@ -4,12 +4,13 @@
#
# Translators:
# Antonio Trueba, 2016
# Antonio Trueba, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: server-tools (8.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-19 14:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-10 16:50 +0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-16 15:28 +0000\n"
"Last-Translator: Antonio Trueba\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
#. module: module_prototyper
#: selection:module_prototyper.module.export,api_version:0
msgid "8.0"
msgstr ""
msgstr "8.0 "
#. module: module_prototyper
#: field:module_prototyper.module.export,api_version:0
@ -41,7 +42,7 @@ msgstr "Actividades"
#. module: module_prototyper
#: selection:module_prototyper,license:0
msgid "Affero GPL-3"
msgstr ""
msgstr "Affero GPL-3 "
#. module: module_prototyper
#: field:module_prototyper,application:0
@ -71,7 +72,7 @@ msgstr "Categoría"
#. module: module_prototyper
#: help:module_prototyper,application:0
msgid "Check if the module is an Odoo application."
msgstr ""
msgstr "Comprobar si el módulo es una aplicación Odoo. "
#. module: module_prototyper
#: help:module_prototyper,auto_install:0
@ -138,7 +139,7 @@ msgstr ""
#: view:module_prototyper:module_prototyper.module_prototyper_base_form_view
#: field:module_prototyper,dependency_ids:0
msgid "Dependencies"
msgstr ""
msgstr "Dependencias "
#. module: module_prototyper
#: view:module_prototyper:module_prototyper.module_prototyper_base_form_view
@ -149,12 +150,12 @@ msgstr "Descripción"
#. module: module_prototyper
#: help:module_prototyper,summary:0
msgid "Enter a summary of your module"
msgstr ""
msgstr "Introduzca un resumen de su módulo "
#. module: module_prototyper
#: help:module_prototyper,website:0
msgid "Enter the URL of your website"
msgstr ""
msgstr "Introduzca la URL de su sitio web "
#. module: module_prototyper
#: help:module_prototyper,description:0
@ -255,7 +256,7 @@ msgstr ""
#: view:module_prototyper:module_prototyper.module_prototyper_base_form_view
#: view:module_prototyper.module.export:module_prototyper.view_module_export_wizard
msgid "Export"
msgstr ""
msgstr "Exportar "
#. module: module_prototyper
#: view:module_prototyper.module.export:module_prototyper.view_module_export_wizard
@ -294,17 +295,17 @@ msgstr ""
#. module: module_prototyper
#: selection:module_prototyper,license:0
msgid "GPL Version 3"
msgstr ""
msgstr "GPL Versión 3 "
#. module: module_prototyper
#: selection:module_prototyper,license:0
msgid "GPL-3 or later version"
msgstr ""
msgstr "GPL-3 o posterior "
#. module: module_prototyper
#: field:module_prototyper,group_ids:0
msgid "Groups"
msgstr ""
msgstr "Grupos "
#. module: module_prototyper
#: field:ir.model.fields,helper:0
@ -324,22 +325,22 @@ msgstr "ID"
#. module: module_prototyper
#: field:module_prototyper,icon_image:0
msgid "Icon"
msgstr ""
msgstr "Icono "
#. module: module_prototyper
#: view:module_prototyper:module_prototyper.module_prototyper_base_form_view
msgid "Interface"
msgstr ""
msgstr "Interfaz "
#. module: module_prototyper
#: selection:module_prototyper,license:0
msgid "LGPL-3"
msgstr ""
msgstr "LGPL-3 "
#. module: module_prototyper
#: selection:module_prototyper,license:0
msgid "LGPL-3 or later version"
msgstr ""
msgstr "LGPL-3 o versión posterior "
#. module: module_prototyper
#: field:module_prototyper,write_uid:0
@ -356,12 +357,12 @@ msgstr "Última actualización en"
#. module: module_prototyper
#: field:module_prototyper,license:0
msgid "License"
msgstr ""
msgstr "Licencia "
#. module: module_prototyper
#: field:module_prototyper,maintainer:0
msgid "Maintainer"
msgstr ""
msgstr "Mantenedor "
#. module: module_prototyper
#: model:ir.ui.menu,name:module_prototyper.menu_grant_menu_access
@ -392,7 +393,7 @@ msgstr ""
#. module: module_prototyper
#: view:ir.model:module_prototyper.view_ir_model_form
msgid "Notes"
msgstr ""
msgstr "Notas "
#. module: module_prototyper
#: field:ir.model.fields,notes:0
@ -419,13 +420,13 @@ msgstr ""
#. module: module_prototyper
#: view:module_prototyper:module_prototyper.module_prototyper_base_tree_view
msgid "Prototype"
msgstr ""
msgstr "Prototipo "
#. module: module_prototyper
#: model:ir.actions.act_window,name:module_prototyper.open_module_prototyper_list
#: model:ir.ui.menu,name:module_prototyper.menu_open_module_prototyper
msgid "Prototypes"
msgstr ""
msgstr "Prototipos "
#. module: module_prototyper
#: code:addons/module_prototyper/models/ir_model_fields.py:44
@ -443,12 +444,12 @@ msgstr ""
#: view:module_prototyper:module_prototyper.module_prototyper_base_form_view
#: field:module_prototyper,report_ids:0
msgid "Reports"
msgstr ""
msgstr "Informes "
#. module: module_prototyper
#: view:module_prototyper:module_prototyper.module_prototyper_base_form_view
msgid "Security"
msgstr ""
msgstr "Seguridad "
#. module: module_prototyper
#: field:module_prototyper.module.export,state:0
@ -458,12 +459,12 @@ msgstr "Estado"
#. module: module_prototyper
#: field:module_prototyper,summary:0
msgid "Summary"
msgstr ""
msgstr "Resumen "
#. module: module_prototyper
#: field:module_prototyper,name:0
msgid "Technical Name"
msgstr ""
msgstr "Nombre técnico "
#. module: module_prototyper
#: view:ir.model.fields:module_prototyper.view_ir_model_fields_form
@ -502,29 +503,29 @@ msgstr ""
#. module: module_prototyper
#: field:module_prototyper,transition_ids:0
msgid "Transitions"
msgstr ""
msgstr "Transiciones "
#. module: module_prototyper
#: field:module_prototyper,version:0
msgid "Version"
msgstr ""
msgstr "Versión "
#. module: module_prototyper
#: model:ir.ui.menu,name:module_prototyper.menu_action_ui_view
#: field:module_prototyper,view_ids:0
msgid "Views"
msgstr ""
msgstr "Vistas "
#. module: module_prototyper
#: view:module_prototyper:module_prototyper.module_prototyper_base_form_view
#: field:module_prototyper,website:0
msgid "Website"
msgstr ""
msgstr "Sitio web "
#. module: module_prototyper
#: view:module_prototyper:module_prototyper.module_prototyper_base_form_view
msgid "Workflows"
msgstr ""
msgstr "Flujos de trabajo "
#. module: module_prototyper
#: selection:module_prototyper.module.export,state:0