Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 80.2% (138 of 172 strings)

Translation: server-tools-12.0/server-tools-12.0-excel_import_export
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/server-tools-12-0/server-tools-12-0-excel_import_export/it/

excel_import_export/i18n/it.po

@@ -6,25 +6,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-29 01:08+0000\n"
+"Last-Translator: Alessandro Fiorino <alessandro.fiorino@digitaldomus.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10\n"
 
 #. module: excel_import_export
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
 msgid "${object.post_import_do_something()}"
-msgstr ""
+msgstr "${object.post_import_do_something()}"
 
 #. module: excel_import_export
 #: code:addons/excel_import_export/models/common.py:170
 #: code:addons/excel_import_export/models/common.py:180
 #, python-format
 msgid "'%s' sheet not found"
-msgstr ""
+msgstr "Foglio '%s' non trovato"
 
 #. module: excel_import_export
 #: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_export_xlsx_wizard__state
@@ -33,16 +35,20 @@ msgstr ""
 msgid "* Choose: wizard show in user selection mode\n"
 "* Get: wizard show results from user action"
 msgstr ""
+"* Choose: wizard mostrato in modalità selezione utente\n"
+"* Get: wizard mostra i risultati dall'azione dell'utente"
 
 #. module: excel_import_export
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
 msgid "<b>Cell</b>: Location of data in excel sheet (e.g., A1, B1, ...)"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Cella</b>: Posizione nei dati del foglio excel (es., A1, B1, ...)"
 
 #. module: excel_import_export
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
 msgid "<b>Continue</b>: If not selected, start rolling with specified first row cells. If selected, continue from previous one2many field"
 msgstr ""
+"<b>Continua</b>: Se non selezionato, inizia partendo dalle cella della prima "
+"riga selezionata. Se selezionato, continua dal precedente campo one2many"
 
 #. module: excel_import_export
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
@@ -57,7 +63,7 @@ msgstr ""
 #. module: excel_import_export
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
 msgid "<b>Field</b>: Field of the record to be imported to, e.g., product_id"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Campo</b>: Campo del record dove importare, es., product_id"
 
 #. module: excel_import_export
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
@@ -72,7 +78,7 @@ msgstr ""
 #. module: excel_import_export
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
 msgid "<b>Note:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Nota:</b>"
 
 #. module: excel_import_export
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
@@ -103,6 +109,8 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
 msgid "<b>Sum</b>: Add sum value on last row, <code>@{sum}</code>"
 msgstr ""
+"<b>Somma</b>: Aggiunge il valore della somma nell'ultima riga, "
+"<code>@{sum}</code>"
 
 #. module: excel_import_export
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
@@ -140,12 +148,12 @@ msgstr ""
 #. module: excel_import_export
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
 msgid "<code>date, datetime, time</code>: some useful python classes"
-msgstr ""
+msgstr "<code>date, datetime, time</code>: alcune classi python utili"
 
 #. module: excel_import_export
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
 msgid "<code>model</code>: active model, e.g., self.env['my.model']"
-msgstr ""
+msgstr "<code>modello</code>: modello attivo, e.g., self.env['my.model']"
 
 #. module: excel_import_export
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
@@ -155,12 +163,12 @@ msgstr ""
 #. module: excel_import_export
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
 msgid "<code>value</code>: value from <b>Cell</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<code>valore</code>: valore da <b>Cella</b>"
 
 #. module: excel_import_export
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
 msgid "<code>value</code>: value from <b>Field</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<code>valore</code>: valore da <b>Campo</b>"
 
 #. module: excel_import_export
 #. openerp-web
@@ -168,31 +176,34 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "A popup window with your report was blocked. You may need to change your browser settings to allow popup windows for this page."
 msgstr ""
+"Una finestra popup con il tuo report è stata bloccata. Potresti aver bisogno "
+"di cambiare le impostazioni del browser per permettere finestre di popup da "
+"questa pagina."
 
