Dutch translations

Full translation of the module to Dutch

auto_backup/i18n/nl.po

@@ -0,0 +1,292 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+#	* auto_backup
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-26 14:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-26 14:17+0000\n"
+"Last-Translator: <>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: \n"
+
+#. module: auto_backup
+#: code:addons/auto_backup/backup_scheduler.py:137
+#, python-format
+msgid "%s"
+msgstr "%s"
+
+#. module: auto_backup
+#: help:db.backup,bkp_dir:0
+msgid "Absolute path for storing the backups"
+msgstr "Absoluut pad om backups te bewaren"
+
+#. module: auto_backup
+#: field:db.backup,sendmailsftpfail:0
+msgid "Auto. E-mail on backup fail"
+msgstr "Auto. e-mailen wanneer backup mislukt"
+
+#. module: auto_backup
+#: field:db.backup,autoremove:0
+msgid "Auto. Remove Backups"
+msgstr "Auto. backups verwijderen"
+
+#. module: auto_backup
+#: view:db.backup:auto_backup.view_backup_conf_form
+msgid "Automatic backups of the database can be scheduled as follows:"
+msgstr "Automatische backups van de database kunnen als volgend gepland worden:"
+
+#. module: auto_backup
+#: field:db.backup,bkp_dir:0
+msgid "Backup Directory"
+msgstr "Backup folder"
+
+#. module: auto_backup
+#: view:db.backup:auto_backup.view_backup_conf_tree
+msgid "Backups"
+msgstr "Backups"
+
+#. module: auto_backup
+#: help:db.backup,daystokeepsftp:0
+msgid "Choose after how many days the backup should be deleted from the FTP server. For example:\n"
+"If you fill in 5 the backups will be removed after 5 days from the FTP server."
+msgstr "Kies na hoeveel dagen de backups verwijderd moeten worden van de FTP server. Bijvoorbeeld:\n"
+"Als u 5 invult zal de backup na 5 dagen verwijderd worden van de FTP server."
+
+#. module: auto_backup
+#: help:db.backup,daystokeep:0
+msgid "Choose after how many days the backup should be deleted. For example:\n"
+"If you fill in 5 the backups will be removed after 5 days."
+msgstr "Kies na hoeveel dagen de backup verwijderd moet worden. Bijvoorbeeld:\n"
+"Als u 5 invult zal de backup verwijderd worden na 5 dagen."
+
+#. module: auto_backup
+#: model:ir.actions.act_window,name:auto_backup.action_backup_conf_form
+#: model:ir.ui.menu,name:auto_backup.backup_conf_menu
+msgid "Configure Backup"
+msgstr "Configureer backup"
+
+#. module: auto_backup
+#: view:db.backup:auto_backup.view_backup_conf_form
+msgid "Contact us!"
+msgstr "Contacteer ons!"
+
+#. module: auto_backup
+#: field:db.backup,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Gemaakt door"
+
+#. module: auto_backup
+#: field:db.backup,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Gemaakt op"
+
+#. module: auto_backup
+#: field:db.backup,name:0
+msgid "Database"
+msgstr "Database"
+
+#. module: auto_backup
+#: help:db.backup,name:0
+msgid "Database you want to schedule backups for"
+msgstr "Database waar u backups voor wilt plannen"
+
+#. module: auto_backup
+#: field:db.backup,emailtonotify:0
+msgid "E-mail to notify"
+msgstr "E-mail om te verwittigen"
+
+#. module: auto_backup
+#: code:addons/auto_backup/backup_scheduler.py:106
+#: constraint:db.backup:0
+#, python-format
+msgid "Error ! No such database exists!"
+msgstr "Error! Deze database bestaat niet!"
+
+#. module: auto_backup
+#: help:db.backup,emailtonotify:0
+msgid "Fill in the e-mail where you want to be notified that the backup failed on the FTP."
+msgstr "Vul de e-mail in waarop u wilt verwittigd worden als de backup mislukt op de FTP."
+
+#. module: auto_backup
+#: view:db.backup:auto_backup.view_backup_conf_form
+msgid "For example: /odoo/backups/"
+msgstr "Bijvoorbeeld: /odoo/backups/"
+
+#. module: auto_backup
+#: view:db.backup:auto_backup.view_backup_conf_form
+msgid "Go to Settings / Technical / Automation / Scheduled Actions."
+msgstr "Ga naar Instellingen / Technsich / Automatisering / Geplande acties"
+
+#. module: auto_backup
+#: view:db.backup:auto_backup.view_backup_conf_form
+msgid "Help"
+msgstr "Help"
+
+#. module: auto_backup
+#: field:db.backup,host:0
+msgid "Host"
+msgstr "Host"
+
+#. module: auto_backup
+#: field:db.backup,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: auto_backup
+#: field:db.backup,sftpip:0
+msgid "IP Address SFTP Server"
+msgstr "IP adres SFTP server"
+
+#. module: auto_backup
+#: help:db.backup,sendmailsftpfail:0
+msgid "If you check this option you can choose to automaticly get e-mailed when the backup to the external server failed."
+msgstr "Als u deze optie aanvinkt kan u kiezen om automatisch een e-mail aan te krijgen als de backup
+naar de externe server mislukt."
+
+#. module: auto_backup
+#: help:db.backup,autoremove:0
+msgid "If you check this option you can choose to automaticly remove the backup after xx days"
+msgstr "Als u deze optie aanvinkt kan u kiezen om automatisch backups te verwijderen na xx dagen"
+
+#. module: auto_backup
