Browse Source

Update translation files

Updated by Update PO files to match POT (msgmerge) hook in Weblate.
pull/1438/head
OCA Transbot 6 years ago
parent
commit
12a6c32f01
  1. 398
      nsca_client/i18n/fr.po

398
nsca_client/i18n/fr.po

@ -1,6 +1,6 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * nsca_client
# * nsca_client
#
msgid ""
msgstr ""
@ -10,154 +10,295 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-04-07 12:33+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
#. module: nsca_client
#: view:nsca.check:nsca_client.view_nsca_check_form
msgid "(1, u\"3 mails not sent\")"
msgstr "(1, u\"3 mails non-envoyés\")"
#. module: nsca_client
#: view:nsca.check:nsca_client.view_nsca_check_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:nsca_client.view_nsca_check_form
msgid "0: OK"
msgstr "0: OK"
#. module: nsca_client
#: view:nsca.check:nsca_client.view_nsca_check_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:nsca_client.view_nsca_check_form
msgid "1: WARNING"
msgstr "1: WARNING"
#. module: nsca_client
#: view:nsca.check:nsca_client.view_nsca_check_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:nsca_client.view_nsca_check_form
msgid "2: CRITICAL"
msgstr "2: CRITICAL"
#. module: nsca_client
#: view:nsca.check:nsca_client.view_nsca_check_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:nsca_client.view_nsca_check_form
msgid "3: UNKNOWN"
msgstr "3: UNKNOWN"
#. module: nsca_client
#: field:nsca.check,allow_void_result:0
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_check_help
msgid "Action Description"
msgstr ""
#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_check_name
msgid "Action Name"
msgstr ""
#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_check_state
msgid "Action To Do"
msgstr ""
#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_check_type
msgid "Action Type"
msgstr ""
#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_check_active
msgid "Active"
msgstr ""
#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_check_allow_void_result
msgid "Allow void result"
msgstr "Autoriser l'absence de résultat"
#. module: nsca_client
#: view:nsca.check:nsca_client.view_nsca_check_form
msgid "Any other RC value will be treated as CRITICAL."
#: model:ir.ui.view,arch_db:nsca_client.view_nsca_check_form
#, fuzzy
msgid ""
"Any other RC value will be treated as\n"
" CRITICAL."
msgstr "Tout autre valeur RC sera traitée comme CRITICAL."
#. module: nsca_client
#: field:nsca.check,nsca_args:0
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_check_nsca_args
msgid "Arguments"
msgstr "Arguments"
#. module: nsca_client
#: help:nsca.check,allow_void_result:0
msgid "By default, a CRITICAL message is sent if the method does not return.\n"
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_check_binding_model_id
msgid "Binding Model"
msgstr ""
#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_check_binding_type
msgid "Binding Type"
msgstr ""
#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,help:nsca_client.field_nsca_check_allow_void_result
msgid ""
"By default, a CRITICAL message is sent if the method does not return.\n"
"If checked, no message will be sent in such a case."
msgstr "Par défaut, un message de niveau CRITICAL sera envoyé si la méthode ne retourne aucun résultat.\n"
msgstr ""
"Par défaut, un message de niveau CRITICAL sera envoyé si la méthode ne "
"retourne aucun résultat.\n"
"Si cette option est cochée, aucun message ne sera envoyé dans un tel cas."
#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_server_check_count
msgid "Check Count"
msgstr ""
#. module: nsca_client
#: model:ir.actions.act_window,name:nsca_client.action_nsca_check_tree
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_server_check_ids
#: model:ir.ui.menu,name:nsca_client.menu_action_nsca_check_tree
#: view:nsca.server:nsca_client.view_nsca_server_form
#: field:nsca.server,check_ids:0
#: model:ir.ui.view,arch_db:nsca_client.view_nsca_server_form
msgid "Checks"
msgstr "Contrôles"
#. module: nsca_client
#: code:addons/nsca_client/models/nsca_check.py:154
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_check_child_ids
msgid "Child Actions"
msgstr ""
#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,help:nsca_client.field_nsca_check_child_ids
msgid ""
"Child server actions that will be executed. Note that the last return "
"returned action value will be used as global return value."
msgstr ""
#. module: nsca_client
#: code:addons/nsca_client/models/nsca_server.py:196
#, python-format
msgid "Command '%s' not found. Please install the NSCA client.\n"
msgid ""
"Command '%s' not found. Please install the NSCA client.\n"
"On Debian/Ubuntu: apt-get install nsca-client"
msgstr "Commande '%s' non-disponible. Veuillez installer le client NSCA.\n"
msgstr ""
"Commande '%s' non-disponible. Veuillez installer le client NSCA.\n"
"Sur Debian/Ubuntu: apt-get install nsca-client"
#. module: nsca_client
#: field:nsca.check,create_uid:0
#: field:nsca.server,create_uid:0
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_server_config_dir_path
msgid "Configuration directory"
msgstr ""
#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_server_config_file_path
msgid "Configuration file"
msgstr ""
#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_check_crud_model_id
msgid "Create/Write Target Model"
msgstr ""
#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_check_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_server_create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Créé par"
#. module: nsca_client
#: field:nsca.check,create_date:0
#: field:nsca.server,create_date:0
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_check_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_server_create_date
msgid "Created on"
msgstr "Créé le"
#. module: nsca_client
#: field:nsca.check,cron_id:0
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_check_cron_id
msgid "Cron"
msgstr "Cron"
#. module: nsca_client
#: view:nsca.check:nsca_client.view_nsca_check_form
msgid "E.g."