 #. module: excel_import_export
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
 msgid "Add data column"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiunge una colonna di dati"
 
 #. module: excel_import_export
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
 msgid "Add header section"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiunge una sezione di intestazione"
 
 #. module: excel_import_export
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
 msgid "Add row section"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiunge una seziona riga"
 
 #. module: excel_import_export
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
 msgid "Add sheet section"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiunge una sezione foglio"
 
 #. module: excel_import_export
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_report__choose_template
 msgid "Allow Choose Template"
-msgstr ""
+msgstr "Permette di scegliere il Template"
 
 #. module: excel_import_export
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_export_xlsx_wizard__assigned_attachment_ids
@@ -205,12 +216,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__assigned_attachment_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_import__assigned_attachment_ids
 msgid "Assigned Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Allegati Assegnati"
 
 #. module: excel_import_export
 #: model:ir.model,name:excel_import_export.model_xlsx_styles
 msgid "Available styles for excel"
-msgstr ""
+msgstr "Stili disponibili per excel"
 
 #. module: excel_import_export
 #: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_template_import__no_delete
@@ -221,85 +232,88 @@ msgstr ""
 #. module: excel_import_export
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__csv_delimiter
 msgid "CSV Delimiter"
-msgstr ""
+msgstr "Delimitatore CSV"
 
 #. module: excel_import_export
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__csv_extension
 msgid "CSV File Extension"
-msgstr ""
+msgstr "Estensione File CSV"
 
 #. module: excel_import_export
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__csv_quote
 msgid "CSV Quoting"
-msgstr ""
+msgstr "Quoting CSV"
 
 #. module: excel_import_export
 #: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_template__post_import_hook
 msgid "Call a function after successful import, i.e.,\n"
 "${object.post_import_do_something()}"
 msgstr ""
+"Chiama una funzione dopo una importazione avvenuta con successo, ad esempio,"
+"\n"
+"${object.post_import_do_something()}"
 
 #. module: excel_import_export
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.export_xlsx_wizard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.import_xlsx_wizard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.xlsx_report_view
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Annulla"
 
 #. module: excel_import_export
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__excel_cell
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_import__excel_cell
 msgid "Cell"
-msgstr ""
+msgstr "Cella"
 
 #. module: excel_import_export
 #: selection:export.xlsx.wizard,state:0
 #: selection:import.xlsx.wizard,state:0
 #: selection:xlsx.report,state:0
 msgid "Choose"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona"
 
 #. module: excel_import_export
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.xlsx_report_view
 msgid "Choose Template:"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona Template:"
 
 #. module: excel_import_export
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:excel_import_export.action_xlsx_template
 msgid "Click to create a XLSX Template Object."
-msgstr ""
+msgstr "Clicca per creare un Oggetto XLSX Template."
 
 #. module: excel_import_export
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.export_xlsx_wizard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.import_xlsx_wizard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.xlsx_report_view
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Chiudi"
 
 #. module: excel_import_export
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.export_xlsx_wizard
 msgid "Complete Prepare File (.xlsx)"
-msgstr ""
+msgstr "Completa la prepazione del file (.xlsx)"
 
 #. module: excel_import_export
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.xlsx_report_view
 msgid "Complete Prepare Report (.xlsx)"
-msgstr ""
+msgstr "Completa la preparazione del report (.xlsx)"
 
 #. module: excel_import_export
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__is_cont
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Continua"
 
 #. module: excel_import_export
 #: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_template_export__is_cont
 msgid "Continue data rows after last data row"
-msgstr ""
+msgstr "Continua le righe di dati dopo l'ultima riga di data"
 
 #. module: excel_import_export
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__to_csv
 msgid "Convert to CSV?"
-msgstr ""
+msgstr "Conversione in CSV?"
 
