Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 90.9% (10 of 11 strings)

Translation: server-tools-10.0/server-tools-10.0-auth_admin_passkey
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/server-tools-10-0/server-tools-10-0-auth_admin_passkey/pt/

auth_admin_passkey/i18n/pt.po

@@ -9,20 +9,21 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-08-01 02:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-01 02:43+0000\n"
-"Last-Translator: Pedro Castro Silva <pedrocs@sossia.pt>, 2017\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-30 17:15+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro Castro Silva <pedrocs@exo.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/pt/)\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Weblate 3.1.1\n"
 
 #. module: auth_admin_passkey
 #: code:addons/auth_admin_passkey/models/res_users.py:64
 #, python-format
 msgid "<pre>User with login '%s' has the same password as you.</pre>"
-msgstr ""
+msgstr "<pre>A palavra-passe do utilizador '%s' é igual à sua.</pre>"
 
 #. module: auth_admin_passkey
 #: code:addons/auth_admin_passkey/models/res_users.py:39
@@ -37,27 +38,35 @@ msgid ""
 "- Login date : %s\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"O utilizador Admin usou a sua chave-mestra para iniciar sessão com '%s'.\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"Informação técnica em baixo : \n"
+"\n"
+"- Data de início de sessão : %s\n"
+"\n"
 
 #. module: auth_admin_passkey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_admin_passkey.view_res_config_settings
 msgid "Passkey"
-msgstr ""
+msgstr "Chave-mestra"
 
 #. module: auth_admin_passkey
 #: code:addons/auth_admin_passkey/models/res_users.py:38
 #, python-format
 msgid "Passkey used"
-msgstr ""
+msgstr "Chave-mestra utilizada"
 
 #. module: auth_admin_passkey
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_admin_passkey.field_base_config_settings_auth_admin_passkey_send_to_admin
 msgid "Send email to admin user."
-msgstr ""
+msgstr "Enviar email para o utilizador admin."
 
 #. module: auth_admin_passkey
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_admin_passkey.field_base_config_settings_auth_admin_passkey_send_to_user
 msgid "Send email to user."
-msgstr ""
+msgstr "Enviar email para o utilizador."
 
 #. module: auth_admin_passkey
 #: model:ir.model,name:auth_admin_passkey.model_res_users
@@ -70,6 +79,8 @@ msgid ""
 "When the administrator use his password to login in with a different "
 "account, Odoo will send an email to the account user."
 msgstr ""
+"Quando o administrador usar a sua palavra-passe para iniciar sessão com uma "
+"conta diferente, o Odoo enviará um email para o utilizador da conta."
 
 #. module: auth_admin_passkey
 #: model:ir.model.fields,help:auth_admin_passkey.field_base_config_settings_auth_admin_passkey_send_to_admin
@@ -77,12 +88,14 @@ msgid ""
 "When the administrator use his password to login in with a different "
 "account, Odoo will send an email to the admin user."
 msgstr ""
+"Quando o administrador usar a sua palavra-passe para iniciar sessão com uma "
+"conta diferente, o Odoo enviará um email para o utilizador admin."
 
 #. module: auth_admin_passkey
 #: code:addons/auth_admin_passkey/models/res_users.py:62
 #, python-format
 msgid "[WARNING] Odoo Security Risk"
-msgstr ""
+msgstr "[AVISO] Risco de Segurança do Odoo"
 
 #. module: auth_admin_passkey
 #: model:ir.model,name:auth_admin_passkey.model_base_config_settings