msgstr "Ex :"
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_check_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_server_display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
#. module: nsca_client
#: model:ir.ui.view,arch_db:nsca_client.view_nsca_check_form
msgid ""
"E.g.\n"
" <em>(1, u\"3 mails not sent\")</em>"
msgstr ""
#. module: nsca_client
#: field:nsca.server,encryption_method:0
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_server_encryption_method
msgid "Encryption method"
msgstr "Méthode de chiffrement"
#. module: nsca_client
#: view:nsca.check:nsca_client.view_nsca_check_form
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_check_xml_id
msgid "External ID"
msgstr ""
#. module: nsca_client
#: model:ir.ui.view,arch_db:nsca_client.view_nsca_check_form
msgid "Frequency"
msgstr "Fréquence"
#. module: nsca_client
#: field:nsca.server,name:0
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_server_name
msgid "Hostname"
msgstr "Serveur"
#. module: nsca_client
#: field:nsca.server,node_hostname:0
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_server_node_hostname
msgid "Hostname of this node"
msgstr "Nom d'hôte du noeud"
#. module: nsca_client
#: field:nsca.check,id:0
#: field:nsca.server,id:0
#: model:ir.model.fields,help:nsca_client.field_nsca_check_numbercall
msgid ""
"How many times the method is called,\n"
"a negative number indicates no limit."
msgstr ""
#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_check_id
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_server_id
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: nsca_client
#: field:nsca.check,write_uid:0
#: field:nsca.server,write_uid:0
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_check_interval_number
msgid "Interval Number"
msgstr ""
#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_check_interval_type
msgid "Interval Unit"
msgstr ""
#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_check___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_server___last_update
#, fuzzy
msgid "Last Modified on"
msgstr "Dernière mise à jour le"
#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_check_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_server_write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Dernière modification par"
#. module: nsca_client
#: field:nsca.check,write_date:0
#: field:nsca.server,write_date:0
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_check_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_server_write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Dernière mise à jour le"
#. module: nsca_client
#: field:nsca.check,nsca_function:0
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_check_link_field_id
msgid "Link using field"
msgstr ""
#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_check_nsca_function
msgid "Method"
msgstr "Méthode"
#. module: nsca_client
#: field:nsca.check,nsca_model:0
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_check_model_id
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_check_model_name
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_check_nsca_model
msgid "Model"
msgstr "Modèle"
#. module: nsca_client
#: code:addons/nsca_client/models/nsca_check.py:64
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_check_crud_model_name
msgid "Model Description"
msgstr ""
#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,help:nsca_client.field_nsca_check_crud_model_id
msgid ""
"Model for record creation / update. Set this field only to specify a "
"different model than the base model."
msgstr ""
#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,help:nsca_client.field_nsca_check_model_id
msgid "Model on which the server action runs."
msgstr ""
#. module: nsca_client
#: code:addons/nsca_client/models/nsca_check.py:50
#: model:ir.model,name:nsca_client.model_nsca_check
#: view:nsca.check:nsca_client.view_nsca_check_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:nsca_client.view_nsca_check_form
#, python-format
msgid "NSCA Check"
msgstr "Contrôle NSCA"
#. module: nsca_client
#: view:nsca.check:nsca_client.view_nsca_check_tree
#: model:ir.actions.server,name:nsca_client.demo_nsca_check_mails_ir_actions_server
#: model:ir.cron,cron_name:nsca_client.demo_nsca_check_mails_ir_cron
#: model:ir.cron,name:nsca_client.demo_nsca_check_mails_ir_cron
#: model:nsca.check,cron_name:nsca_client.demo_nsca_check_mails
#: model:nsca.check,name:nsca_client.demo_nsca_check_mails
msgid "NSCA Check - Odoo Mail Queue"
msgstr ""
#. module: nsca_client
#: model:ir.ui.view,arch_db:nsca_client.view_nsca_check_tree
msgid "NSCA Checks"
msgstr "Contrôles NSCA"
@ -168,35 +309,106 @@ msgstr "Client NSCA"
#. module: nsca_client
#: model:ir.model,name:nsca_client.model_nsca_server
#: view:nsca.server:nsca_client.view_nsca_server_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:nsca_client.view_nsca_server_form
msgid "NSCA Server"
msgstr "Serveur NSCA"
#. module: nsca_client
#: view:nsca.server:nsca_client.view_nsca_server_tree
#: model:ir.ui.view,arch_db:nsca_client.view_nsca_server_tree
msgid "NSCA Servers"
msgstr "Serveurs NSCA"
#. module: nsca_client
#: view:nsca.server:nsca_client.view_nsca_server_form
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_check_cron_name
msgid "Name"
msgstr ""
#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_check_nextcall
msgid "Next Execution Date"
msgstr ""
#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,help:nsca_client.field_nsca_check_nextcall
msgid "Next planned execution date for this job."