 #. module: excel_import_export
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_export_xlsx_wizard__create_uid
@@ -308,7 +322,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_import__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Creato da"
 
 #. module: excel_import_export
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_export_xlsx_wizard__create_date
@@ -317,33 +331,33 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_import__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Creato il"
 
 #. module: excel_import_export
 #: selection:xlsx.template.export,section_type:0
 #: selection:xlsx.template.import,section_type:0
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #. module: excel_import_export
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__style
 msgid "Default Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stile di Default"
 
 #. module: excel_import_export
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__description
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descrizione"
 
 #. module: excel_import_export
 #: model:ir.model,name:excel_import_export.model_xlsx_template_export
 msgid "Detailed of how excel data will be exported"
-msgstr ""
+msgstr "Dettaglio di come i dati excel saranno esportati"
 
 #. module: excel_import_export
 #: model:ir.model,name:excel_import_export.model_xlsx_template_import
 msgid "Detailed of how excel data will be imported"
-msgstr ""
+msgstr "Dettaglio di come i dati excel saranno importati"
 
 #. module: excel_import_export
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_export_xlsx_wizard__display_name
@@ -356,19 +370,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_import__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome Visualizzato"
 
 #. module: excel_import_export
 #: code:addons/excel_import_export/wizard/import_xlsx_wizard.py:74
 #, python-format
 msgid "Document must be in %s states"
-msgstr ""
+msgstr "Il documento deve essere negli stati %s"
 
 #. module: excel_import_export
 #: code:addons/excel_import_export/wizard/import_xlsx_wizard.py:78
 #, python-format
 msgid "Document must be in draft state"
-msgstr ""
+msgstr "Il documento deve essere in stato bozza"
 
 #. module: excel_import_export
 #: code:addons/excel_import_export/models/xlsx_import.py:89
@@ -376,6 +390,8 @@ msgstr ""
 msgid "Error deleting data\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Errore cancellando i dati\n"
+"%s"
 
 #. module: excel_import_export
 #: code:addons/excel_import_export/models/xlsx_export.py:141
@@ -383,12 +399,14 @@ msgstr ""
 msgid "Error filling data into Excel sheets\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Errore compilando i dati nei fogli excel\n"
+"%s"
 
 #. module: excel_import_export
 #: code:addons/excel_import_export/models/xlsx_import.py:212
 #, python-format
 msgid "Error importing data"
-msgstr ""
+msgstr "Errore importando i dati"
 
 #. module: excel_import_export
 #: code:addons/excel_import_export/models/xlsx_import.py:224
@@ -396,53 +414,55 @@ msgstr ""
 msgid "Error importing data\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Errore importando i dati\n"
+"%s"
 
 #. module: excel_import_export
 #: selection:ir.actions.report,report_type:0
 msgid "Excel"
-msgstr ""
+msgstr "Excel"
 
 #. module: excel_import_export
 #: model:ir.model,name:excel_import_export.model_xlsx_export
 msgid "Excel Export AbstractModel"
-msgstr ""
+msgstr "Esportazione Excel AbstractModel"
 
 #. module: excel_import_export
 #: model:ir.model,name:excel_import_export.model_xlsx_import
 msgid "Excel Import AbstractModel"
-msgstr ""
+msgstr "Importazione Excel AbstractModel"
 
 #. module: excel_import_export
 #: model:ir.ui.menu,name:excel_import_export.menu_excel_import_export
 msgid "Excel Import/Export"
-msgstr ""
+msgstr "Import/Export Excel"
 
 #. module: excel_import_export
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.xlsx_report_view
 msgid "Excel Report"
-msgstr ""
+msgstr "Report Excel"
 
 #. module: excel_import_export
 #: model:ir.model,name:excel_import_export.model_xlsx_report
 msgid "Excel Report AbstractModel"
-msgstr ""
+msgstr "Report Excel AbstractModel"
 
 #. module: excel_import_export
 #: model:ir.model,name:excel_import_export.model_xlsx_template
 msgid "Excel template file and instruction"
-msgstr ""
+msgstr "Excel template file e istruzioni"
 
 #. module: excel_import_export
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.xlsx_report_view
 msgid "Execute Report"
-msgstr ""
+msgstr "Esegui Report"
 
