OCA Transbot updated translations from Transifex

auditlog/i18n/es.po

@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Antonio Trueba, 2016
+# Antonio Trueba, 2016
 # Carles Antolí <carlesantoli@hotmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: server-tools (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-19 14:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-10 16:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-16 15:25+0000\n"
 "Last-Translator: Antonio Trueba\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -115,7 +116,7 @@ msgstr "Contexto HTTP"
 #: view:auditlog.log:auditlog.view_auditlog_log_search
 #: field:auditlog.log,http_request_id:0
 msgid "HTTP Request"
-msgstr ""
+msgstr "Petición HTTP"
 
 #. module: auditlog
 #: view:auditlog.http.request:auditlog.view_auditlog_http_request_search
@@ -125,7 +126,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:auditlog.action_auditlog_http_request_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:auditlog.menu_action_auditlog_http_request_tree
 msgid "HTTP Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Peticiones HTTP"
 
 #. module: auditlog
 #: field:auditlog.http.request,id:0 field:auditlog.http.session,id:0
@@ -229,7 +230,7 @@ msgstr "Texto del valor anterior"
 #: view:auditlog.http.request:auditlog.view_auditlog_http_request_search
 #: field:auditlog.http.request,name:0
 msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "Ruta"
 
 #. module: auditlog
 #: view:auditlog.log:auditlog.view_auditlog_log_search
@@ -298,7 +299,7 @@ msgstr "Marque esta casilla si desea registrar la lectura/apertura de cualquier
 #: field:auditlog.http.request,http_session_id:0
 #: field:auditlog.log,http_session_id:0
 msgid "Session"
-msgstr ""
+msgstr "Sesión"
 
 #. module: auditlog
 #: field:auditlog.http.session,name:0

auth_admin_passkey/i18n/es.po

@@ -3,13 +3,14 @@
 # * auth_admin_passkey
 # 
 # Translators:
+# Antonio Trueba, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: server-tools (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-29 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-18 13:53+0000\n"
-"Last-Translator: <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-19 14:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-16 15:15+0000\n"
+"Last-Translator: Antonio Trueba\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/auth_admin_passkey/model/res_users.py:88
 #, python-format
 msgid "<pre>User with login '%s' has the same password as you.</pre>"
-msgstr ""
+msgstr "<pre>El usuario con identificador '%s' tiene la misma contraseña que usted.</pre>"
 
 #. module: auth_admin_passkey
 #: code:addons/auth_admin_passkey/model/res_users.py:64
@@ -35,7 +36,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "- Login date : %s\n"
 "\n"
-msgstr ""
+msgstr "El usuario administrador ha usado su contraseña para acceder a '%s'.\n\n\n\nDatos técnicos a continuación : \n\n- Fecha de acceso : %s\n\n"
 
 #. module: auth_admin_passkey
 #: view:base.config.settings:auth_admin_passkey.view_res_config_settings
@@ -51,12 +52,12 @@ msgstr ""
 #. module: auth_admin_passkey
 #: field:base.config.settings,auth_admin_passkey_send_to_admin:0
 msgid "Send email to admin user."
-msgstr ""
+msgstr "Enviar email al usuario administrador."
 
 #. module: auth_admin_passkey
 #: field:base.config.settings,auth_admin_passkey_send_to_user:0
 msgid "Send email to user."
-msgstr ""
+msgstr "Enviar email al usuario."
 
 #. module: auth_admin_passkey
 #: model:ir.model,name:auth_admin_passkey.model_res_users

auth_from_http_remote_user/i18n/es.po

@@ -3,13 +3,14 @@
 # * auth_from_http_remote_user
 # 
 # Translators:
+# Antonio Trueba, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: server-tools (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-29 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-18 13:54+0000\n"
-"Last-Translator: <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-19 14:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-16 15:12+0000\n"
+"Last-Translator: Antonio Trueba\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "ID"
 #. module: auth_from_http_remote_user
 #: field:res.users,sso_key:0
 msgid "SSO Key"
-msgstr ""
+msgstr "Clave SSO"
 
 #. module: auth_from_http_remote_user
 #: model:ir.model,name:auth_from_http_remote_user.model_res_users

auth_signup_verify_email/i18n/es.po

@@ -4,12 +4,13 @@
 # 
 # Translators:
 # Antonio Trueba, 2016
+# Antonio Trueba, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: server-tools (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-19 14:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-10 16:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-16 15:15+0000\n"
 "Last-Translator: Antonio Trueba\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,18 +29,18 @@ msgstr "Revise su correo para activar su cuenta."
 #: code:addons/auth_signup_verify_email/controllers/main.py:50
 #, python-format
 msgid "Something went wrong, please try again later or contact us."
-msgstr ""
+msgstr "Algo ha ido mal, por favor inténtelo de nuevo más tarde o contáctenos."
 
