Schedule Import"
msgstr "Načrtuj uvoz"

#. module: import_odbc
#: view:import.odbc.dbtable:import_odbc.view_import_dbtable_filter
msgid "Search ODBC Imports"
msgstr "Iskalnik ODBC uvozov"

#. module: import_odbc
#: view:import.odbc.dbtable:import_odbc.view_import_dbtable_form
msgid "Table"
msgstr "Tabela"

#. module: import_odbc
#: view:import.odbc.dbtable:import_odbc.view_import_dbtable_tree
msgid "Tables"
msgstr "Tabele"

#. module: import_odbc
#: field:import.odbc.dbtable,model_target:0
msgid "Target object"
msgstr "Ciljni objekt"

#. module: import_odbc
#: field:import.odbc.dbtable,last_run:0
msgid "Time ended"
msgstr "Čas zaključka"

#. module: import_odbc
#: field:import.odbc.dbtable,start_run:0
msgid "Time started"
msgstr "Čas pričetka"