 #. module: excel_import_export
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__export_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.export_xlsx_wizard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Esporta"
 
 #. module: excel_import_export
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
@@ -456,37 +476,37 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__field_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_import__field_name
 msgid "Field"
-msgstr ""
+msgstr "Campo"
 
 #. module: excel_import_export
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__field_cond
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_import__field_cond
 msgid "Field Cond."
-msgstr ""
+msgstr "Cond. Campo"
 
 #. module: excel_import_export
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_export_xlsx_wizard__data
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_report__data
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "File"
 
 #. module: excel_import_export
 #: code:addons/excel_import_export/wizard/import_xlsx_wizard.py:109
 #, python-format
 msgid "File \"%s\" not found in template, %s."
-msgstr ""
+msgstr "File \"%s\" non trovato nel template, %s."
 
 #. module: excel_import_export
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__datas
 msgid "File Content"
-msgstr ""
+msgstr "Contenuto File"
 
 #. module: excel_import_export
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_export_xlsx_wizard__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_report__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__fname
 msgid "File Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome File"
 
 #. module: excel_import_export
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
@@ -524,18 +544,18 @@ msgstr ""
 #. module: excel_import_export
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__gname
 msgid "Group Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome Gruppo"
 
 #. module: excel_import_export
 #: selection:ir.actions.report,report_type:0
 msgid "HTML"
-msgstr ""
+msgstr "HTML"
 
 #. module: excel_import_export
 #: selection:xlsx.template.export,section_type:0
 #: selection:xlsx.template.import,section_type:0
 msgid "Head"
-msgstr ""
+msgstr "Testa"
 
 #. module: excel_import_export
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
@@ -550,12 +570,12 @@ msgstr ""
 #. module: excel_import_export
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.export_xlsx_wizard
 msgid "Here is the exported file:"
-msgstr ""
+msgstr "Ecco il file esportato:"
 
 #. module: excel_import_export
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.xlsx_report_view
 msgid "Here is the report file:"
-msgstr ""
+msgstr "Ecco il file di report:"
 
 #. module: excel_import_export
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_export_xlsx_wizard__id
@@ -568,13 +588,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_import__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: excel_import_export
 #: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_template_export__row_field
 #: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_template_import__row_field
 msgid "If section type is row, this field is required"
-msgstr ""
+msgstr "Se il tipo sezione è riga, il campo è richiesto"
 
 #. module: excel_import_export
 #: code:addons/excel_import_export/models/xlsx_export.py:137
@@ -583,34 +603,37 @@ msgid "IllegalCharacterError\n"
 "Some exporting data contain special character\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"IllegalCharacterError\n"
+"Alcuni dati di esportazione contengono un carattere speciale\n"
+"%s"
 
 #. module: excel_import_export
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__import_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.import_xlsx_wizard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Importazione"
 
 #. module: excel_import_export
 #: code:addons/excel_import_export/wizard/import_xlsx_wizard.py:121
 #, python-format
 msgid "Import Excel"
-msgstr ""
+msgstr "Importa Excel"
 
 #. module: excel_import_export
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_import_xlsx_wizard__import_file
 msgid "Import File (*.xlsx)"
-msgstr ""
+msgstr "Importa File (*.xslx)"
 
 #. module: excel_import_export
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.import_xlsx_wizard
 msgid "Import File Template"
-msgstr ""
+msgstr "Importa Template File"
 
 #. module: excel_import_export
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_import_xlsx_wizard__attachment_ids
 msgid "Import File(s) (*.xlsx)"
-msgstr ""
+msgstr "Importa File (*.xlsx)"
 
 #. module: excel_import_export
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
@@ -623,7 +646,7 @@ msgstr ""
 #. module: excel_import_export
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.import_xlsx_wizard
 msgid "Import Successful!"
-msgstr ""
+msgstr "Importazione avvenuta con successo!"
 
 #. module: excel_import_export
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
@@ -648,17 +671,17 @@ msgstr ""
 #. module: excel_import_export
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
 msgid "Input Instruction (Dict.)"
-msgstr ""
+msgstr "Istruzioni di Input (Diz.)"
 
