Merge pull request #1485 from Eficent/12.0-mig-fetchmail_notify_error_to_sender

[12.0] [MIG] fetchmail_notify_error_to_sender
5 years ago · 382bcd63ea
27 changed files with 1575 additions and 0 deletions
--- a/fetchmail_notify_error_to_sender/README.rst
+++ b/fetchmail_notify_error_to_sender/README.rst
@ -0,0 +1,94 @@
+================================
+Fetchmail Notify Error to Sender
+================================
+
+.. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+   !! This file is generated by oca-gen-addon-readme !!
+   !! changes will be overwritten.                   !!
+   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+
+.. |badge1| image:: https://img.shields.io/badge/maturity-Beta-yellow.png
+    :target: https://odoo-community.org/page/development-status
+    :alt: Beta
+.. |badge2| image:: https://img.shields.io/badge/licence-AGPL--3-blue.png
+    :target: http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0-standalone.html
+    :alt: License: AGPL-3
+.. |badge3| image:: https://img.shields.io/badge/github-OCA%2Fserver--tools-lightgray.png?logo=github
+    :target: https://github.com/OCA/server-tools/tree/12.0/fetchmail_notify_error_to_sender
+    :alt: OCA/server-tools
+.. |badge4| image:: https://img.shields.io/badge/weblate-Translate%20me-F47D42.png
+    :target: https://translation.odoo-community.org/projects/server-tools-12-0/server-tools-12-0-fetchmail_notify_error_to_sender
+    :alt: Translate me on Weblate
+.. |badge5| image:: https://img.shields.io/badge/runbot-Try%20me-875A7B.png
+    :target: https://runbot.odoo-community.org/runbot/149/12.0
+    :alt: Try me on Runbot
+
+|badge1| |badge2| |badge3| |badge4| |badge5| 
+
+If fetchmail is not able to correctly route an email, the email is
+"silently" lost (you get an error message in server log).
+
+For example, if you configure odoo mail system to route received emails
+according to recipient address, it may happen users send emails to wrong
+email address.
+
+This module extends the functionality of fetchmail to allow you to
+automatically send a notification email to sender, when odoo can't
+correctly process the received email.
+
+**Table of contents**
+
+.. contents::
+   :local:
+
+Configuration
+=============
+
+To configure this module, you need to:
+
+#. Configure your fetchmail server setting 'Error notice template' = 'Fetchmail - error notice'.
+#. You can edit the 'Fetchmail - error notice' email template according to your needs.
+
+Bug Tracker
+===========
+
+Bugs are tracked on `GitHub Issues <https://github.com/OCA/server-tools/issues>`_.
+In case of trouble, please check there if your issue has already been reported.
+If you spotted it first, help us smashing it by providing a detailed and welcomed
+`feedback <https://github.com/OCA/server-tools/issues/new?body=module:%20fetchmail_notify_error_to_sender%0Aversion:%2012.0%0A%0A**Steps%20to%20reproduce**%0A-%20...%0A%0A**Current%20behavior**%0A%0A**Expected%20behavior**>`_.
+
+Do not contact contributors directly about support or help with technical issues.
+
+Credits
+=======
+
+Authors
+~~~~~~~
+
+* Agile Business Group
+* Eficent
+
+Contributors
+~~~~~~~~~~~~
+
+* Lorenzo Battistini <lorenzo.battistini@agilebg.com>
+* Miquel Raïch <miquel.raich@eficent.com> (migration to v9 and v10)
+* Hai Dinh <haidd.uit@gmail.com> (migration to V11)
+* Nedas Zilinskas <nedas.zilinskas@xpansa.com> (Ventor, Xpansa Group <https://ventor.tech/>)
+
+Maintainers
+~~~~~~~~~~~
+
+This module is maintained by the OCA.
+
+.. image:: https://odoo-community.org/logo.png
+   :alt: Odoo Community Association
+   :target: https://odoo-community.org
+
+OCA, or the Odoo Community Association, is a nonprofit organization whose
+mission is to support the collaborative development of Odoo features and
+promote its widespread use.
+
+This module is part of the `OCA/server-tools <https://github.com/OCA/server-tools/tree/12.0/fetchmail_notify_error_to_sender>`_ project on GitHub.
+
+You are welcome to contribute. To learn how please visit https://odoo-community.org/page/Contribute.
--- a/fetchmail_notify_error_to_sender/init.py
+++ b/fetchmail_notify_error_to_sender/init.py
@ -0,0 +1,3 @@
+# License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl).
+
+from . import models
--- a/fetchmail_notify_error_to_sender/manifest.py
+++ b/fetchmail_notify_error_to_sender/manifest.py
@ -0,0 +1,27 @@
+# Copyright 2015 Lorenzo Battistini <lorenzo.battistini@agilebg.com>
+# Copyright 2017 Eficent <http://www.eficent.com>
+# Copyright 2018 Hai Dinh <haidd.uit@gmail.com>
+# License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl).
+
+{
+    'name': 'Fetchmail Notify Error to Sender',
+    'summary': 'If fetching mails gives error, send an email to sender',
+    'version': '12.0.1.0.0',
+    'category': 'Tools',
+    'author':
+        "Agile Business Group,Eficent,Odoo Community Association (OCA)",
+    'website': 'https://github.com/OCA/server-tools',
+    'license': 'AGPL-3',
+    'depends': [
+        'fetchmail',
+        'test_mail',
+    ],
+    'data': [
+        'views/fetchmail_view.xml',
+        'data/email_template_data.xml',
+    ],
+    'qweb': [
+    ],
+    'installable': True,
+    'application': False,
+}
--- a/fetchmail_notify_error_to_sender/data/email_template_data.xml
+++ b/fetchmail_notify_error_to_sender/data/email_template_data.xml
@ -0,0 +1,24 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<odoo noupdate="1">
+    <!--Email template -->
+    <record id="email_template_error_notice" model="mail.template">
+        <field name="name">Fetchmail - error notice</field>
+        <field name="email_from">${ctx.get('sender_message').get('to')|safe}</field>
+        <field name="email_to">${ctx.get('sender_message').get('from')|safe}</field>
+        <field name="subject">Receiving error with: ${ctx.get('sender_message').get('subject')|safe}</field>
+        <field name="model_id" ref="fetchmail.model_fetchmail_server"/>
+        <field name="auto_delete" eval="True"/>
+        <field name="user_signature" eval="True"/>
+        <field name="lang">${ctx.get('lang')}</field>
+        <field name="body_html"><![CDATA[
+            <div>
+            <p>Hello ${ctx.get('sender_message').get('from')},</p>
+            <p>we got a problem with your email: <i>${ctx.get('sender_message').get('subject')}</i></p>
+            <p>Maybe you used a wrong recipient address?</p>
+            <p><br/></p>
+            <p>Technical details:</p>
+            <p><i>${ctx.get('route_exception')}</i></p>
+            </div>
+        ]]></field>
+    </record>
+</odoo>
--- a/fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/ca.po
+++ b/fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/ca.po
@ -0,0 +1,62 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * fetchmail_notify_error_to_sender
+#
+# Translators:
+# Marc Tormo i Bochaca <mtbochaca@gmail.com>, 2017
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-15 02:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-15 02:48+0000\n"
+"Last-Translator: Marc Tormo i Bochaca <mtbochaca@gmail.com>, 2017\n"
+"Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ca/)\n"
+"Language: ca\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:mail.template,body_html:fetchmail_notify_error_to_sender.email_template_error_notice
+msgid ""
+"\n"
+"            <div>\n"
+"            <p>Hello ${ctx.get('sender_message').get('from')},</p>\n"
+"            <p>we got a problem with your email: <i>${ctx."
