You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

333 lines
12 KiB

  1. # Translation of Odoo Server.
  2. # This file contains the translation of the following modules:
  3. # * attachment_base_synchronize
  4. #
  5. # Translators:
  6. # Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2017
  7. # OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
  8. # enjolras <yo@miguelrevilla.com>, 2018
  9. msgid ""
  10. msgstr ""
  11. "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
  12. "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  13. "POT-Creation-Date: 2018-03-02 18:39+0000\n"
  14. "PO-Revision-Date: 2018-03-02 18:39+0000\n"
  15. "Last-Translator: enjolras <yo@miguelrevilla.com>, 2018\n"
  16. "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n"
  17. "MIME-Version: 1.0\n"
  18. "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  19. "Content-Transfer-Encoding: \n"
  20. "Language: es\n"
  21. "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  22. #. module: attachment_base_synchronize
  23. #: model:ir.ui.view,arch_db:attachment_base_synchronize.view_external_attachment_search
  24. msgid "Attachment"
  25. msgstr "Adjunto"
  26. #. module: attachment_base_synchronize
  27. #: model:ir.model.fields,field_description:attachment_base_synchronize.field_ir_attachment_metadata_name
  28. msgid "Attachment Name"
  29. msgstr "Nombre del adjunto"
  30. #. module: attachment_base_synchronize
  31. #: model:ir.model.fields,field_description:attachment_base_synchronize.field_ir_attachment_metadata_local_url
  32. msgid "Attachment URL"
  33. msgstr "URL del adjunto"
  34. #. module: attachment_base_synchronize
  35. #: model:ir.model.fields,field_description:attachment_base_synchronize.field_ir_attachment_metadata_attachment_id
  36. msgid "Attachment id"
  37. msgstr "ID del adjunto"
  38. #. module: attachment_base_synchronize
  39. #: model:ir.ui.view,arch_db:attachment_base_synchronize.view_external_attachment_search
  40. #: model:ir.ui.view,arch_db:attachment_base_synchronize.view_external_attachment_tree
  41. msgid "Attachments"
  42. msgstr "Adjuntos"
  43. #. module: attachment_base_synchronize
  44. #: model:ir.ui.view,arch_db:attachment_base_synchronize.view_external_attachment_search
  45. msgid "Binary"
  46. msgstr "Binario"
  47. #. module: attachment_base_synchronize
  48. #: model:ir.model.fields,field_description:attachment_base_synchronize.field_ir_attachment_metadata_checksum
  49. msgid "Checksum/SHA1"
  50. msgstr "Checksum/SHA1"
  51. #. module: attachment_base_synchronize
  52. #: model:ir.model.fields,field_description:attachment_base_synchronize.field_ir_attachment_metadata_company_id
  53. #: model:ir.ui.view,arch_db:attachment_base_synchronize.view_external_attachment_search
  54. msgid "Company"
  55. msgstr "Compañía"
  56. #. module: attachment_base_synchronize
  57. #: model:ir.model.fields,field_description:attachment_base_synchronize.field_ir_attachment_metadata_create_uid
  58. msgid "Created by"
  59. msgstr "Creado por"
  60. #. module: attachment_base_synchronize
  61. #: model:ir.model.fields,field_description:attachment_base_synchronize.field_ir_attachment_metadata_create_date
  62. msgid "Created on"
  63. msgstr "Creado el"
  64. #. module: attachment_base_synchronize
  65. #: model:ir.ui.view,arch_db:attachment_base_synchronize.view_external_attachment_search
  66. msgid "Creation Month"
  67. msgstr "Mes de creación"
  68. #. module: attachment_base_synchronize
  69. #: model:ir.model.fields,field_description:attachment_base_synchronize.field_ir_attachment_metadata_db_datas
  70. msgid "Database Data"
  71. msgstr "Fecha de la base de datos"
  72. #. module: attachment_base_synchronize
  73. #: model:ir.model.fields,field_description:attachment_base_synchronize.field_ir_attachment_metadata_description
  74. msgid "Description"
  75. msgstr "Descripción"
  76. #. module: attachment_base_synchronize
  77. #: model:ir.model.fields,field_description:attachment_base_synchronize.field_ir_attachment_metadata_display_name
  78. msgid "Display Name"
  79. msgstr "Nombre a mostrar"
  80. #. module: attachment_base_synchronize
  81. #: selection:ir.attachment.metadata,state:0
  82. #: model:ir.ui.view,arch_db:attachment_base_synchronize.view_external_attachment_search
  83. msgid "Done"
  84. msgstr "Hecho"
  85. #. module: attachment_base_synchronize
  86. #: model:ir.ui.view,arch_db:attachment_base_synchronize.view_attachment_improved_form
  87. msgid "Error"
  88. msgstr "Error"
  89. #. module: attachment_base_synchronize
  90. #: model:ir.model.fields,field_description:attachment_base_synchronize.field_ir_attachment_metadata_external_hash
  91. msgid "External hash"
  92. msgstr "Hash externo"
  93. #. module: attachment_base_synchronize
  94. #: selection:ir.attachment.metadata,state:0
  95. #: model:ir.ui.view,arch_db:attachment_base_synchronize.view_external_attachment_search
  96. msgid "Failed"
  97. msgstr "Fallido"
  98. #. module: attachment_base_synchronize
  99. #: model:ir.model.fields,field_description:attachment_base_synchronize.field_ir_attachment_metadata_datas
  100. msgid "File Content"
  101. msgstr "Contenido del archivo"
  102. #. module: attachment_base_synchronize
  103. #: model:ir.model.fields,field_description:attachment_base_synchronize.field_ir_attachment_metadata_datas_fname
  104. msgid "File Name"
  105. msgstr "Nombre del archivo"
  106. #. module: attachment_base_synchronize
  107. #: model:ir.model.fields,field_description:attachment_base_synchronize.field_ir_attachment_metadata_file_size
  108. msgid "File Size"
  109. msgstr "Tamaño del archivo"
  110. #. module: attachment_base_synchronize
  111. #: code:addons/attachment_base_synchronize/models/attachment.py:54
  112. #, python-format
  113. msgid ""
  114. "File corrupted: Something was wrong with the retrieved file, please relaunch"
  115. " the task."
