"<p>OpenERP tried to run the scheduler <em>${object.name or ''}</em> in the database <em>${ctx.get('dbname')}</em> but it failed. Here is the error message :</p>\n"
"<p>OpenERP tried to run the scheduler <em>${object.name or ''}</em> in the database <em>${ctx.get('dbname')}</em> but it failed. Here is the error message :</p>\n"
"\n"
"\n"
@ -30,7 +39,7 @@ msgid ""
"${ctx.get('job_exception') and ctx.get('job_exception').value or 'Failed to get the error message from the context.'}\n"
"${ctx.get('job_exception') and ctx.get('job_exception').value or 'Failed to get the error message from the context.'}\n"
"</strong>\n"
"</strong>\n"
"\n"
"\n"
"<p>You may check the logs of the OpenERP server to get more information about this failure.</p>\n"
"<p>You may check the logs of the Odoo server to get more information about this failure.</p>\n"
"\n"
"\n"
"<p>Properties of the scheduler <em>${object.name or ''}</em> :</p>\n"
"<p>Properties of the scheduler <em>${object.name or ''}</em> :</p>\n"
"<ul>\n"
"<ul>\n"
@ -45,12 +54,12 @@ msgid ""
"\n"
"\n"
"<p>\n"
"<p>\n"
"-- <br/>\n"
"-- <br/>\n"
"Automatic e-mail sent by OpenERP. Do not reply.<br/>\n"
"Automatic e-mail sent by Odoo. Do not reply.<br/>\n"
"Database : ${ctx.get('dbname')}\n"
"Database : ${ctx.get('dbname')}\n"
"</p>\n"
"</p>\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
" "
" "
msgstr "\n<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n\n<p>Odoo hat versucht die Terminaufgabe <em>${object.name or ''}</em> in der Datenbank <em>${ctx.get('dbname')}</em> auszuführen, scheiterte jedoch. Hier folgt die Fehlermeldung:</p>\n\n<strong>\n${ctx.get('job_exception') and ctx.get('job_exception').value or 'Konnte Fehlermeldung nicht aus dem Kontext erfahren.'}\n</strong>\n\n<p>Sie können die Logs des Odoo-Server überprüfen, um weitere Information zu diesem Fehler zu erhalten.</p>\n\n<p>Eigenschaften der Terminaufgabe <em>${object.name or ''}</em> :</p>\n<ul>\n<li>Modell: ${object.model or ''}</li>\n<li>Methode: ${object.function or ''}</li>\n<li>Argumente: ${object.args or ''}</li>\n<li>Intervall: ${object.interval_number or '0'} ${object.interval_type or ''}</li>\n<li>Anzahl Aufrufe: ${object.numbercall or '0'}</li>\n<li>Verpaßte nachholen: ${object.doall}</li>\n<li>Benutzer: ${object.user_id.name or ''}</li>\n</ul>\n\n<p>\n-- <br/>\nAutomatisch versandte Email aus Odoo. Nicht beantworten.<br/>\nDatenbank : ${ctx.get('dbname')}\n</p>\n</div>\n "
"<p>OpenERP tried to run the scheduler <em>${object.name or ''}</em> in the database <em>${ctx.get('dbname')}</em> but it failed. Here is the error message :</p>\n"
"<p>OpenERP tried to run the scheduler <em>${object.name or ''}</em> in the database <em>${ctx.get('dbname')}</em> but it failed. Here is the error message :</p>\n"
"\n"
"\n"
@ -29,7 +29,7 @@ msgid ""
"${ctx.get('job_exception') and ctx.get('job_exception').value or 'Failed to get the error message from the context.'}\n"
"${ctx.get('job_exception') and ctx.get('job_exception').value or 'Failed to get the error message from the context.'}\n"
"</strong>\n"
"</strong>\n"
"\n"
"\n"
"<p>You may check the logs of the OpenERP server to get more information about this failure.</p>\n"
"<p>You may check the logs of the Odoo server to get more information about this failure.</p>\n"
"\n"
"\n"
"<p>Properties of the scheduler <em>${object.name or ''}</em> :</p>\n"
"<p>Properties of the scheduler <em>${object.name or ''}</em> :</p>\n"
"<ul>\n"
"<ul>\n"
@ -44,12 +44,12 @@ msgid ""
"\n"
"\n"
"<p>\n"
"<p>\n"
"-- <br/>\n"
"-- <br/>\n"