+"get('sender_message').get('subject')}</i></p>\n"
+"            <p>Maybe you used a wrong recipient address?</p>\n"
+"            <p><br/></p>\n"
+"            <p>Technical details:</p>\n"
+"            <p><i>${ctx.get('route_exception')}</i></p>\n"
+"            </div>\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:ir.model,name:fetchmail_notify_error_to_sender.model_mail_thread
+msgid "Email Thread"
+msgstr "Tema del Correu electrònic "
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail_notify_error_to_sender.field_fetchmail_server_error_notice_template_id
+msgid "Error notice template"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:ir.model,name:fetchmail_notify_error_to_sender.model_fetchmail_server
+msgid "POP/IMAP Server"
+msgstr "Servidor POP/IMAP"
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:mail.template,subject:fetchmail_notify_error_to_sender.email_template_error_notice
+msgid "Receiving error with: ${ctx.get('sender_message').get('subject')|safe}"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:ir.model.fields,help:fetchmail_notify_error_to_sender.field_fetchmail_server_error_notice_template_id
+msgid ""
+"Set here the template to use to send notice to sender when errors occur "
+"while fetching email"
+msgstr ""
--- a/fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/de.po
+++ b/fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/de.po
@ -0,0 +1,62 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * fetchmail_notify_error_to_sender
+#
+# Translators:
+# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-01 02:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:10+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
+"Language-Team: German (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/de/)\n"
+"Language: de\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:mail.template,body_html:fetchmail_notify_error_to_sender.email_template_error_notice
+msgid ""
+"\n"
+"            <div>\n"
+"            <p>Hello ${ctx.get('sender_message').get('from')},</p>\n"
+"            <p>we got a problem with your email: <i>${ctx."
+"get('sender_message').get('subject')}</i></p>\n"
+"            <p>Maybe you used a wrong recipient address?</p>\n"
+"            <p><br/></p>\n"
+"            <p>Technical details:</p>\n"
+"            <p><i>${ctx.get('route_exception')}</i></p>\n"
+"            </div>\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:ir.model,name:fetchmail_notify_error_to_sender.model_mail_thread
+msgid "Email Thread"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail_notify_error_to_sender.field_fetchmail_server_error_notice_template_id
+msgid "Error notice template"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:ir.model,name:fetchmail_notify_error_to_sender.model_fetchmail_server
+msgid "POP/IMAP Server"
+msgstr "POP/IMAP-Server"
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:mail.template,subject:fetchmail_notify_error_to_sender.email_template_error_notice
+msgid "Receiving error with: ${ctx.get('sender_message').get('subject')|safe}"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:ir.model.fields,help:fetchmail_notify_error_to_sender.field_fetchmail_server_error_notice_template_id
+msgid ""
+"Set here the template to use to send notice to sender when errors occur "
+"while fetching email"
+msgstr ""
--- a/fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/es.po
+++ b/fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/es.po
@ -0,0 +1,104 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * fetchmail_notify_error_to_sender
+#
+# Translators:
+# Ahmet Altınışık <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2016
+# Antonio Trueba, 2016
+# Antonio Trueba, 2016
+# bossnm11 <bossnm11@gmail.com>, 2014
+# Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2015
+# Chanseok <kcsgoodboy@gmail.com>, 2014
+# Chul Park <parkchul@nate.com>, 2015
+# David10000 <gameness@naver.com>, 2014
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012-2013
+# Gil <gedwarp@gmail.com>, 2014
+# Hongseob Lee <shevious@gmail.com>, 2015
+# Hongseob Lee <shevreg@yahoo.com>, 2015
+# Hotellook, 2014
+# jeon <bluerespect@nate.com>, 2014
+# JiyeonLee <leejiyeon00@gmail.com>, 2014
+# Jong-Dae Park <jdpark7@gmail.com>, 2013
+# Kevin Min <gr326887@graded.br>, 2015
+# KimKyudong <choemh@nate.com>, 2014
+# mariana1201 <gogo3135@naver.com>, 2014
+# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2015-2016
+# Nicole <dlruddk1112@gmail.com>, 2014
+# Paolo Valier, 2016
+# Pope, 2014
+# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2016
+# Sarina Canelake <sarina@edx.org>, 2014
+# Seok Jun Yoon <fake2real@dctribe.com>, 2015
+# shin2012 <shin2013@gmail.com>, 2014
+# Sujin Lee <sujinlee.me@gmail.com>, 2014
+# Sunah Lim <whitetree70@snu.ac.kr>, 2013
+# Young Kim <youngck.uw@gmail.com>, 2015
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: server-tools (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-14 07:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-07 17:54+0000\n"
+"Last-Translator: Antonio Trueba\n"
+"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/"
+"language/es/)\n"
+"Language: es\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:mail.template,body_html:fetchmail_notify_error_to_sender.email_template_error_notice
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"            <div>\n"
+"            <p>Hello ${ctx.get('sender_message').get('from')},</p>\n"
+"            <p>we got a problem with your email: <i>${ctx."
+"get('sender_message').get('subject')}</i></p>\n"
+"            <p>Maybe you used a wrong recipient address?</p>\n"
+"            <p><br/></p>\n"
+"            <p>Technical details:</p>\n"
+"            <p><i>${ctx.get('route_exception')}</i></p>\n"
+"            </div>\n"
+"        "
+msgstr ""
+"\n"
+"<div>\n"
+"    <p>Hola ${ctx.get('sender_message').get('from')},</p>\n"
+"    <p>tenemos un problema con su email: <i>${ctx.get('sender_message')."
