diff --git a/mass_editing/i18n/es.po b/mass_editing/i18n/es.po
index 3bf3098eb..cda0d5cf0 100644
--- a/mass_editing/i18n/es.po
+++ b/mass_editing/i18n/es.po
@@ -7,14 +7,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0-20140206-002714\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-14 17:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-20 18:45+0000\n"
-"Last-Translator: Yajo <yajo.sk8@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-24 17:44+0000\n"
+"Last-Translator: Alberto Garcia (Factor Libre) "
+"<alberto.garcia@factorlibre.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-18 06:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16963)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-25 07:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
 
 #. module: mass_editing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_editing.action_mass_object_form
@@ -33,7 +34,6 @@ msgstr ""
 "abrir un asistente de composición"
 
 #. module: mass_editing
-#: model:_description:0
 #: model:ir.model,name:mass_editing.model_mass_editing_wizard
 msgid "mass.editing.wizard"
 msgstr "mass.editing.wizard"
@@ -44,24 +44,22 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
 #. module: mass_editing
-#: code:addons/mass_editing/mass_editing.py:114
+#: code:addons/mass_editing/mass_editing.py:96
 #, python-format
 msgid "Deletion of the action record failed."
-msgstr ""
+msgstr "Borrado del registro de la acción fallido"
 
 #. module: mass_editing
-#: model:_description:0
-#: model:ir.model,name:mass_editing.model_ir_model_fields
 #: view:mass.object:0
 #: field:mass.object,field_ids:0
 msgid "Fields"
 msgstr "Campos"
 
 #. module: mass_editing
-#: code:addons/mass_editing/mass_editing.py:80
+#: code:addons/mass_editing/mass_editing.py:62
 #, python-format
 msgid "Mass Editing (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Edición Masica (%s)"
 
 #. module: mass_editing
 #: view:mass.object:0
@@ -69,7 +67,6 @@ msgid "Object"
 msgstr "Objeto"
 
 #. module: mass_editing
-#: model:_description:0
 #: model:ir.model,name:mass_editing.model_mass_object
 msgid "mass.object"
 msgstr "mass.object"
@@ -107,10 +104,10 @@ msgid "Model"
 msgstr "Modelo"
 
 #. module: mass_editing
-#: code:addons/mass_editing/mass_editing.py:114
+#: code:addons/mass_editing/mass_editing.py:96
 #, python-format
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Advertencia"
 
 #. module: mass_editing
 #: help:mass.object,ref_ir_act_window:0