 #. module: excel_import_export
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__instruction
 msgid "Instruction"
-msgstr ""
+msgstr "Istruzioni"
 
 #. module: excel_import_export
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__input_instruction
 msgid "Instruction (Input)"
-msgstr ""
+msgstr "Istruzioni (Input)"
 
 #. module: excel_import_export
 #: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_template__instruction
@@ -669,25 +692,25 @@ msgstr ""
 #: code:addons/excel_import_export/models/xlsx_import.py:67
 #, python-format
 msgid "Invalid declaration, %s has no valid field type"
-msgstr ""
+msgstr "Dichiarazione non valida, %s non ha un tipo di campo valido"
 
 #. module: excel_import_export
 #: code:addons/excel_import_export/models/xlsx_import.py:222
 #, python-format
 msgid "Invalid file style, only .xls or .xlsx file allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo file non valido, solo file .xls o .xlsx sono consentiti"
 
 #. module: excel_import_export
 #: code:addons/excel_import_export/models/common.py:108
 #, python-format
 msgid "Invalid style type %s"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo stile non valido %s"
 
 #. module: excel_import_export
 #: code:addons/excel_import_export/models/common.py:111
 #, python-format
 msgid "Invalid value %s for style type %s"
-msgstr ""
+msgstr "Valore non valido %s per il tipo di stile %s"
 
 #. module: excel_import_export
 #: code:addons/excel_import_export/models/xlsx_export.py:134
@@ -695,6 +718,8 @@ msgstr ""
 msgid "Key Error\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Errore Chiave\n"
+"%s"
 
 #. module: excel_import_export
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_export_xlsx_wizard____last_update
@@ -707,7 +732,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_import____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima Modifica il"
 
 #. module: excel_import_export
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_export_xlsx_wizard__write_uid
@@ -716,7 +741,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_import__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimo Aggiornamento di"
 
 #. module: excel_import_export
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_export_xlsx_wizard__write_date
@@ -725,7 +750,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_import__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimo Aggiornamento il"
 
 #. module: excel_import_export
 #: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_template__gname
@@ -749,7 +774,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/excel_import_export/wizard/export_xlsx_wizard.py:60
 #, python-format
 msgid "No file in %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun file in %s"
 
 #. module: excel_import_export
 #: code:addons/excel_import_export/models/xlsx_report.py:46
@@ -757,67 +782,67 @@ msgstr ""
 #: code:addons/excel_import_export/wizard/import_xlsx_wizard.py:103
 #, python-format
 msgid "No template found"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun template trovato"
 
 #. module: excel_import_export
 #: code:addons/excel_import_export/models/xlsx_export.py:125
 #, python-format
 msgid "Not enough worksheets"
-msgstr ""
+msgstr "Non ci sono abbastanza fogli"
 
 #. module: excel_import_export
 #: code:addons/excel_import_export/models/ir_report.py:17
 #, python-format
 msgid "Only one id is allowed for excel_import_export"
-msgstr ""
+msgstr "Solo un id è consentito per excep_import_export"
 
 #. module: excel_import_export
 #: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_template__redirect_action
 msgid "Optional action, redirection after finish import operation"
-msgstr ""
+msgstr "Azione opzionale, redirezione dopo la fine dell'operazione di import"
 
 #. module: excel_import_export
 #: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_template__csv_extension
 msgid "Optional for CSV, default is .csv"
-msgstr ""
+msgstr "Opzionale per i CSV, default è .csv"
 
 #. module: excel_import_export
 #: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_template__csv_delimiter
 msgid "Optional for CSV, default is comma."
-msgstr ""
+msgstr "Opzionale per CSV, default è virgola."
 
 #. module: excel_import_export
 #: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_template__csv_quote
 msgid "Optional for CSV, default is full quoting."
-msgstr ""
+msgstr "Opzionale per CSV, default è virgolettato."
 