+"get('subject')}</i></p>\n"
+"    <p>¿Puede haber usado una dirección de destino incorrecta?</p>\n"
+"    <p><br/></p>\n"
+"    <p>Detalles técnicos:</p>\n"
+"    <p><i>${ctx.get('route_exception').message}</i></p>\n"
+"</div>\n"
+"            "
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:ir.model,name:fetchmail_notify_error_to_sender.model_mail_thread
+msgid "Email Thread"
+msgstr "Hilo correo electrónico"
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail_notify_error_to_sender.field_fetchmail_server_error_notice_template_id
+msgid "Error notice template"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:ir.model,name:fetchmail_notify_error_to_sender.model_fetchmail_server
+msgid "POP/IMAP Server"
+msgstr "Servidor POP/IMAP"
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:mail.template,subject:fetchmail_notify_error_to_sender.email_template_error_notice
+msgid "Receiving error with: ${ctx.get('sender_message').get('subject')|safe}"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:ir.model.fields,help:fetchmail_notify_error_to_sender.field_fetchmail_server_error_notice_template_id
+msgid ""
+"Set here the template to use to send notice to sender when errors occur "
+"while fetching email"
+msgstr ""
--- a/fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/fetchmail_notify_error_to_sender.pot
+++ b/fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/fetchmail_notify_error_to_sender.pot
@ -0,0 +1,54 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+#	* fetchmail_notify_error_to_sender
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Last-Translator: <>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: \n"
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:mail.template,body_html:fetchmail_notify_error_to_sender.email_template_error_notice
+msgid "\n"
+"            <div>\n"
+"            <p>Hello ${ctx.get('sender_message').get('from')},</p>\n"
+"            <p>we got a problem with your email: <i>${ctx.get('sender_message').get('subject')}</i></p>\n"
+"            <p>Maybe you used a wrong recipient address?</p>\n"
+"            <p><br/></p>\n"
+"            <p>Technical details:</p>\n"
+"            <p><i>${ctx.get('route_exception')}</i></p>\n"
+"            </div>\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:ir.model,name:fetchmail_notify_error_to_sender.model_mail_thread
+msgid "Email Thread"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail_notify_error_to_sender.field_fetchmail_server_error_notice_template_id
+msgid "Error notice template"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:ir.model,name:fetchmail_notify_error_to_sender.model_fetchmail_server
+msgid "POP/IMAP Server"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:mail.template,subject:fetchmail_notify_error_to_sender.email_template_error_notice
+msgid "Receiving error with: ${ctx.get('sender_message').get('subject')|safe}"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:ir.model.fields,help:fetchmail_notify_error_to_sender.field_fetchmail_server_error_notice_template_id
+msgid "Set here the template to use to send notice to sender when errors occur while fetching email"
+msgstr ""
+
--- a/fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/fr.po
+++ b/fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/fr.po
@ -0,0 +1,76 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * fetchmail_notify_error_to_sender
+#
+# Translators:
+# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-15 02:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-15 02:48+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
+"Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n"
+"Language: fr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:mail.template,body_html:fetchmail_notify_error_to_sender.email_template_error_notice
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"            <div>\n"
+"            <p>Hello ${ctx.get('sender_message').get('from')},</p>\n"
+"            <p>we got a problem with your email: <i>${ctx."
+"get('sender_message').get('subject')}</i></p>\n"
+"            <p>Maybe you used a wrong recipient address?</p>\n"
+"            <p><br/></p>\n"
+"            <p>Technical details:</p>\n"
+"            <p><i>${ctx.get('route_exception')}</i></p>\n"
+"            </div>\n"
+"        "
+msgstr ""
+"\n"
+"<div>\n"
+"<p>Bonjour ${ctx.get('sender_message').get('from')},</p>\n"
+"<p>nous avons de la difficulté avec votre adresse de courriel: <i>${ctx."
+"get('sender_message').get('subject')}</i></p>\n"
+"<p>Peut-être avez-vous utilisé une mauvaise adresse de destinataire?</p>\n"
+"<p><br/></p>\n"
+"<p>Détails techniques:</p>\n"
+"<p><i>${ctx.get('route_exception').message}</i></p>\n"
+"</div>"
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:ir.model,name:fetchmail_notify_error_to_sender.model_mail_thread
+msgid "Email Thread"
+msgstr "Discussion de courriel"
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail_notify_error_to_sender.field_fetchmail_server_error_notice_template_id
+msgid "Error notice template"
+msgstr "Erreur dans le modèle de notice"
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:ir.model,name:fetchmail_notify_error_to_sender.model_fetchmail_server
+msgid "POP/IMAP Server"
+msgstr "Serveur POP/IMAP"
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:mail.template,subject:fetchmail_notify_error_to_sender.email_template_error_notice
+msgid "Receiving error with: ${ctx.get('sender_message').get('subject')|safe}"
+msgstr ""
+"Reçu une erreur avec : ${ctx.get('sender_message').get('subject')|safe}"
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:ir.model.fields,help:fetchmail_notify_error_to_sender.field_fetchmail_server_error_notice_template_id
+msgid ""
+"Set here the template to use to send notice to sender when errors occur "
+"while fetching email"
+msgstr ""
+"Choisissez ici le modèle à utiliser pour informer l'expéditeur lorsque des "
+"erreurs surviennent lors de la récupération du courriel. "
--- a/fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/hr.po
+++ b/fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/hr.po
@ -0,0 +1,63 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * fetchmail_notify_error_to_sender
+#
+# Translators:
+# Bole <bole@dajmi5.com>, 2017
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-15 02:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-15 02:48+0000\n"
+"Last-Translator: Bole <bole@dajmi5.com>, 2017\n"
+"Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/hr/)\n"
+"Language: hr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:mail.template,body_html:fetchmail_notify_error_to_sender.email_template_error_notice
+msgid ""
+"\n"
+"            <div>\n"
+"            <p>Hello ${ctx.get('sender_message').get('from')},</p>\n"
+"            <p>we got a problem with your email: <i>${ctx."
+"get('sender_message').get('subject')}</i></p>\n"
+"            <p>Maybe you used a wrong recipient address?</p>\n"
+"            <p><br/></p>\n"
+"            <p>Technical details:</p>\n"
+"            <p><i>${ctx.get('route_exception')}</i></p>\n"
+"            </div>\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:ir.model,name:fetchmail_notify_error_to_sender.model_mail_thread
+msgid "Email Thread"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail_notify_error_to_sender.field_fetchmail_server_error_notice_template_id
+msgid "Error notice template"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:ir.model,name:fetchmail_notify_error_to_sender.model_fetchmail_server
+msgid "POP/IMAP Server"
+msgstr "POP/IMAP Server"
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:mail.template,subject:fetchmail_notify_error_to_sender.email_template_error_notice
+msgid "Receiving error with: ${ctx.get('sender_message').get('subject')|safe}"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:ir.model.fields,help:fetchmail_notify_error_to_sender.field_fetchmail_server_error_notice_template_id
+msgid ""
+"Set here the template to use to send notice to sender when errors occur "
+"while fetching email"
+msgstr ""
--- a/fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/it.po
+++ b/fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/it.po
@ -0,0 +1,76 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * fetchmail_notify_error_to_sender
+#
+# Translators:
+# Paolo Valier <paolo.valier@hotmail.it>, 2018
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-06 02:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-06 02:25+0000\n"
+"Last-Translator: Paolo Valier <paolo.valier@hotmail.it>, 2018\n"
+"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
+"Language: it\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:mail.template,body_html:fetchmail_notify_error_to_sender.email_template_error_notice
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"            <div>\n"
+"            <p>Hello ${ctx.get('sender_message').get('from')},</p>\n"
+"            <p>we got a problem with your email: <i>${ctx."
