Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings)

Translation: server-tools-12.0/server-tools-12.0-sql_request_abstract
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/server-tools-12-0/server-tools-12-0-sql_request_abstract/pt_BR/

sql_request_abstract/i18n/pt_BR.po

@@ -9,25 +9,26 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-01 02:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:11+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/oca/"
-"teams/23907/pt_BR/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-03 01:23+0000\n"
+"Last-Translator: Rodrigo Macedo <rmsolucoeseminformatic4@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/oca/teams/"
+"23907/pt_BR/)\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.8\n"
 
 #. module: sql_request_abstract
 #: model:ir.model.fields,field_description:sql_request_abstract.field_sql_request_mixin__group_ids
 msgid "Allowed Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grupos Permitidos"
 
 #. module: sql_request_abstract
 #: model:ir.model.fields,field_description:sql_request_abstract.field_sql_request_mixin__user_ids
 msgid "Allowed Users"
-msgstr ""
+msgstr "Usuários Permitidos"
 
 #. module: sql_request_abstract
 #: model:ir.model.fields,field_description:sql_request_abstract.field_sql_request_mixin__display_name
@@ -48,7 +49,7 @@ msgstr "Identificação"
 #: code:addons/sql_request_abstract/models/sql_request_mixin.py:140
 #, python-format
 msgid "It is not allowed to execute a not checked request."
-msgstr ""
+msgstr "Não é permitido executar uma solicitação não verificada."
 
 #. module: sql_request_abstract
 #: model:ir.model.fields,field_description:sql_request_abstract.field_sql_request_mixin____last_update
@@ -58,7 +59,7 @@ msgstr "Última atualização em"
 #. module: sql_request_abstract
 #: model:res.groups,name:sql_request_abstract.group_sql_request_manager
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Gerente"
 
 #. module: sql_request_abstract
 #: code:addons/sql_request_abstract/models/sql_request_mixin.py:207
@@ -67,6 +68,8 @@ msgid ""
 "Materialized View requires PostgreSQL 9.3 or greater but PostgreSQL %s is "
 "currently installed."
 msgstr ""
+"A Visualização Materializada requer o PostgreSQL 9.3 ou superior, mas o "
+"PostgreSQL %s está atualmente instalado."
 
 #. module: sql_request_abstract
 #: model:ir.model.fields,field_description:sql_request_abstract.field_sql_request_mixin__name
@@ -76,22 +79,22 @@ msgstr "Nome"
 #. module: sql_request_abstract
 #: model:ir.model.fields,field_description:sql_request_abstract.field_sql_request_mixin__query
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Consulta"
 
 #. module: sql_request_abstract
 #: model:ir.module.category,name:sql_request_abstract.category_sql_abstract
 msgid "SQL Request"
-msgstr ""
+msgstr "SQL Requisitada"
 
 #. module: sql_request_abstract
 #: model:ir.model,name:sql_request_abstract.model_sql_request_mixin
 msgid "SQL Request Mixin"
-msgstr ""
+msgstr "SQL Solicitado Mixin"
 
 #. module: sql_request_abstract
 #: selection:sql.request.mixin,state:0
 msgid "SQL Valid"
-msgstr ""
+msgstr "SQL Válido"
 
 #. module: sql_request_abstract
 #: model:ir.model.fields,field_description:sql_request_abstract.field_sql_request_mixin__state
@@ -105,6 +108,9 @@ msgid ""
 " * 'Draft': Not tested\n"
 " * 'SQL Valid': SQL Request has been checked and is valid"
 msgstr ""
+"Estado da solicitação:\n"
+"  * 'Rascunho': não testado\n"
+"  * 'SQL Valid': a solicitação SQL foi verificada e é válida"
 
 #. module: sql_request_abstract
 #: code:addons/sql_request_abstract/models/sql_request_mixin.py:246
@@ -114,18 +120,21 @@ msgid ""
 "\n"
 " %s"
 msgstr ""
+"A consulta SQL não é válida:\n"
+"\n"
+"  %s"
 
 #. module: sql_request_abstract
 #: code:addons/sql_request_abstract/models/sql_request_mixin.py:229
 #, python-format
 msgid "The query is not allowed because it contains unsafe word '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "A consulta não é permitida porque contém a palavra não segura '%s'"
 
 #. module: sql_request_abstract
 #: code:addons/sql_request_abstract/models/sql_request_mixin.py:164
 #, python-format
 msgid "Unimplemented mode : '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Modo não implementado: '%s'"
 
 #. module: sql_request_abstract
 #: model:res.groups,name:sql_request_abstract.group_sql_request_user
@@ -138,3 +147,5 @@ msgid ""
 "You can't use the following words: DELETE, DROP, CREATE, INSERT, ALTER, "
 "TRUNCATE, EXECUTE, UPDATE."
 msgstr ""
+"Você não pode usar as seguintes palavras: DELETE, DROP, CREATE, INSERT, "
+"ALTER, TRUNCATE, EXECUTE, UPDATE."