"Automatic e-mail sent by OpenERP. Do not reply.<br/>\n"
"Automatic e-mail sent by Odoo. Do not reply.<br/>\n"
"Database : ${ctx.get('dbname')}\n"
"Database : ${ctx.get('dbname')}\n"
"</p>\n"
"</p>\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
" "
" "
msgstr "\n<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n\n<p>OpenERP tried to run the scheduler <em>${object.name or ''}</em> in the database <em>${ctx.get('dbname')}</em> but it failed. Here is the error message :</p>\n\n<strong>\n${ctx.get('job_exception') and ctx.get('job_exception').value or 'Failed to get the error message from the context.'}\n</strong>\n\n<p>You may check the logs of the OpenERP server to get more information about this failure.</p>\n\n<p>Properties of the scheduler <em>${object.name or ''}</em> :</p>\n<ul>\n<li>Model : ${object.model or ''}</li>\n<li>Method : ${object.function or ''}</li>\n<li>Arguments : ${object.args or ''}</li>\n<li>Interval : ${object.interval_number or '0'} ${object.interval_type or ''}</li>\n<li>Number of calls : ${object.numbercall or '0'}</li>\n<li>Repeat missed : ${object.doall}</li>\n<li>User : ${object.user_id.name or ''}</li>\n</ul>\n\n<p>\n-- <br/>\nAutomatic e-mail sent by OpenERP. Do not reply.<br/>\nDatabase : ${ctx.get('dbname')}\n</p>\n</div>\n "
msgstr "\n<div style=\"font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n\n<p>OpenERP tried to run the scheduler <em>${object.name or ''}</em> in the database <em>${ctx.get('dbname')}</em> but it failed. Here is the error message :</p>\n\n<strong>\n${ctx.get('job_exception') and ctx.get('job_exception').value or 'Failed to get the error message from the context.'}\n</strong>\n\n<p>You may check the logs of the Odoo server to get more information about this failure.</p>\n\n<p>Properties of the scheduler <em>${object.name or ''}</em> :</p>\n<ul>\n<li>Model : ${object.model or ''}</li>\n<li>Method : ${object.function or ''}</li>\n<li>Arguments : ${object.args or ''}</li>\n<li>Interval : ${object.interval_number or '0'} ${object.interval_type or ''}</li>\n<li>Number of calls : ${object.numbercall or '0'}</li>\n<li>Repeat missed : ${object.doall}</li>\n<li>User : ${object.user_id.name or ''}</li>\n</ul>\n\n<p>\n-- <br/>\nAutomatic e-mail sent by Odoo. Do not reply.<br/>\nDatabase : ${ctx.get('dbname')}\n</p>\n</div>\n "
"<p>OpenERP tried to run the scheduler <em>${object.name or ''}</em> in the database <em>${ctx.get('dbname')}</em> but it failed. Here is the error message :</p>\n"
"<p>OpenERP tried to run the scheduler <em>${object.name or ''}</em> in the database <em>${ctx.get('dbname')}</em> but it failed. Here is the error message :</p>\n"
"\n"
"\n"
@ -30,7 +40,7 @@ msgid ""
"${ctx.get('job_exception') and ctx.get('job_exception').value or 'Failed to get the error message from the context.'}\n"
"${ctx.get('job_exception') and ctx.get('job_exception').value or 'Failed to get the error message from the context.'}\n"
"</strong>\n"
"</strong>\n"
"\n"
"\n"
"<p>You may check the logs of the OpenERP server to get more information about this failure.</p>\n"
"<p>You may check the logs of the Odoo server to get more information about this failure.</p>\n"
"\n"
"\n"
"<p>Properties of the scheduler <em>${object.name or ''}</em> :</p>\n"
"<p>Properties of the scheduler <em>${object.name or ''}</em> :</p>\n"
"<ul>\n"
"<ul>\n"
@ -45,12 +55,12 @@ msgid ""
"\n"
"\n"
"<p>\n"
"<p>\n"
"-- <br/>\n"
"-- <br/>\n"
"Automatic e-mail sent by OpenERP. Do not reply.<br/>\n"
"Automatic e-mail sent by Odoo. Do not reply.<br/>\n"