+"get('sender_message').get('subject')}</i></p>\n"
+"            <p>Maybe you used a wrong recipient address?</p>\n"
+"            <p><br/></p>\n"
+"            <p>Technical details:</p>\n"
+"            <p><i>${ctx.get('route_exception')}</i></p>\n"
+"            </div>\n"
+"        "
+msgstr ""
+"\n"
+"<div>\n"
+"    <p>Salve ${ctx.get('sender_message').get('from')},</p>\n"
+"    <p>abbiamo avuto un problema con la tua mail: <i>${ctx."
+"get('sender_message').get('subject')}</i></p>\n"
+"    <p>Forse hai usato un indirizzo errato?</p>\n"
+"    <p><br/></p>\n"
+"    <p>Dettagli tecnici:</p>\n"
+"    <p><i>${ctx.get('route_exception').message}</i></p>\n"
+"</div>\n"
+"            "
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:ir.model,name:fetchmail_notify_error_to_sender.model_mail_thread
+msgid "Email Thread"
+msgstr "Discussione Mail"
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail_notify_error_to_sender.field_fetchmail_server_error_notice_template_id
+msgid "Error notice template"
+msgstr "Template Notifica Errore"
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:ir.model,name:fetchmail_notify_error_to_sender.model_fetchmail_server
+msgid "POP/IMAP Server"
+msgstr "Server POP/IMAP"
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:mail.template,subject:fetchmail_notify_error_to_sender.email_template_error_notice
+msgid "Receiving error with: ${ctx.get('sender_message').get('subject')|safe}"
+msgstr "Ricezione errore con: ${ctx.get('sender_message').get('subject')|safe}"
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:ir.model.fields,help:fetchmail_notify_error_to_sender.field_fetchmail_server_error_notice_template_id
+msgid ""
+"Set here the template to use to send notice to sender when errors occur "
+"while fetching email"
+msgstr ""
+"Imposta qui il template da usare per inviare una notifica al mittente quando "
+"si verificano errori durante il recupero dell'e-mail"
--- a/fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/pt_BR.po
+++ b/fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/pt_BR.po
@ -0,0 +1,63 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * fetchmail_notify_error_to_sender
+#
+# Translators:
+# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-01 02:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:10+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/oca/"
+"teams/23907/pt_BR/)\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:mail.template,body_html:fetchmail_notify_error_to_sender.email_template_error_notice
+msgid ""
+"\n"
+"            <div>\n"
+"            <p>Hello ${ctx.get('sender_message').get('from')},</p>\n"
+"            <p>we got a problem with your email: <i>${ctx."
+"get('sender_message').get('subject')}</i></p>\n"
+"            <p>Maybe you used a wrong recipient address?</p>\n"
+"            <p><br/></p>\n"
+"            <p>Technical details:</p>\n"
+"            <p><i>${ctx.get('route_exception')}</i></p>\n"
+"            </div>\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:ir.model,name:fetchmail_notify_error_to_sender.model_mail_thread
+msgid "Email Thread"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail_notify_error_to_sender.field_fetchmail_server_error_notice_template_id
+msgid "Error notice template"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:ir.model,name:fetchmail_notify_error_to_sender.model_fetchmail_server
+msgid "POP/IMAP Server"
+msgstr "Servidor POP/IMAP"
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:mail.template,subject:fetchmail_notify_error_to_sender.email_template_error_notice
+msgid "Receiving error with: ${ctx.get('sender_message').get('subject')|safe}"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:ir.model.fields,help:fetchmail_notify_error_to_sender.field_fetchmail_server_error_notice_template_id
+msgid ""
+"Set here the template to use to send notice to sender when errors occur "
+"while fetching email"
+msgstr ""
--- a/fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/pt_PT.po
+++ b/fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/pt_PT.po
@ -0,0 +1,62 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * fetchmail_notify_error_to_sender
+#
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: server-tools (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-16 09:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-18 13:55+0000\n"
+"Last-Translator: <>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/oca/OCA-"
+"server-tools-8-0/language/pt_PT/)\n"
+"Language: pt_PT\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:mail.template,body_html:fetchmail_notify_error_to_sender.email_template_error_notice
+msgid ""
+"\n"
+"            <div>\n"
+"            <p>Hello ${ctx.get('sender_message').get('from')},</p>\n"
+"            <p>we got a problem with your email: <i>${ctx."
+"get('sender_message').get('subject')}</i></p>\n"
+"            <p>Maybe you used a wrong recipient address?</p>\n"
+"            <p><br/></p>\n"
+"            <p>Technical details:</p>\n"
+"            <p><i>${ctx.get('route_exception')}</i></p>\n"
+"            </div>\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:ir.model,name:fetchmail_notify_error_to_sender.model_mail_thread
+msgid "Email Thread"
+msgstr "Tópico de Email"
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail_notify_error_to_sender.field_fetchmail_server_error_notice_template_id
+msgid "Error notice template"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:ir.model,name:fetchmail_notify_error_to_sender.model_fetchmail_server
+msgid "POP/IMAP Server"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:mail.template,subject:fetchmail_notify_error_to_sender.email_template_error_notice
+msgid "Receiving error with: ${ctx.get('sender_message').get('subject')|safe}"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:ir.model.fields,help:fetchmail_notify_error_to_sender.field_fetchmail_server_error_notice_template_id
+msgid ""
+"Set here the template to use to send notice to sender when errors occur "
+"while fetching email"
+msgstr ""
--- a/fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/sl.po
+++ b/fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/sl.po
@ -0,0 +1,63 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * fetchmail_notify_error_to_sender
+#
+# Translators:
+# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-01 02:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:10+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
+"Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/sl/)\n"
+"Language: sl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
+"%100==4 ? 2 : 3);\n"
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:mail.template,body_html:fetchmail_notify_error_to_sender.email_template_error_notice
+msgid ""
+"\n"
+"            <div>\n"
+"            <p>Hello ${ctx.get('sender_message').get('from')},</p>\n"
+"            <p>we got a problem with your email: <i>${ctx."
+"get('sender_message').get('subject')}</i></p>\n"
+"            <p>Maybe you used a wrong recipient address?</p>\n"
+"            <p><br/></p>\n"
+"            <p>Technical details:</p>\n"
+"            <p><i>${ctx.get('route_exception')}</i></p>\n"
+"            </div>\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:ir.model,name:fetchmail_notify_error_to_sender.model_mail_thread
+msgid "Email Thread"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail_notify_error_to_sender.field_fetchmail_server_error_notice_template_id
+msgid "Error notice template"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:ir.model,name:fetchmail_notify_error_to_sender.model_fetchmail_server
+msgid "POP/IMAP Server"
+msgstr "POP/IMAP strežnik"
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:mail.template,subject:fetchmail_notify_error_to_sender.email_template_error_notice
+msgid "Receiving error with: ${ctx.get('sender_message').get('subject')|safe}"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:ir.model.fields,help:fetchmail_notify_error_to_sender.field_fetchmail_server_error_notice_template_id
+msgid ""
+"Set here the template to use to send notice to sender when errors occur "
+"while fetching email"
+msgstr ""
--- a/fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/tr.po
+++ b/fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/tr.po
@ -0,0 +1,76 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * fetchmail_notify_error_to_sender
+#
+# Translators:
+# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-15 02:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-15 02:48+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
+"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/tr/)\n"
+"Language: tr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:mail.template,body_html:fetchmail_notify_error_to_sender.email_template_error_notice
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"            <div>\n"
+"            <p>Hello ${ctx.get('sender_message').get('from')},</p>\n"
+"            <p>we got a problem with your email: <i>${ctx."