+#: help:db.backup,sftpwrite:0
+msgid "If you check this option you can specify the details needed to write to a remote server with SFTP."
+msgstr "Als u deze optie aanvinkt kan u de details invullen die nodig zijn om te connecteren met de externe SFTP server."
+
+#. module: auto_backup
+#: field:db.backup,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Laatst bijgewerkt door"
+
+#. module: auto_backup
+#: field:db.backup,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Laatst bijgewerkt op"
+
+#. module: auto_backup
+#: view:db.backup:auto_backup.view_backup_conf_form
+msgid "Local backup configuration"
+msgstr "Lokale backup configuratie"
+
+#. module: auto_backup
+#: view:db.backup:auto_backup.view_backup_conf_form
+msgid "Need more help?"
+msgstr "Meer hulp nodig?"
+
+#. module: auto_backup
+#: field:db.backup,sftppassword:0
+msgid "Password User SFTP Server"
+msgstr "Wachtwoord gebruiker SFTP server"
+
+#. module: auto_backup
+#: field:db.backup,sftppath:0
+msgid "Path external server"
+msgstr "Pad externe server"
+
+#. module: auto_backup
+#: field:db.backup,port:0
+msgid "Port"
+msgstr "Poort"
+
+#. module: auto_backup
+#: field:db.backup,daystokeepsftp:0
+msgid "Remove SFTP after x days"
+msgstr "SFTP verwijderen na x dagen"
+
+#. module: auto_backup
+#: field:db.backup,daystokeep:0
+msgid "Remove after x days"
+msgstr "Verwijderen na x dagen"
+
+#. module: auto_backup
+#: view:db.backup:auto_backup.view_backup_conf_form
+msgid "SFTP"
+msgstr "SFTP"
+
+#. module: auto_backup
+#: field:db.backup,sftpport:0
+msgid "SFTP Port"
+msgstr "SFTP poort"
+
+#. module: auto_backup
+#: view:db.backup:auto_backup.view_backup_conf_search
+msgid "Search options"
+msgstr "Zoekopties"
+
+#. module: auto_backup
+#: view:db.backup:auto_backup.view_backup_conf_form
+msgid "Search the action named 'Backup scheduler'."
+msgstr "Zoek de actie genaamd 'Backup scheduler'."
+
+#. module: auto_backup
+#: view:db.backup:auto_backup.view_backup_conf_form
+msgid "Set the scheduler to active and fill in how often you want backups generated."
+msgstr "Zet de planner op actief en vul in hoe vaak de backup moet gemaakt worden."
+
+#. module: auto_backup
+#: view:db.backup:auto_backup.view_backup_conf_form
+msgid "Test"
+msgstr "Test"
+
+#. module: auto_backup
+#: view:db.backup:auto_backup.view_backup_conf_form
+msgid "Test SFTP Connection"
+msgstr "Test SFTP Connectie"
+
+#. module: auto_backup
+#: help:db.backup,sftpip:0
+msgid "The IP address from your remote server. For example 192.168.0.1"
+msgstr "Het IP adres van uw externe server. Bijvoorbeeld: 192.168.0.1"
+
+#. module: auto_backup
+#: help:db.backup,sftppath:0
+msgid "The location to the folder where the dumps should be written to. For example /odoo/backups/.\n"
+"Files will then be written to /odoo/backups/ on your remote server."
+msgstr "De locatie naar de folder waar de backup naar toe moet geschreven worden. Bijvoorbeeld odoo/backups/\n"
+"Bestanden worden dan naar /odoo/backups/ geschreven op de externe server"
+
+#. module: auto_backup
+#: help:db.backup,sftppassword:0
+msgid "The password from the user where the SFTP connection should be made with. This is the password from the user on the external server."
+msgstr "Het wachtwoord van de gebruiker waar de SFTP connectie mee moet gemaakt worden. Dit is het wachtwoord van de gebruiker op de externe server."
+
+#. module: auto_backup
+#: help:db.backup,sftpport:0
+msgid "The port on the FTP server that accepts SSH/SFTP calls."
+msgstr "De poort op de FTP server die SSH/SFTP accepteert."
+
+#. module: auto_backup
+#: help:db.backup,sftpusername:0
+msgid "The username where the SFTP connection should be made with. This is the user on the external server."
+msgstr "De gebruikersnaam waar de SFTP connectie mee gemaakt moet worden. Dit is de gebruiker op de externe server."
+
+#. module: auto_backup
+#: view:db.backup:auto_backup.view_backup_conf_form
+msgid "This configures the scheduler for automatic backup of the given database running on given host at given port on regular intervals."
+msgstr "Dit configureert de planner voor automatische backups op de ingegeven database waar de host, poort en database op zijn ingegeven voor reguliere intervallen."
+
+#. module: auto_backup
+#: view:db.backup:auto_backup.view_backup_conf_form
+msgid "Use SFTP with caution! This writes files to external servers under the path you specify."
+msgstr "Gebruik SFTP voorzichtig! Dit schrijft bestanden naar externe servers onder het pad dat u opgeeft."
+
+#. module: auto_backup
+#: field:db.backup,sftpusername:0
+msgid "Username SFTP Server"
+msgstr "Gebruikersnaam SFTP Server"
+
+#. module: auto_backup
+#: view:db.backup:auto_backup.view_backup_conf_form
+msgid "Warning:"
+msgstr "Waarschuwing:"
+
+#. module: auto_backup
+#: field:db.backup,sftpwrite:0
+msgid "Write to external server with sftp"
+msgstr "Schrijf naar externe server met SFTP"