"Database : ${ctx.get('dbname')}\n"
"Database : ${ctx.get('dbname')}\n"
"</p>\n"
"</p>\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
" "
" "
msgstr "\n<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n\n<p>OpenERP a essayer de lancer le planificateur <em>${object.name or ''}</em> de la base de donnée <em>${ctx.get('dbname')}</em> mais il a échoué, voici le message d'erreur:</p>\n\n<strong>\n${ctx.get('job_exception') and ctx.get('job_exception').value or 'Failed to get the error message from the context.'}\n</strong>\n\n<p>Vous devriez vérifier le journal du serveur d'OpenERP pour obtenir plus d'information à propos de cet echec.</p>\n\n<p>Propriété du planificateur <em>${object.name or ''}</em> :</p>\n<ul>\n<li>Modèle : ${object.model or ''}</li>\n<li>Methode : ${object.function or ''}</li>\n<li>Arguments : ${object.args or ''}</li>\n<li>Intervale : ${object.interval_number or '0'} ${object.interval_type or ''}</li>\n<li>Nombre d'appel : ${object.numbercall or '0'}</li>\n<li>Répéter les manqués : ${object.doall}</li>\n<li>Uitlisateur : ${object.user_id.name or ''}</li>\n</ul>\n\n<p>\n-- <br/>\nEnvoi du courriel automatique par OpenERP. Veuillez ne pas répondre.<br/>\nBase de données : ${ctx.get('dbname')}\n</p>\n</div>\n "
"<p>OpenERP tried to run the scheduler <em>${object.name or ''}</em> in the database <em>${ctx.get('dbname')}</em> but it failed. Here is the error message :</p>\n"
"<p>OpenERP tried to run the scheduler <em>${object.name or ''}</em> in the database <em>${ctx.get('dbname')}</em> but it failed. Here is the error message :</p>\n"
"\n"
"\n"
@ -30,7 +38,7 @@ msgid ""
"${ctx.get('job_exception') and ctx.get('job_exception').value or 'Failed to get the error message from the context.'}\n"
"${ctx.get('job_exception') and ctx.get('job_exception').value or 'Failed to get the error message from the context.'}\n"
"</strong>\n"
"</strong>\n"
"\n"
"\n"
"<p>You may check the logs of the OpenERP server to get more information about this failure.</p>\n"
"<p>You may check the logs of the Odoo server to get more information about this failure.</p>\n"
"\n"
"\n"
"<p>Properties of the scheduler <em>${object.name or ''}</em> :</p>\n"
"<p>Properties of the scheduler <em>${object.name or ''}</em> :</p>\n"
"<ul>\n"
"<ul>\n"
@ -45,12 +53,12 @@ msgid ""
"\n"
"\n"
"<p>\n"
"<p>\n"
"-- <br/>\n"
"-- <br/>\n"
"Automatic e-mail sent by OpenERP. Do not reply.<br/>\n"
"Automatic e-mail sent by Odoo. Do not reply.<br/>\n"
"Database : ${ctx.get('dbname')}\n"
"Database : ${ctx.get('dbname')}\n"
"</p>\n"
"</p>\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
" "
" "
msgstr "\n<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n\n<p>OpenERP je poskušal zagnati razporejevalec <em>${object.name or ''}</em> v podatkovni bazi <em>${ctx.get('dbname')}</em> , a ni uspel. Obvestilo o napaki:</p>\n\n<strong>\n${ctx.get('job_exception') and ctx.get('job_exception').value or 'Failed to get the error message from the context.'}\n</strong>\n\n<p>Preverite dnevnike OpenERP strežnika za pridobitev več informacij o težavi.</p>\n\n<p>Lastnosti razporejevalca <em>${object.name or ''}</em> :</p>\n<ul>\n<li>Model : ${object.model or ''}</li>\n<li>Metoda : ${object.function or ''}</li>\n<li>Argumenti : ${object.args or ''}</li>\n<li>Interval : ${object.interval_number or '0'} ${object.interval_type or ''}</li>\n<li>Število klicev : ${object.numbercall or '0'}</li>\n<li>Zgrešene ponovitve : ${object.doall}</li>\n<li>Uporabnik : ${object.user_id.name or ''}</li>\n</ul>\n\n<p>\n-- <br/>\nSamodejno sporočilo poslano iz OpenERP. Ne odgovarjajte.<br/>\nPodatkovna baza : ${ctx.get('dbname')}\n</p>\n</div>\n "