+"get('sender_message').get('subject')}</i></p>\n"
+"            <p>Maybe you used a wrong recipient address?</p>\n"
+"            <p><br/></p>\n"
+"            <p>Technical details:</p>\n"
+"            <p><i>${ctx.get('route_exception')}</i></p>\n"
+"            </div>\n"
+"        "
+msgstr ""
+"\n"
+"<div>\n"
+"    <p>Merhaba ${ctx.get('sender_message').get('from')},</p>\n"
+"    <p>E-postanız ile ilgili bir problem var: <i>${ctx.get('sender_message')."
+"get('subject')}</i></p>\n"
+"    <p>Belki alıcı adresi yanlıştır?</p>\n"
+"    <p><br/></p>\n"
+"    <p>Teknik detaylar:</p>\n"
+"    <p><i>${ctx.get('route_exception').message}</i></p>\n"
+"</div>\n"
+"            "
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:ir.model,name:fetchmail_notify_error_to_sender.model_mail_thread
+msgid "Email Thread"
+msgstr "Eposta konuşması"
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail_notify_error_to_sender.field_fetchmail_server_error_notice_template_id
+msgid "Error notice template"
+msgstr "Hata bildirim şablonu"
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:ir.model,name:fetchmail_notify_error_to_sender.model_fetchmail_server
+msgid "POP/IMAP Server"
+msgstr "POP/IMAP sunucu"
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:mail.template,subject:fetchmail_notify_error_to_sender.email_template_error_notice
+msgid "Receiving error with: ${ctx.get('sender_message').get('subject')|safe}"
+msgstr "Alınan hata : ${ctx.get('sender_message').get('subject')|safe}"
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:ir.model.fields,help:fetchmail_notify_error_to_sender.field_fetchmail_server_error_notice_template_id
+msgid ""
+"Set here the template to use to send notice to sender when errors occur "
+"while fetching email"
+msgstr ""
+"E-posta alınırken oluşan hatalarda gönderilecek bildirim mesajı için şablonu "
+"belirleyin."
--- a/fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/zh_CN.po
+++ b/fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/zh_CN.po
@ -0,0 +1,63 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * fetchmail_notify_error_to_sender
+#
+# Translators:
+# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2017
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-15 02:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-15 02:48+0000\n"
+"Last-Translator: Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2017\n"
+"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/"
+"zh_CN/)\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:mail.template,body_html:fetchmail_notify_error_to_sender.email_template_error_notice
+msgid ""
+"\n"
+"            <div>\n"
+"            <p>Hello ${ctx.get('sender_message').get('from')},</p>\n"
+"            <p>we got a problem with your email: <i>${ctx."
+"get('sender_message').get('subject')}</i></p>\n"
+"            <p>Maybe you used a wrong recipient address?</p>\n"
+"            <p><br/></p>\n"
+"            <p>Technical details:</p>\n"
+"            <p><i>${ctx.get('route_exception')}</i></p>\n"
+"            </div>\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:ir.model,name:fetchmail_notify_error_to_sender.model_mail_thread
+msgid "Email Thread"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail_notify_error_to_sender.field_fetchmail_server_error_notice_template_id
+msgid "Error notice template"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:ir.model,name:fetchmail_notify_error_to_sender.model_fetchmail_server
+msgid "POP/IMAP Server"
+msgstr "POP/IMAP 服务器"
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:mail.template,subject:fetchmail_notify_error_to_sender.email_template_error_notice
+msgid "Receiving error with: ${ctx.get('sender_message').get('subject')|safe}"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:ir.model.fields,help:fetchmail_notify_error_to_sender.field_fetchmail_server_error_notice_template_id
+msgid ""
+"Set here the template to use to send notice to sender when errors occur "
+"while fetching email"
+msgstr ""
--- a/fetchmail_notify_error_to_sender/models/init.py
+++ b/fetchmail_notify_error_to_sender/models/init.py
@ -0,0 +1,4 @@
+# License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl).
+
+from . import fetchmail
+from . import mail_thread
--- a/fetchmail_notify_error_to_sender/models/fetchmail.py
+++ b/fetchmail_notify_error_to_sender/models/fetchmail.py
@ -0,0 +1,15 @@
+# Copyright 2015 Lorenzo Battistini <lorenzo.battistini@agilebg.com>
+# Copyright 2017 Eficent <http://www.eficent.com>
+# Copyright 2018 Hai Dinh <haidd.uit@gmail.com>
+# License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl).
+
+from odoo import fields, models
+
+
+class FetchmailServer(models.Model):
+    _inherit = 'fetchmail.server'
+
+    error_notice_template_id = fields.Many2one(
+        'mail.template', string="Error notice template",
+        help="Set here the template to use to send notice to sender when "
+             "errors occur while fetching email")
--- a/fetchmail_notify_error_to_sender/models/mail_thread.py
+++ b/fetchmail_notify_error_to_sender/models/mail_thread.py
@ -0,0 +1,32 @@
+# Copyright 2015-2017 Lorenzo Battistini <lorenzo.battistini@agilebg.com>
+# Copyright 2017 Eficent <http://www.eficent.com>
+# Copyright 2018 Hai Dinh <haidd.uit@gmail.com>
+# License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl).
+
+from odoo import api, models
+
+
+class MailThread(models.AbstractModel):
+    _inherit = 'mail.thread'
+
+    @api.model
+    def message_route(self, message, message_dict, model=None, thread_id=None,
+                      custom_values=None):
+        try:
+            res = super(MailThread, self).message_route(
+                message, message_dict, model=model, thread_id=thread_id,
+                custom_values=custom_values)
+        except ValueError as ve:
+            fetchmail_server_id = self.env.context.get('fetchmail_server_id')
+            if not fetchmail_server_id:
+                raise ve
+            fetchmail_server = self.env['fetchmail.server'].with_context({
+                'sender_message': message,
+                'route_exception': ve,
+            }).browse(fetchmail_server_id)
+            if not fetchmail_server.error_notice_template_id:
+                raise ve
+            fetchmail_server.error_notice_template_id.send_mail(
+                fetchmail_server.id)
+            raise ve
+        return res
--- a/fetchmail_notify_error_to_sender/readme/CONFIGURE.rst
+++ b/fetchmail_notify_error_to_sender/readme/CONFIGURE.rst
@ -0,0 +1,4 @@
+To configure this module, you need to:
+
+#. Configure your fetchmail server setting 'Error notice template' = 'Fetchmail - error notice'.
