server-tools/base_model_restrict_update/i18n/ja_JP.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* base_model_restrict_update
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-04 09:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-04 09:47+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: base_model_restrict_update
#: model:ir.model,name:base_model_restrict_update.model_ir_model_access
msgid "Model Access"
msgstr "モデルアクセス"

#. module: base_model_restrict_update
#: model:ir.model,name:base_model_restrict_update.model_ir_model
msgid "Models"
msgstr "モデル"

#. module: base_model_restrict_update
#: model:ir.model.fields,help:base_model_restrict_update.field_res_users__unrestrict_model_update
msgid "Set to true and the user can update restricted model."
msgstr "有効化にすると制限されたモデルを更新することができます。"

#. module: base_model_restrict_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_model_restrict_update.field_res_users__unrestrict_model_update
msgid "Unrestrict Model Update"
msgstr "制限モデル更新許可"

#. module: base_model_restrict_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_model_restrict_update.field_ir_model__restrict_update
msgid "Update Restrict Model"
msgstr "更新制限モデル"

#. module: base_model_restrict_update
#: model:ir.model,name:base_model_restrict_update.model_res_users
msgid "Users"
msgstr "ユーザ"

#. module: base_model_restrict_update
#: model:ir.model.fields,help:base_model_restrict_update.field_ir_model__restrict_update
msgid "When selected, the model is restricted to read-only unless the user has the special permission."
msgstr "有効化にすると、「制限モデル更新許可」を持ちユーザのみモデルレコードを更新できます。"

#. module: base_model_restrict_update
#: code:addons/base_model_restrict_update/models/ir_model_access.py:31
#, python-format
msgid "You are only allowed to read this record. (%s - %s)"
msgstr "レコードを更新することはできません。(%s - %s)"