  116. msgstr ""
  117. "Archivo corrupto: ha ocurrido algún problema con el archivo, por favor "
  118. "vuelva a ejecutar la tarea."
  119. #. module: attachment_base_synchronize
  120. #: model:ir.model.fields,help:attachment_base_synchronize.field_ir_attachment_metadata_external_hash
  121. msgid ""
  122. "File hash comes from the external owner of the file.\n"
  123. "If provided allow to check than downloaded file is the exact copy of the original file."
  124. msgstr ""
  125. #. module: attachment_base_synchronize
  126. #: model:ir.model.fields,help:attachment_base_synchronize.field_ir_attachment_metadata_internal_hash
  127. msgid ""
  128. "File hash computed with file data to be compared to external hash when "
  129. "provided."
  130. msgstr ""
  131. #. module: attachment_base_synchronize
  132. #: model:ir.model.fields,field_description:attachment_base_synchronize.field_ir_attachment_metadata_file_type
  133. #: model:ir.ui.view,arch_db:attachment_base_synchronize.view_external_attachment_search
  134. msgid "File type"
  135. msgstr "Tipo de archiv"
  136. #. module: attachment_base_synchronize
  137. #: model:ir.ui.view,arch_db:attachment_base_synchronize.view_external_attachment_search
  138. msgid "Filter on my documents"
  139. msgstr "Filtrar en mis documentos"
  140. #. module: attachment_base_synchronize
  141. #: model:ir.ui.view,arch_db:attachment_base_synchronize.view_external_attachment_search
  142. msgid "Group By"
  143. msgstr "Agrupar por"
  144. #. module: attachment_base_synchronize
  145. #: model:ir.model.fields,field_description:attachment_base_synchronize.field_ir_attachment_metadata_id
  146. msgid "ID"
  147. msgstr "ID"
  148. #. module: attachment_base_synchronize
  149. #: model:ir.model.fields,field_description:attachment_base_synchronize.field_ir_attachment_metadata_index_content
  150. msgid "Indexed Content"
  151. msgstr "Contenido indexado"
  152. #. module: attachment_base_synchronize
  153. #: model:ir.model.fields,field_description:attachment_base_synchronize.field_ir_attachment_metadata_internal_hash
  154. msgid "Internal hash"
  155. msgstr "Hash interno"
  156. #. module: attachment_base_synchronize
  157. #: model:ir.model.fields,field_description:attachment_base_synchronize.field_ir_attachment_metadata_public
  158. msgid "Is public document"
  159. msgstr "Es un documento público"
  160. #. module: attachment_base_synchronize
  161. #: model:ir.model.fields,field_description:attachment_base_synchronize.field_ir_attachment_metadata___last_update
  162. msgid "Last Modified on"
  163. msgstr "Última actualización por"
  164. #. module: attachment_base_synchronize
  165. #: model:ir.model.fields,field_description:attachment_base_synchronize.field_ir_attachment_metadata_write_uid
  166. msgid "Last Updated by"
  167. msgstr "Última actualización por"
  168. #. module: attachment_base_synchronize
  169. #: model:ir.model.fields,field_description:attachment_base_synchronize.field_ir_attachment_metadata_write_date
  170. msgid "Last Updated on"
  171. msgstr "Última actualización el"
  172. #. module: attachment_base_synchronize
  173. #: model:ir.model.fields,help:attachment_base_synchronize.field_ir_attachment_metadata_attachment_id
  174. msgid "Link to ir.attachment model "
  175. msgstr ""
  176. #. module: attachment_base_synchronize
  177. #: model:ir.actions.act_window,name:attachment_base_synchronize.action_attachment
  178. #: model:ir.ui.menu,name:attachment_base_synchronize.menu_ir_attachment
  179. msgid "Meta data Attachments"
  180. msgstr ""
  181. #. module: attachment_base_synchronize
  182. #: model:ir.model.fields,field_description:attachment_base_synchronize.field_ir_attachment_metadata_mimetype
  183. msgid "Mime Type"
  184. msgstr "Tipo MIME"
  185. #. module: attachment_base_synchronize
  186. #: model:ir.ui.view,arch_db:attachment_base_synchronize.view_external_attachment_search
  187. msgid "My Document(s)"
  188. msgstr "Mis documentos"
  189. #. module: attachment_base_synchronize
  190. #: model:ir.ui.view,arch_db:attachment_base_synchronize.view_external_attachment_search
  191. msgid "Owner"
  192. msgstr "Propietario"
  193. #. module: attachment_base_synchronize
  194. #: selection:ir.attachment.metadata,state:0
