Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 59.5% (22 of 37 strings)

Translation: server-tools-11.0/server-tools-11.0-base_exception
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/server-tools-11-0/server-tools-11-0-base_exception/ar/

base_exception/i18n/ar.po

@@ -9,25 +9,26 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-01 10:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-01 10:38+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-29 05:01+0000\n"
+"Last-Translator: Osoul <baruni@osoul.ly>\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ar/)\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
-"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.0.1\n"
 
 #. module: base_exception
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_exception.field_exception_rule_active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "نشط"
 
 #. module: base_exception
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_exception.field_exception_rule_model
 msgid "Apply on"
-msgstr ""
+msgstr "التطبيق على"
 
 #. module: base_exception
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_exception.field_exception_rule_create_uid
@@ -59,48 +60,51 @@ msgid ""
 " %s \n"
 "(%s)"
 msgstr ""
+"يوجد خطأ عند تطبيق قانون الخلل:\n"
+" %s \n"
+"(%s)"
 
 #. module: base_exception
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_exception.field_exception_rule_name
 msgid "Exception Name"
-msgstr ""
+msgstr "اسم الخلل"
 
 #. module: base_exception
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_exception.view_exception_rule_tree
 msgid "Exception Rule"
-msgstr ""
+msgstr "قانون الخلل"
 
 #. module: base_exception
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_exception.view_exception_rule_form
 msgid "Exception Rule Setup"
-msgstr ""
+msgstr "اعداد قانون الخلل"
 
 #. module: base_exception
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_exception.action_exception_rule_tree
 #: model:ir.model,name:base_exception.model_exception_rule
 #: model:ir.ui.menu,name:base_exception.menu_action_exception
 msgid "Exception Rules"
-msgstr ""
+msgstr "قوانين الخلل"
 
 #. module: base_exception
 #: model:res.groups,name:base_exception.group_exception_rule_manager
 msgid "Exception manager"
-msgstr ""
+msgstr "مدير قوانين الخلل"
 
 #. module: base_exception
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_exception.field_base_exception_exception_ids
 msgid "Exceptions"
-msgstr ""
+msgstr "الخلل"
 
 #. module: base_exception
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_exception.view_exception_rule_confirm
 msgid "Exceptions Rules"
-msgstr ""
+msgstr "قوانين الخلل"
 
 #. module: base_exception
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_exception.field_exception_rule_confirm_exception_ids
 msgid "Exceptions to resolve"
-msgstr ""
+msgstr "خلل في انتظار التجاوز"
 
 #. module: base_exception
 #: model:ir.model.fields,help:base_exception.field_exception_rule_sequence
@@ -127,7 +131,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_exception.field_base_exception_ignore_exception
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_exception.field_exception_rule_confirm_ignore
 msgid "Ignore Exceptions"
-msgstr ""
+msgstr "تجاهل الخلل"
 
 #. module: base_exception
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_exception.field_base_exception___last_update
@@ -149,12 +153,12 @@ msgstr "آخر تحديث في"
 #. module: base_exception
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_exception.field_base_exception_main_exception_id
 msgid "Main Exception"
-msgstr ""
+msgstr "الخلل الرئيسي"
 
 #. module: base_exception
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_exception.field_exception_rule_next_state
 msgid "Next state"
-msgstr ""
+msgstr "الحالة القادمة"
 
 #. module: base_exception
 #: code:addons/base_exception/wizard/base_exception_confirm.py:28
@@ -186,9 +190,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_exception
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_exception.field_exception_rule_confirm_related_model_id
-#, fuzzy
 msgid "Related Model"
-msgstr "أنشئ في"
+msgstr ""
 
 #. module: base_exception
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_exception.field_base_exception_rule_group