+#. You can edit the 'Fetchmail - error notice' email template according to your needs.
--- a/fetchmail_notify_error_to_sender/readme/CONTRIBUTORS.rst
+++ b/fetchmail_notify_error_to_sender/readme/CONTRIBUTORS.rst
@ -0,0 +1,4 @@
+* Lorenzo Battistini <lorenzo.battistini@agilebg.com>
+* Miquel Raïch <miquel.raich@eficent.com> (migration to v9 and v10)
+* Hai Dinh <haidd.uit@gmail.com> (migration to V11)
+* Nedas Zilinskas <nedas.zilinskas@xpansa.com> (Ventor, Xpansa Group <https://ventor.tech/>)
--- a/fetchmail_notify_error_to_sender/readme/DESCRIPTION.rst
+++ b/fetchmail_notify_error_to_sender/readme/DESCRIPTION.rst
@ -0,0 +1,10 @@
+If fetchmail is not able to correctly route an email, the email is
+"silently" lost (you get an error message in server log).
+
+For example, if you configure odoo mail system to route received emails
+according to recipient address, it may happen users send emails to wrong
+email address.
+
+This module extends the functionality of fetchmail to allow you to
+automatically send a notification email to sender, when odoo can't
+correctly process the received email.
--- a/fetchmail_notify_error_to_sender/static/description/icon.png
+++ b/fetchmail_notify_error_to_sender/static/description/icon.png
--- a/fetchmail_notify_error_to_sender/static/description/index.html
+++ b/fetchmail_notify_error_to_sender/static/description/index.html
@ -0,0 +1,439 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
+<head>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
+<meta name="generator" content="Docutils 0.13.1: http://docutils.sourceforge.net/" />
+<title>Fetchmail Notify Error to Sender</title>
+<style type="text/css">
+
+/*
+:Author: David Goodger (goodger@python.org)
+:Id: $Id: html4css1.css 7952 2016-07-26 18:15:59Z milde $
+:Copyright: This stylesheet has been placed in the public domain.
+
+Default cascading style sheet for the HTML output of Docutils.
+
+See http://docutils.sf.net/docs/howto/html-stylesheets.html for how to
+customize this style sheet.
+*/
+
+/* used to remove borders from tables and images */
+.borderless, table.borderless td, table.borderless th {
+  border: 0 }
+
+table.borderless td, table.borderless th {
+  /* Override padding for "table.docutils td" with "! important".
+     The right padding separates the table cells. */
+  padding: 0 0.5em 0 0 ! important }
+
+.first {
+  /* Override more specific margin styles with "! important". */
+  margin-top: 0 ! important }
+
+.last, .with-subtitle {
+  margin-bottom: 0 ! important }
+
+.hidden {
+  display: none }
+
+.subscript {
+  vertical-align: sub;
+  font-size: smaller }
+
+.superscript {
+  vertical-align: super;
+  font-size: smaller }
+
+a.toc-backref {
+  text-decoration: none ;
+  color: black }
+
+blockquote.epigraph {
+  margin: 2em 5em ; }
+
+dl.docutils dd {
+  margin-bottom: 0.5em }
+
+object[type="image/svg+xml"], object[type="application/x-shockwave-flash"] {
+  overflow: hidden;
+}
+
+/* Uncomment (and remove this text!) to get bold-faced definition list terms
+dl.docutils dt {
+  font-weight: bold }
+*/
+
+div.abstract {
+  margin: 2em 5em }
+
+div.abstract p.topic-title {
+  font-weight: bold ;
+  text-align: center }
+
+div.admonition, div.attention, div.caution, div.danger, div.error,
+div.hint, div.important, div.note, div.tip, div.warning {
+  margin: 2em ;
+  border: medium outset ;
+  padding: 1em }
+
+div.admonition p.admonition-title, div.hint p.admonition-title,
+div.important p.admonition-title, div.note p.admonition-title,
+div.tip p.admonition-title {
+  font-weight: bold ;
+  font-family: sans-serif }
+
+div.attention p.admonition-title, div.caution p.admonition-title,
+div.danger p.admonition-title, div.error p.admonition-title,
+div.warning p.admonition-title, .code .error {
+  color: red ;
+  font-weight: bold ;
+  font-family: sans-serif }
+
+/* Uncomment (and remove this text!) to get reduced vertical space in
+   compound paragraphs.
+div.compound .compound-first, div.compound .compound-middle {
+  margin-bottom: 0.5em }
+
+div.compound .compound-last, div.compound .compound-middle {
+  margin-top: 0.5em }
+*/
+
+div.dedication {
+  margin: 2em 5em ;
+  text-align: center ;
+  font-style: italic }
+
+div.dedication p.topic-title {
+  font-weight: bold ;
+  font-style: normal }
+
+div.figure {
+  margin-left: 2em ;
+  margin-right: 2em }
+
+div.footer, div.header {
+  clear: both;
+  font-size: smaller }
+
+div.line-block {
+  display: block ;
+  margin-top: 1em ;
+  margin-bottom: 1em }
+
+div.line-block div.line-block {
+  margin-top: 0 ;
+  margin-bottom: 0 ;
+  margin-left: 1.5em }
+
+div.sidebar {
+  margin: 0 0 0.5em 1em ;
+  border: medium outset ;
+  padding: 1em ;
+  background-color: #ffffee ;
+  width: 40% ;
+  float: right ;
+  clear: right }
+
+div.sidebar p.rubric {
+  font-family: sans-serif ;
+  font-size: medium }
+
+div.system-messages {
+  margin: 5em }
+
+div.system-messages h1 {
+  color: red }
+
+div.system-message {
+  border: medium outset ;
+  padding: 1em }
+
+div.system-message p.system-message-title {
+  color: red ;
+  font-weight: bold }
+
+div.topic {
+  margin: 2em }
+
+h1.section-subtitle, h2.section-subtitle, h3.section-subtitle,
+h4.section-subtitle, h5.section-subtitle, h6.section-subtitle {
+  margin-top: 0.4em }
+
+h1.title {
+  text-align: center }
+
+h2.subtitle {
+  text-align: center }
+
+hr.docutils {
+  width: 75% }
+
+img.align-left, .figure.align-left, object.align-left, table.align-left {
+  clear: left ;
+  float: left ;
+  margin-right: 1em }
+
+img.align-right, .figure.align-right, object.align-right, table.align-right {
+  clear: right ;
+  float: right ;
+  margin-left: 1em }
+
+img.align-center, .figure.align-center, object.align-center {
+  display: block;
+  margin-left: auto;
+  margin-right: auto;
+}
+
+table.align-center {
+  margin-left: auto;
+  margin-right: auto;
+}
+
+.align-left {
+  text-align: left }
+
+.align-center {
+  clear: both ;
+  text-align: center }
+
+.align-right {
+  text-align: right }
+
+/* reset inner alignment in figures */
+div.align-right {
+  text-align: inherit }
+
+/* div.align-center * { */
+/*   text-align: left } */
+
+.align-top    {
+  vertical-align: top }
+
+.align-middle {