msgstr ""
#. module: nsca_client
#: model:ir.ui.view,arch_db:nsca_client.view_nsca_server_form
msgid "Node identity"
msgstr "Identité du noeud"
#. module: nsca_client
#: field:nsca.server,password:0
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_check_numbercall
msgid "Number of Calls"
msgstr ""
#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,help:nsca_client.field_nsca_check_help
msgid ""
"Optional help text for the users with a description of the target view, such "
"as its usage and purpose."
msgstr ""
#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_server_password
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"
#. module: nsca_client
#: field:nsca.server,port:0
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_server_port
msgid "Port"
msgstr "Port"
#. module: nsca_client
#: field:nsca.check,server_id:0
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_check_priority
msgid "Priority"
msgstr ""
#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,help:nsca_client.field_nsca_check_link_field_id
msgid ""
"Provide the field used to link the newly created record on the record on "
"used by the server action."
msgstr ""
#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_check_code
msgid "Python Code"
msgstr ""
#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_check_doall
msgid "Repeat Missed"
msgstr ""
#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,help:nsca_client.field_nsca_check_interval_number
msgid "Repeat every x."
msgstr ""
#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_check_user_id
msgid "Scheduler User"
msgstr ""
#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_check_sequence
#, fuzzy
msgid "Sequence"
msgstr "Fréquence"
#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_check_server_id
msgid "Server"
msgstr "Serveur"
#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_check_ir_actions_server_id
#, fuzzy
msgid "Server action"
msgstr "Serveur"
#. module: nsca_client
#: model:ir.actions.act_window,name:nsca_client.action_nsca_server_tree
#: model:ir.ui.menu,name:nsca_client.menu_action_nsca_server_tree
@ -204,22 +416,92 @@ msgid "Servers"
msgstr "Serveurs"
#. module: nsca_client
#: field:nsca.check,service:0
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_check_service
msgid "Service"
msgstr "Service"
#. module: nsca_client
#: view:nsca.check:nsca_client.view_nsca_check_form
#: model:ir.model.fields,help:nsca_client.field_nsca_check_binding_model_id
msgid ""
"Setting a value makes this action available in the sidebar for the given "
"model."
msgstr ""
#. module: nsca_client
#: model:ir.ui.view,arch_db:nsca_client.view_nsca_check_form
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
#. module: nsca_client
#: view:nsca.check:nsca_client.view_nsca_check_form
msgid "The method must return a tuple (RC, MESSAGE) where RC is an integer:"
#: model:ir.model.fields,help:nsca_client.field_nsca_check_doall
msgid ""
"Specify if missed occurrences should be executed when the server restarts."
msgstr ""
#. module: nsca_client
#: model:ir.ui.view,arch_db:nsca_client.view_nsca_check_form
#, fuzzy
msgid ""
"The method must return a tuple (RC,\n"
" MESSAGE) where RC is an integer:"
msgstr "La méthode doit retourner un tuple (RC, MESSAGE) où RC est un entier :"
#. module: nsca_client
#: help:nsca.server,node_hostname:0
msgid "This is the hostname of the current Odoo node declared in the monitoring server."
msgstr "C'est le nom d'hôte identifiant le serveur Odoo dans la configuration du serveur NSCA."
#: model:ir.model.fields,help:nsca_client.field_nsca_check_priority
msgid ""
"The priority of the job, as an integer: 0 means higher priority, 10 means "
"lower priority."
msgstr ""
#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,help:nsca_client.field_nsca_server_node_hostname
msgid ""
"This is the hostname of the current Odoo node declared in the monitoring "
"server."
msgstr ""
"C'est le nom d'hôte identifiant le serveur Odoo dans la configuration du "
"serveur NSCA."
#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,help:nsca_client.field_nsca_check_state
msgid ""
"Type of server action. The following values are available:\n"
"- 'Execute Python Code': a block of python code that will be executed\n"
"- 'Create or Copy a new Record': create a new record with new values, or "
"copy an existing record in your database\n"
"- 'Write on a Record': update the values of a record\n"
"- 'Execute several actions': define an action that triggers several other "
"server actions\n"
"- 'Add Followers': add followers to a record (available in Discuss)\n"
"- 'Send Email': automatically send an email (available in email_template)"
msgstr ""
#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_check_usage
msgid "Usage"
msgstr ""
#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_check_fields_lines
msgid "Value Mapping"
msgstr ""
#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,help:nsca_client.field_nsca_check_sequence
msgid ""
"When dealing with multiple actions, the execution order is based on the "
"sequence. Low number means high priority."
msgstr ""
#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,help:nsca_client.field_nsca_check_code
msgid ""
"Write Python code that the action will execute. Some variables are available "
"for use; help about pyhon expression is given in the help tab."
msgstr ""
#~ msgid "(1, u\"3 mails not sent\")"
#~ msgstr "(1, u\"3 mails non-envoyés\")"
#~ msgid "E.g."
#~ msgstr "Ex :"
Loading…
Cancel
Save