 #. module: excel_import_export
 #: selection:ir.actions.report,report_type:0
 msgid "PDF"
-msgstr ""
+msgstr "PDF"
 
 #. module: excel_import_export
 #: code:addons/excel_import_export/wizard/import_xlsx_wizard.py:146
 #, python-format
 msgid "Please select Excel file to import"
-msgstr ""
+msgstr "Prego selezionare il file Excel da importare"
 
 #. module: excel_import_export
 #: code:addons/excel_import_export/models/common.py:158
 #: code:addons/excel_import_export/models/common.py:255
 #, python-format
 msgid "Position %s is not valid"
-msgstr ""
+msgstr "Posizione %s non valida"
 
 #. module: excel_import_export
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__post_import_hook
 msgid "Post Import Function Hook"
-msgstr ""
+msgstr "Funziona agganciata Post Importazione"
 
 #. module: excel_import_export
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
 msgid "Post Import Hook"
-msgstr ""
+msgstr "Aggancio Post Importazione"
 
 #. module: excel_import_export
 #: code:addons/excel_import_export/models/xlsx_import.py:237
@@ -825,57 +850,59 @@ msgstr ""
 msgid "Post import operation error\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Errore post importazione\n"
+"%s"
 
 #. module: excel_import_export
 #: code:addons/excel_import_export/models/xlsx_export.py:55
 #, python-format
 msgid "Records in %s exceed max records allowed"
-msgstr ""
+msgstr "I record in %s superano il numero massimo di record consentiti"
 
 #. module: excel_import_export
 #: model:ir.model,name:excel_import_export.model_ir_actions_report
 msgid "Report Action"
-msgstr ""
+msgstr "Azione Report"
 
 #. module: excel_import_export
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_ir_actions_report__report_type
 msgid "Report Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo Report"
 
 #. module: excel_import_export
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_export_xlsx_wizard__res_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_import_xlsx_wizard__res_id
 msgid "Resource ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID Risorsa"
 
 #. module: excel_import_export
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_export_xlsx_wizard__res_model
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_import_xlsx_wizard__res_model
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__res_model
 msgid "Resource Model"
-msgstr ""
+msgstr "Modello Risorsa"
 
 #. module: excel_import_export
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__redirect_action
 msgid "Return Action"
-msgstr ""
+msgstr "Azione di Ritorno"
 
 #. module: excel_import_export
 #: selection:xlsx.template.export,section_type:0
 #: selection:xlsx.template.import,section_type:0
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Riga"
 
 #. module: excel_import_export
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__row_field
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_import__row_field
 msgid "Row Field"
-msgstr ""
+msgstr "Campo Riga"
 
 #. module: excel_import_export
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_import_xlsx_wizard__datas
 msgid "Sample"
-msgstr ""
+msgstr "Esempio"
 
 #. module: excel_import_export
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
@@ -886,19 +913,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__section_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_import__section_type
 msgid "Section Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo Sezione"
 
 #. module: excel_import_export
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__sequence
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_import__sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Sequenza"
 
 #. module: excel_import_export
 #: code:addons/excel_import_export/wizard/import_xlsx_wizard.py:111
 #, python-format
 msgid "Set Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Imposta Template"
 
 #. module: excel_import_export
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__sheet
@@ -906,55 +933,55 @@ msgstr ""
 #: selection:xlsx.template.export,section_type:0
 #: selection:xlsx.template.import,section_type:0
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Foglio"
 
 #. module: excel_import_export
 #: code:addons/excel_import_export/models/xlsx_export.py:129
 #: code:addons/excel_import_export/models/xlsx_import.py:147
 #, python-format
 msgid "Sheet %s not found"
-msgstr ""
+msgstr "Foglio %s non trovato"
 
 #. module: excel_import_export
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__show_instruction
 msgid "Show Output"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra Output"
 
 #. module: excel_import_export
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_export_xlsx_wizard__state
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_import_xlsx_wizard__state
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_report__state
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Stato"
 
 #. module: excel_import_export
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__style_cond
 msgid "Style w/Cond."
-msgstr ""
+msgstr "Stile con/Cond."
 