+  vertical-align: middle }
+
+.align-bottom {
+  vertical-align: bottom }
+
+ol.simple, ul.simple {
+  margin-bottom: 1em }
+
+ol.arabic {
+  list-style: decimal }
+
+ol.loweralpha {
+  list-style: lower-alpha }
+
+ol.upperalpha {
+  list-style: upper-alpha }
+
+ol.lowerroman {
+  list-style: lower-roman }
+
+ol.upperroman {
+  list-style: upper-roman }
+
+p.attribution {
+  text-align: right ;
+  margin-left: 50% }
+
+p.caption {
+  font-style: italic }
+
+p.credits {
+  font-style: italic ;
+  font-size: smaller }
+
+p.label {
+  white-space: nowrap }
+
+p.rubric {
+  font-weight: bold ;
+  font-size: larger ;
+  color: maroon ;
+  text-align: center }
+
+p.sidebar-title {
+  font-family: sans-serif ;
+  font-weight: bold ;
+  font-size: larger }
+
+p.sidebar-subtitle {
+  font-family: sans-serif ;
+  font-weight: bold }
+
+p.topic-title {
+  font-weight: bold }
+
+pre.address {
+  margin-bottom: 0 ;
+  margin-top: 0 ;
+  font: inherit }
+
+pre.literal-block, pre.doctest-block, pre.math, pre.code {
+  margin-left: 2em ;
+  margin-right: 2em }
+
+pre.code .ln { color: grey; } /* line numbers */
+pre.code, code { background-color: #eeeeee }
+pre.code .comment, code .comment { color: #5C6576 }
+pre.code .keyword, code .keyword { color: #3B0D06; font-weight: bold }
+pre.code .literal.string, code .literal.string { color: #0C5404 }
+pre.code .name.builtin, code .name.builtin { color: #352B84 }
+pre.code .deleted, code .deleted { background-color: #DEB0A1}
+pre.code .inserted, code .inserted { background-color: #A3D289}
+
+span.classifier {
+  font-family: sans-serif ;
+  font-style: oblique }
+
+span.classifier-delimiter {
+  font-family: sans-serif ;
+  font-weight: bold }
+
+span.interpreted {
+  font-family: sans-serif }
+
+span.option {
+  white-space: nowrap }
+
+span.pre {
+  white-space: pre }
+
+span.problematic {
+  color: red }
+
+span.section-subtitle {
+  /* font-size relative to parent (h1..h6 element) */
+  font-size: 80% }
+
+table.citation {
+  border-left: solid 1px gray;
+  margin-left: 1px }
+
+table.docinfo {
+  margin: 2em 4em }
+
+table.docutils {
+  margin-top: 0.5em ;
+  margin-bottom: 0.5em }
+
+table.footnote {
+  border-left: solid 1px black;
+  margin-left: 1px }
+
+table.docutils td, table.docutils th,
+table.docinfo td, table.docinfo th {
+  padding-left: 0.5em ;
+  padding-right: 0.5em ;
+  vertical-align: top }
+
+table.docutils th.field-name, table.docinfo th.docinfo-name {
+  font-weight: bold ;
+  text-align: left ;
+  white-space: nowrap ;
+  padding-left: 0 }
+
+/* "booktabs" style (no vertical lines) */
+table.docutils.booktabs {
+  border: 0px;
+  border-top: 2px solid;
+  border-bottom: 2px solid;
+  border-collapse: collapse;
+}
+table.docutils.booktabs * {
+  border: 0px;
+}
+table.docutils.booktabs th {
+  border-bottom: thin solid;
+  text-align: left;
+}
+
+h1 tt.docutils, h2 tt.docutils, h3 tt.docutils,
+h4 tt.docutils, h5 tt.docutils, h6 tt.docutils {
+  font-size: 100% }
+
+ul.auto-toc {
+  list-style-type: none }
+
+</style>
+</head>
+<body>
+<div class="document" id="fetchmail-notify-error-to-sender">
+<h1 class="title">Fetchmail Notify Error to Sender</h1>
+
+<!-- !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+!! This file is generated by oca-gen-addon-readme !!
+!! changes will be overwritten.                   !!
+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -->
+<p><a class="reference external" href="https://odoo-community.org/page/development-status"><img alt="Beta" src="https://img.shields.io/badge/maturity-Beta-yellow.png" /></a> <a class="reference external" href="http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0-standalone.html"><img alt="License: AGPL-3" src="https://img.shields.io/badge/licence-AGPL--3-blue.png" /></a> <a class="reference external" href="https://github.com/OCA/server-tools/tree/12.0/fetchmail_notify_error_to_sender"><img alt="OCA/server-tools" src="https://img.shields.io/badge/github-OCA%2Fserver--tools-lightgray.png?logo=github" /></a> <a class="reference external" href="https://translation.odoo-community.org/projects/server-tools-12-0/server-tools-12-0-fetchmail_notify_error_to_sender"><img alt="Translate me on Weblate" src="https://img.shields.io/badge/weblate-Translate%20me-F47D42.png" /></a> <a class="reference external" href="https://runbot.odoo-community.org/runbot/149/12.0"><img alt="Try me on Runbot" src="https://img.shields.io/badge/runbot-Try%20me-875A7B.png" /></a></p>
+<p>If fetchmail is not able to correctly route an email, the email is
+“silently” lost (you get an error message in server log).</p>
+<p>For example, if you configure odoo mail system to route received emails
+according to recipient address, it may happen users send emails to wrong
+email address.</p>
+<p>This module extends the functionality of fetchmail to allow you to
+automatically send a notification email to sender, when odoo can’t
+correctly process the received email.</p>
+<p><strong>Table of contents</strong></p>
+<div class="contents local topic" id="contents">
+<ul class="simple">
+<li><a class="reference internal" href="#configuration" id="id1">Configuration</a></li>
+<li><a class="reference internal" href="#bug-tracker" id="id2">Bug Tracker</a></li>
+<li><a class="reference internal" href="#credits" id="id3">Credits</a><ul>
+<li><a class="reference internal" href="#authors" id="id4">Authors</a></li>
+<li><a class="reference internal" href="#contributors" id="id5">Contributors</a></li>
+<li><a class="reference internal" href="#maintainers" id="id6">Maintainers</a></li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+</div>
+<div class="section" id="configuration">
+<h1><a class="toc-backref" href="#id1">Configuration</a></h1>
+<p>To configure this module, you need to:</p>
+<ol class="arabic simple">
+<li>Configure your fetchmail server setting ‘Error notice template’ = ‘Fetchmail - error notice’.</li>
+<li>You can edit the ‘Fetchmail - error notice’ email template according to your needs.</li>
+</ol>
+</div>
+<div class="section" id="bug-tracker">
+<h1><a class="toc-backref" href="#id2">Bug Tracker</a></h1>
+<p>Bugs are tracked on <a class="reference external" href="https://github.com/OCA/server-tools/issues">GitHub Issues</a>.