msgstr "\n<div style=\"font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n\n<p>OpenERP je poskušal zagnati razporejevalnik <em>${object.name or ''}</em> v podatkovni bazi, <em>${ctx.get('dbname')}</em> a neuspešno. Zapis napake je :</p>\n\n<strong>\n${ctx.get('job_exception') and ctx.get('job_exception').value or 'Failed to get the error message from the context.'}\n</strong>\n\n<p>Za več informacij preverite strežniške dnevnike.</p>\n\n<p>Lastnosti razporejevalnika <em>${object.name or ''}</em> :</p>\n<ul>\n<li>Model : ${object.model or ''}</li>\n<li>Metoda : ${object.function or ''}</li>\n<li>Argumenti : ${object.args or ''}</li>\n<li>Interval : ${object.interval_number or '0'} ${object.interval_type or ''}</li>\n<li>Število klicev : ${object.numbercall or '0'}</li>\n<li>Ponovitve zgrešenih : ${object.doall}</li>\n<li>Uporabnik : ${object.user_id.name or ''}</li>\n</ul>\n\n<p>\n-- <br/>\nSamodejno sistemsko sporočilo. Ne odgovarjajte.<br/>\nPodatkovna baza : ${ctx.get('dbname')}\n</p>\n</div>\n "
"<p>OpenERP tried to run the scheduler <em>${object.name or ''}</em> in the database <em>${ctx.get('dbname')}</em> but it failed. Here is the error message :</p>\n"
"<p>OpenERP tried to run the scheduler <em>${object.name or ''}</em> in the database <em>${ctx.get('dbname')}</em> but it failed. Here is the error message :</p>\n"
"\n"
"\n"
@ -30,7 +39,7 @@ msgid ""
"${ctx.get('job_exception') and ctx.get('job_exception').value or 'Failed to get the error message from the context.'}\n"
"${ctx.get('job_exception') and ctx.get('job_exception').value or 'Failed to get the error message from the context.'}\n"
"</strong>\n"
"</strong>\n"
"\n"
"\n"
"<p>You may check the logs of the OpenERP server to get more information about this failure.</p>\n"
"<p>You may check the logs of the Odoo server to get more information about this failure.</p>\n"
"\n"
"\n"
"<p>Properties of the scheduler <em>${object.name or ''}</em> :</p>\n"
"<p>Properties of the scheduler <em>${object.name or ''}</em> :</p>\n"
"<ul>\n"
"<ul>\n"
@ -45,12 +54,12 @@ msgid ""
"\n"
"\n"
"<p>\n"
"<p>\n"
"-- <br/>\n"
"-- <br/>\n"
"Automatic e-mail sent by OpenERP. Do not reply.<br/>\n"
"Automatic e-mail sent by Odoo. Do not reply.<br/>\n"
"Database : ${ctx.get('dbname')}\n"
"Database : ${ctx.get('dbname')}\n"
"</p>\n"
"</p>\n"
"</div>\n"
"</div>\n"
" "
" "
msgstr "\n<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n\n<p>Odoo <em>${object.name or ''}</em> isimli zamanlayıcıyı çalıştırırken hata oluştu. Veritabanı <em>${ctx.get('dbname')}</em> . Hata mesajı :</p>\n\n<strong>\n${ctx.get('job_exception') and ctx.get('job_exception').value or 'Bağlamdan hata mesajını alamadık.'}\n</strong>\n\n<p>Odoo sunucunun loglarını inceleyerek hata hakkında ayrıntılı bilgiye ulaşabilirsiniz. </p>\n\n<p>Zamanlayıcı bilgileri <em>${object.name or ''}</em> :</p>\n<ul>\n<li>Model : ${object.model or ''}</li>\n<li>Method : ${object.function or ''}</li>\n<li>Arguments : ${object.args or ''}</li>\n<li>Aralık : ${object.interval_number or '0'} ${object.interval_type or ''}</li>\n<li>Çalıştırma sayısı : ${object.numbercall or '0'}</li>\n<li>Kaçırılan tekrarlar : ${object.doall}</li>\n<li>Kullanıcı : ${object.user_id.name or ''}</li>\n</ul>\n\n<p>\n-- <br/>\nBu e-posta mesajı Odoo tarafından otomatik olarak gönderilmiştir. Lütfen cevap vermeyiniz. .<br/>\nVeritabanı : ${ctx.get('dbname')}\n</p>\n</div>"
OCA Transbot
9 years ago