server-tools/base_import_match/i18n/de.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * base_import_match
#
# Translators:
# Niki Waibel <niki.waibel@gmail.com>, 2017
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-01 02:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:10+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/de/)\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: base_import_match
#: model:ir.model,name:base_import_match.model_base
msgid "Base"
msgstr ""

#. module: base_import_match
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match_field__conditional
msgid "Conditional"
msgstr "Bedingt"

#. module: base_import_match
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match_field__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Erstellt von"

#. module: base_import_match
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match_field__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Erstellt am:"

#. module: base_import_match
#: model:ir.model,name:base_import_match.model_base_import_match
msgid "Deduplicate settings prior to CSV imports."
msgstr "Dubletten in Einstellungen vor CSV-Importen bereinigen."

#. module: base_import_match
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match_field__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Anzeigename"

#. module: base_import_match
#: model:ir.model.fields,help:base_import_match.field_base_import_match_field__conditional
msgid "Enable if you want to use this field only in some conditions."
msgstr ""
"Aktivieren, wenn Sie dieses Feld nur unter bestimmten Bedingungen verwenden "
"möchten."

#. module: base_import_match
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match_field__field_id
msgid "Field"
msgstr "Feld"

#. module: base_import_match
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match_field__name
msgid "Field Name"
msgstr ""

#. module: base_import_match
#: model:ir.model,name:base_import_match.model_base_import_match_field
msgid "Field import match definition"
msgstr "Festlegung für Import-Übereinstimmung"

#. module: base_import_match
#: model:ir.model.fields,help:base_import_match.field_base_import_match_field__field_id
msgid "Field that will be part of an unique key."
msgstr "Feld, welche als Teil eines eindeutigen Schlüssels dienen wird."

#. module: base_import_match
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match__field_ids
msgid "Fields"
msgstr "Felder"

#. module: base_import_match
#: model:ir.model.fields,help:base_import_match.field_base_import_match__field_ids
msgid "Fields that will define an unique key."
msgstr "Felder, die einen eindeutigen Schlüssel bilden sollen."

#. module: base_import_match
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_match.match_search_view
msgid "Group By"
msgstr "Gruppieren nach"

#. module: base_import_match
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match_field__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: base_import_match
#: model:ir.model.fields,help:base_import_match.field_base_import_match_field__imported_value
msgid ""
"If the imported value is not this, the whole matching rule will be "
"discarded. Be careful, this data is always treated as a string, and "
"comparison is case-sensitive so if you set 'True', it will NOT match '1' nor "
"'true', only EXACTLY 'True'."
msgstr ""
"Wenn der importierte Wert nicht dieser ist, wird die ganze "
"Übereinstimmungsregel verworfen. Vorsicht, dieser Wert wird immer als "
"Textstring behandelt und Vergleiche unterscheiden Gross-/Kleinschreibung, so "
"dass Ihr Wert 'True' z.B. nicht mit '1' oder 'true' übereinstimmen wird."

#. module: base_import_match
#: model:ir.actions.act_window,name:base_import_match.match_action
#: model:ir.ui.menu,name:base_import_match.match_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_match.match_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_match.match_search_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_match.match_tree_view
msgid "Import Match"
msgstr "Import-Übereinstimmung"

#. module: base_import_match
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match_field__imported_value
#, fuzzy
msgid "Imported Value"
msgstr "Importierter Wert"

#. module: base_import_match
#: model:ir.model.fields,help:base_import_match.field_base_import_match__model_id
#: model:ir.model.fields,help:base_import_match.field_base_import_match_field__model_id
msgid "In this model you will apply the match."
msgstr "In diesem Modell wenden Sie die Übereinstimmung an."

#. module: base_import_match
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match_field____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Zuletzt geändert am"

#. module: base_import_match
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match_field__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zuletzt aktualisiert von"

#. module: base_import_match
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match_field__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zuletzt aktualisiert am"

#. module: base_import_match
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match_field__match_id
msgid "Match"
msgstr "Übereinstimmung"

#. module: base_import_match
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match__model_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match_field__model_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_match.match_search_view
msgid "Model"
msgstr "Modell"

#. module: base_import_match
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match__model_name
#, fuzzy
msgid "Model name"
msgstr "Modell"

#. module: base_import_match
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match__name
msgid "Name"
msgstr "Name"

#. module: base_import_match
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Reihenfolge"

#~ msgid "base"
#~ msgstr "base"