  195. #: model:ir.ui.view,arch_db:attachment_base_synchronize.view_external_attachment_search
  196. msgid "Pending"
  197. msgstr "Pendiente"
  198. #. module: attachment_base_synchronize
  199. #: model:ir.model.fields,field_description:attachment_base_synchronize.field_ir_attachment_metadata_res_field
  200. msgid "Resource Field"
  201. msgstr ""
  202. #. module: attachment_base_synchronize
  203. #: model:ir.model.fields,field_description:attachment_base_synchronize.field_ir_attachment_metadata_res_id
  204. msgid "Resource ID"
  205. msgstr "ID del recurso"
  206. #. module: attachment_base_synchronize
  207. #: model:ir.model.fields,field_description:attachment_base_synchronize.field_ir_attachment_metadata_res_model
  208. msgid "Resource Model"
  209. msgstr ""
  210. #. module: attachment_base_synchronize
  211. #: model:ir.model.fields,field_description:attachment_base_synchronize.field_ir_attachment_metadata_res_name
  212. msgid "Resource Name"
  213. msgstr "Nombre del recurso"
  214. #. module: attachment_base_synchronize
  215. #: model:ir.ui.view,arch_db:attachment_base_synchronize.view_attachment_improved_form
  216. msgid "Run"
  217. msgstr "Ejecutar"
  218. #. module: attachment_base_synchronize
  219. #: model:ir.ui.view,arch_db:attachment_base_synchronize.view_attachment_improved_form
  220. msgid "Set to Done"
  221. msgstr ""
  222. #. module: attachment_base_synchronize
  223. #: model:ir.model.fields,field_description:attachment_base_synchronize.field_ir_attachment_metadata_state
  224. #: model:ir.ui.view,arch_db:attachment_base_synchronize.view_external_attachment_search
  225. msgid "State"
  226. msgstr "Estado"
  227. #. module: attachment_base_synchronize
  228. #: model:ir.model.fields,field_description:attachment_base_synchronize.field_ir_attachment_metadata_state_message
  229. msgid "State message"
  230. msgstr "Mensaje de estado"
  231. #. module: attachment_base_synchronize
  232. #: model:ir.model.fields,field_description:attachment_base_synchronize.field_ir_attachment_metadata_store_fname
  233. msgid "Stored Filename"
  234. msgstr "Archivo guardado"
  235. #. module: attachment_base_synchronize
  236. #: model:ir.model.fields,field_description:attachment_base_synchronize.field_ir_attachment_metadata_sync_date
  237. msgid "Sync date"
  238. msgstr ""
  239. #. module: attachment_base_synchronize
  240. #: model:ir.model.fields,help:attachment_base_synchronize.field_ir_attachment_metadata_res_model
  241. msgid "The database object this attachment will be attached to."
  242. msgstr ""
  243. #. module: attachment_base_synchronize
  244. #: model:ir.model.fields,help:attachment_base_synchronize.field_ir_attachment_metadata_file_type
  245. msgid ""
  246. "The file type determines an import method to be used to parse and transform "
  247. "data before their import in ERP or an export"
  248. msgstr ""
  249. #. module: attachment_base_synchronize
  250. #: model:ir.model.fields,help:attachment_base_synchronize.field_ir_attachment_metadata_res_id
  251. msgid "The record id this is attached to."
  252. msgstr ""
  253. #. module: attachment_base_synchronize
  254. #: model:ir.model.fields,field_description:attachment_base_synchronize.field_ir_attachment_metadata_type
  255. #: model:ir.ui.view,arch_db:attachment_base_synchronize.view_external_attachment_search
  256. msgid "Type"
  257. msgstr "Tipo"
  258. #. module: attachment_base_synchronize
  259. #: model:ir.ui.view,arch_db:attachment_base_synchronize.view_external_attachment_search
  260. msgid "URL"
  261. msgstr "URL"
  262. #. module: attachment_base_synchronize
  263. #: model:ir.model.fields,field_description:attachment_base_synchronize.field_ir_attachment_metadata_url
  264. msgid "Url"
  265. msgstr "URL"
  266. #. module: attachment_base_synchronize
  267. #: model:ir.model.fields,help:attachment_base_synchronize.field_ir_attachment_metadata_type
  268. msgid ""
  269. "You can either upload a file from your computer or copy/paste an internet "
  270. "link to your file."
  271. msgstr ""
  272. #. module: attachment_base_synchronize
  273. #: model:ir.model,name:attachment_base_synchronize.model_ir_attachment_metadata
  274. msgid "ir.attachment.metadata"
  275. msgstr "ir.attachment.metadata"