 #. module: excel_import_export
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__is_sum
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Somma"
 
 #. module: excel_import_export
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_export_xlsx_wizard__template_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_import_xlsx_wizard__template_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_report__template_id
 msgid "Template"
-msgstr ""
+msgstr "Template"
 
 #. module: excel_import_export
 #: code:addons/excel_import_export/models/ir_report.py:23
 #, python-format
 msgid "Template %s on model %s is not unique!"
-msgstr ""
+msgstr "Il template %s sul modello %s non è unico!"
 
 #. module: excel_import_export
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_import_xlsx_wizard__fname
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__name
 msgid "Template Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome Template"
 
 #. module: excel_import_export
 #: code:addons/excel_import_export/models/common.py:242
@@ -967,23 +994,23 @@ msgstr ""
 #: code:addons/excel_import_export/models/xlsx_import.py:249
 #, python-format
 msgid "Template's model mismatch"
-msgstr ""
+msgstr "Modello di Template non corrispondente"
 
 #. module: excel_import_export
 #: selection:ir.actions.report,report_type:0
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testo"
 
 #. module: excel_import_export
 #: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_template__res_model
 msgid "The database object this attachment will be attached to."
-msgstr ""
+msgstr "L'oggetto del database a cui l'allegato sarà allegato."
 
 #. module: excel_import_export
 #: code:addons/excel_import_export/models/xlsx_template.py:110
 #, python-format
 msgid "The selected redirect action is not for model %s"
-msgstr ""
+msgstr "L'azione di reindirizzamento selezionato non è per il modello %s"
 
 #. module: excel_import_export
 #: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_ir_actions_report__report_type
@@ -994,7 +1021,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/excel_import_export/wizard/import_xlsx_wizard.py:89
 #, python-format
 msgid "This import action is not usable in this document context"
-msgstr ""
+msgstr "L'azione di importazione non è usabile in questo contesto del documento"
 
 #. module: excel_import_export
 #: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_template__show_instruction
@@ -1006,23 +1033,24 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_template__input_instruction
 msgid "This is used to construct instruction in tab Import/Export"
 msgstr ""
+"Questo è usato per costruire le istruzioni nel tab Importazione/Esportazione"
 
 #. module: excel_import_export
 #. openerp-web
 #: code:addons/excel_import_export/static/src/js/report/action_manager_report.js:52
 #, python-format
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Avviso"
 
 #. module: excel_import_export
 #: model:ir.model,name:excel_import_export.model_export_xlsx_wizard
 msgid "Wizard for exporting excel"
-msgstr ""
+msgstr "Wizard per esportazione excel"
 
 #. module: excel_import_export
 #: model:ir.model,name:excel_import_export.model_import_xlsx_wizard
 msgid "Wizard for importing excel"
-msgstr ""
+msgstr "Wizard per importazione excel"
 
 #. module: excel_import_export
 #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__template_id
@@ -1030,27 +1058,27 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_tree
 msgid "XLSX Template"
-msgstr ""
+msgstr "Template XLSX"
 
 #. module: excel_import_export
 #: model:ir.actions.act_window,name:excel_import_export.action_xlsx_template
 #: model:ir.ui.menu,name:excel_import_export.menu_xlsx_template
 msgid "XLSX Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Template XLSX"
 
 #. module: excel_import_export
 #: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_import_xlsx_wizard__attachment_ids
 msgid "You can select multiple files to import."
-msgstr ""
+msgstr "Puoi selezionare più di un file per l'importazione."
 
 #. module: excel_import_export
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.export_xlsx_wizard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.import_xlsx_wizard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.xlsx_report_view
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "o"
 
 #. module: excel_import_export
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.import_xlsx_wizard
 msgid "⇒ Get Sample Import Template"
-msgstr ""
+msgstr "⇒ Scarica Esempio Template di Importazione"