+In case of trouble, please check there if your issue has already been reported.
+If you spotted it first, help us smashing it by providing a detailed and welcomed
+<a class="reference external" href="https://github.com/OCA/server-tools/issues/new?body=module:%20fetchmail_notify_error_to_sender%0Aversion:%2012.0%0A%0A**Steps%20to%20reproduce**%0A-%20...%0A%0A**Current%20behavior**%0A%0A**Expected%20behavior**">feedback</a>.</p>
+<p>Do not contact contributors directly about support or help with technical issues.</p>
+</div>
+<div class="section" id="credits">
+<h1><a class="toc-backref" href="#id3">Credits</a></h1>
+<div class="section" id="authors">
+<h2><a class="toc-backref" href="#id4">Authors</a></h2>
+<ul class="simple">
+<li>Agile Business Group</li>
+<li>Eficent</li>
+</ul>
+</div>
+<div class="section" id="contributors">
+<h2><a class="toc-backref" href="#id5">Contributors</a></h2>
+<ul class="simple">
+<li>Lorenzo Battistini &lt;<a class="reference external" href="mailto:lorenzo.battistini&#64;agilebg.com">lorenzo.battistini&#64;agilebg.com</a>&gt;</li>
+<li>Miquel Raïch &lt;<a class="reference external" href="mailto:miquel.raich&#64;eficent.com">miquel.raich&#64;eficent.com</a>&gt; (migration to v9 and v10)</li>
+<li>Hai Dinh &lt;<a class="reference external" href="mailto:haidd.uit&#64;gmail.com">haidd.uit&#64;gmail.com</a>&gt; (migration to V11)</li>
+<li>Nedas Zilinskas &lt;<a class="reference external" href="mailto:nedas.zilinskas&#64;xpansa.com">nedas.zilinskas&#64;xpansa.com</a>&gt; (Ventor, Xpansa Group &lt;<a class="reference external" href="https://ventor.tech/">https://ventor.tech/</a>&gt;)</li>
+</ul>
+</div>
+<div class="section" id="maintainers">
+<h2><a class="toc-backref" href="#id6">Maintainers</a></h2>
+<p>This module is maintained by the OCA.</p>
+<a class="reference external image-reference" href="https://odoo-community.org"><img alt="Odoo Community Association" src="https://odoo-community.org/logo.png" /></a>
+<p>OCA, or the Odoo Community Association, is a nonprofit organization whose
+mission is to support the collaborative development of Odoo features and
+promote its widespread use.</p>
+<p>This module is part of the <a class="reference external" href="https://github.com/OCA/server-tools/tree/12.0/fetchmail_notify_error_to_sender">OCA/server-tools</a> project on GitHub.</p>
+<p>You are welcome to contribute. To learn how please visit <a class="reference external" href="https://odoo-community.org/page/Contribute">https://odoo-community.org/page/Contribute</a>.</p>
+</div>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
--- a/fetchmail_notify_error_to_sender/tests/init.py
+++ b/fetchmail_notify_error_to_sender/tests/init.py
@ -0,0 +1,3 @@
+# License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl).
+
+from . import test_fetchmail_notify_error_to_sender
--- a/fetchmail_notify_error_to_sender/tests/test_fetchmail_notify_error_to_sender.py
+++ b/fetchmail_notify_error_to_sender/tests/test_fetchmail_notify_error_to_sender.py
@ -0,0 +1,79 @@
+# License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl).
+
+import socket
+from odoo.addons.test_mail.data.test_mail_data import MAIL_TEMPLATE
+from odoo.addons.test_mail.tests.test_mail_gateway import TestMailgateway
+from odoo.tools import mute_logger
+from email.utils import formataddr
+
+
+class TestFetchmailNotifyErrorToSender(TestMailgateway):
+
+    def setUp(self):
+        super(TestFetchmailNotifyErrorToSender, self).setUp()
+
+        self.fetchmail_server = self.env['fetchmail.server'].create({
+            'name': 'Test Fetchmail Server',
+            'type': 'imap',
+            'error_notice_template_id': self.env.ref('%s.%s' % (
+                'fetchmail_notify_error_to_sender',
+                'email_template_error_notice',
+            )).id
+        })
+
+    def format_and_process_with_context(
+        self, template, to_email='groups@example.com, other@gmail.com',
+        subject='Frogs', extra='',
+        email_from='Sylvie Lelitre <test.sylvie.lelitre@agrolait.com>',
+        cc_email='',
+        msg_id='<1198923581.41972151344608186760.JavaMail@agrolait.com>',
+        model=None, target_model='mail.test.simple', target_field='name',
+        ctx=None,
+    ):
+        self.assertFalse(self.env[target_model].search([
+            (target_field, '=', subject),
+        ]))
+        mail = template.format(
+            to=to_email,
+            subject=subject,
+            cc=cc_email,
+            extra=extra,
+            email_from=email_from,
+            msg_id=msg_id,
+        )
+        self.env['mail.thread'].with_context(ctx or {}).message_process(
+            model,
+            mail,
+        )
+        return self.env[target_model].search([(target_field, '=', subject)])
+
+    @mute_logger('odoo.addons.mail.models.mail_thread', 'odoo.models')
+    def test_message_process(self):
+        email_from = formataddr((self.partner_1.name, self.partner_1.email))
+
+        count_return_mails_before = self.env['mail.mail'].search_count([
+            ('email_to', '=', email_from),
+        ])
+
+        with self.assertRaises(ValueError):
+            self.format_and_process_with_context(
+                MAIL_TEMPLATE,
+                email_from=email_from,
+                to_email='noone@example.com',
+                subject='spam',
+                extra='In-Reply-To: <12321321-openerp-%d-mail.test.simple@%s'
+                      '>' % (self.test_record.id,
+                             socket.gethostname(),
+                             ),
+                ctx={
+                    'fetchmail_server_id': self.fetchmail_server.id,
+                    }
+            )
+
+        count_return_mails_after = self.env['mail.mail'].search_count([
+            ('email_to', '=', email_from),
+        ])
+        self.assertEqual(
+            count_return_mails_after,
+            count_return_mails_before + 1,
+        )
--- a/fetchmail_notify_error_to_sender/views/fetchmail_view.xml
+++ b/fetchmail_notify_error_to_sender/views/fetchmail_view.xml
@ -0,0 +1,13 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<odoo>
+    <record model="ir.ui.view" id="view_email_server_form">
+        <field name="name">fetchmail.server.form</field>
+        <field name="model">fetchmail.server</field>
+        <field name="inherit_id" ref="fetchmail.view_email_server_form"/>
+        <field name="arch" type="xml">
+            <field name="active" position="after">
+                <field name="error_notice_template_id"/>
+            </field>
+        </field>
+    </record>
+</odoo>