Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 87.1% (34 of 39 strings)

Translation: server-backend-14.0/server-backend-14.0-base_user_role
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/server-backend-14-0/server-backend-14-0-base_user_role/vi_VN/

base_user_role/i18n/vi_VN.po

@@ -9,20 +9,21 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-17 02:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-17 02:07+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016\n"
-"Language-Team: Vietnamese (Viet Nam) (https://www.transifex.com/oca/"
-"teams/23907/vi_VN/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-25 14:34+0000\n"
+"Last-Translator: Mi Di <m.dinh10k@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Vietnamese (Viet Nam) (https://www.transifex.com/oca/teams/"
+"23907/vi_VN/)\n"
 "Language: vi_VN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
 
 #. module: base_user_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__model_access
 msgid "Access Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Kiểm soát quyền truy cập"
 
 #. module: base_user_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__menu_access
@@ -32,27 +33,27 @@ msgstr ""
 #. module: base_user_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__category_id
 msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "Ứng dụng"
 
 #. module: base_user_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__group_category_id
 msgid "Associated category"
-msgstr ""
+msgstr "Danh mục được liên kết"
 
 #. module: base_user_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__group_id
 msgid "Associated group"
-msgstr ""
+msgstr "Nhóm được liên kết"
 
 #. module: base_user_role
 #: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_res_users_role__group_category_id
 msgid "Associated group's category"
-msgstr ""
+msgstr "Phân loại của nhóm được liên kết"
 
 #. module: base_user_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__color
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "Danh mục màu"
 
 #. module: base_user_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__create_uid
@@ -71,32 +72,34 @@ msgstr "Tạo vào"
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role_line__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Tên hiển thị"
 
 #. module: base_user_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role_line__is_enabled
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Được kích hoạt"
 
 #. module: base_user_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role_line__date_from
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "Từ"
 
 #. module: base_user_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__full_name
 msgid "Group Name"
-msgstr ""
+msgstr "Tên nhóm"
 
 #. module: base_user_role
 #: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_res_users_role__share
 msgid "Group created to set access rights for sharing data with some users."
 msgstr ""
+"Nhóm này được tạo để thiết đặt quyền truy cập cho việc chia sẻ dữ liệu với "
+"một số người dùng."
 
 #. module: base_user_role
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.view_res_users_role_form
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Các nhóm"
 
 #. module: base_user_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users__id
@@ -108,20 +111,20 @@ msgstr "ID"
 #. module: base_user_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__implied_ids
 msgid "Inherits"
-msgstr ""
+msgstr "Kế thừa từ"
 
 #. module: base_user_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__comment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.view_res_users_role_form
 msgid "Internal Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Ghi chú nội bộ"
 
 #. module: base_user_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role_line____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Chỉnh sửa lần cuối vào"
 
 #. module: base_user_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__write_uid
@@ -143,7 +146,7 @@ msgstr "Tên"
 #. module: base_user_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role_line__role_id
 msgid "Role"
-msgstr ""
+msgstr "Vai trò"
 
 #. module: base_user_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users__role_line_ids
@@ -163,22 +166,22 @@ msgstr ""
 #. module: base_user_role
 #: model:ir.model.constraint,message:base_user_role.constraint_res_users_role_line_user_role_uniq
 msgid "Roles can be assigned to a user only once at a time"
-msgstr ""
+msgstr "Vai trò chỉ được gán cho người dùng một lần tại một thời điểm"
 
 #. module: base_user_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__rule_groups
 msgid "Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Tập luật"
 
 #. module: base_user_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__share
 msgid "Share Group"
-msgstr ""
+msgstr "Nhóm chia sẻ"
 
 #. module: base_user_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role_line__date_to
 msgid "To"
-msgstr ""
+msgstr "Tới"
 
 #. module: base_user_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__trans_implied_ids
@@ -190,44 +193,44 @@ msgstr ""
 #: model:ir.cron,cron_name:base_user_role.cron_update_users
 #: model:ir.cron,name:base_user_role.cron_update_users
 msgid "Update user roles"
-msgstr ""
+msgstr "Cập nhật vai trò người dùng"
 
 #. module: base_user_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role_line__user_id
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Người dùng"
 
 #. module: base_user_role
 #: model:ir.model,name:base_user_role.model_res_users_role
 msgid "User role"
-msgstr ""
+msgstr "Vai trò người dùng"
 
 #. module: base_user_role
 #: model:ir.module.category,name:base_user_role.ir_module_category_role
 msgid "User roles"
-msgstr ""
+msgstr "Danh sách vai trò người dùng"
 
 #. module: base_user_role
 #: model:ir.model,name:base_user_role.model_res_users
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__users
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.view_res_users_role_form
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Danh sách người dùng"
 
 #. module: base_user_role
 #: model:ir.model,name:base_user_role.model_res_users_role_line
 msgid "Users associated to a role"
-msgstr ""
+msgstr "Người dùng được gán vào role"
 
 #. module: base_user_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__user_ids
 msgid "Users list"
-msgstr ""
+msgstr "Danh sách người dùng"
 
 #. module: base_user_role
 #: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_res_users_role__implied_ids
 msgid "Users of this group automatically inherit those groups"
-msgstr ""
+msgstr "Người dùng của nhóm này sẽ tự động kế thừa từ các nhóm khác"
 
 #. module: base_user_role
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__view_access