 #. module: auth_signup_verify_email
 #: code:addons/auth_signup_verify_email/controllers/main.py:31
 #, python-format
 msgid "That does not seem to be an email address."
-msgstr ""
+msgstr "Eso no parece una dirección de email válida."
 
 #. module: auth_signup_verify_email
 #: view:website:auth_signup.fields
 msgid "email"
-msgstr ""
+msgstr "email"
 
 #. module: auth_signup_verify_email
 #: view:website:auth_signup.fields

auth_supplier/i18n/es.po

@@ -3,13 +3,14 @@
 # * auth_supplier
 # 
 # Translators:
+# Antonio Trueba, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: server-tools (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-27 14:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-30 14:44+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-19 14:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-16 15:12+0000\n"
+"Last-Translator: Antonio Trueba\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "Tipo de cuenta"
 #. module: auth_supplier
 #: model:ir.module.category,name:auth_supplier.module_auth_supplier
 msgid "Auth Supplier"
-msgstr ""
+msgstr "Proveedor de autenticación"
 
 #. module: auth_supplier
 #: view:website:auth_signup.fields

base_external_dbsource/i18n/es.po

@@ -4,12 +4,13 @@
 # 
 # Translators:
 # Antonio Trueba, 2016
+# Antonio Trueba, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: server-tools (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-19 14:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-10 16:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-16 15:21+0000\n"
 "Last-Translator: Antonio Trueba\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -48,7 +49,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_external_dbsource/base_external_dbsource.py:174
 #, python-format
 msgid "Connection test succeeded!"
-msgstr ""
+msgstr "Conexión de prueba realizada."
 
 #. module: base_external_dbsource
 #: field:base.external.dbsource,connector:0
@@ -68,7 +69,7 @@ msgstr "Creado en"
 #. module: base_external_dbsource
 #: model:ir.ui.menu,name:base_external_dbsource.menu_dbsource
 msgid "Database Sources"
-msgstr ""
+msgstr "Orígenes de base de datos"
 
 #. module: base_external_dbsource
 #: field:base.external.dbsource,name:0
@@ -79,7 +80,7 @@ msgstr "Nombre del origen de datos"
 #: code:addons/base_external_dbsource/base_external_dbsource.py:175
 #, python-format
 msgid "Everything seems properly set up!"
-msgstr ""
+msgstr "Parece que todo está correctamente configurado."
 
 #. module: base_external_dbsource
 #: view:base.external.dbsource:base_external_dbsource.view_dbsource_form
@@ -132,12 +133,12 @@ msgstr "Última actualización el"
 #. module: base_external_dbsource
 #: field:base.external.dbsource,password:0
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Contraseña"
 
 #. module: base_external_dbsource
 #: selection:base.external.dbsource,connector:0
 msgid "PostgreSQL"
-msgstr ""
+msgstr "PostgreSQL"
 
 #. module: base_external_dbsource
 #: view:base.external.dbsource:base_external_dbsource.view_dbsource_form

base_module_doc_rst/i18n/es.po

@@ -4,12 +4,13 @@
 # 
 # Translators:
 # Antonio Trueba, 2016
+# Antonio Trueba, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: server-tools (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-19 14:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-10 16:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-16 15:21+0000\n"
 "Last-Translator: Antonio Trueba\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -58,7 +59,7 @@ msgstr "Archivo"
 #: view:create.relation.graph:base_module_doc_rst.view_relationship_graph
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_module_doc_rst.generate_relationship_graph_values
 msgid "Generate Relationship Graph"
-msgstr ""
+msgstr "Generar gráfico de relaciones"
 
 #. module: base_module_doc_rst
 #: field:create.relation.graph,id:0 field:tech.guide.rst,id:0
@@ -88,25 +89,25 @@ msgstr ""
 #. module: base_module_doc_rst
 #: model:ir.actions.report.xml,name:base_module_doc_rst.report_proximity_graph
 msgid "Proximity graph"
-msgstr ""
+msgstr "Gráfico de proximidad"
 
 #. module: base_module_doc_rst
 #: view:ir.module.module:base_module_doc_rst.view_module_module_graph
 #: field:ir.module.module,file_graph:0
 msgid "Relationship Graph"
-msgstr ""
+msgstr "Gráfico de relaciones"
 
 #. module: base_module_doc_rst
 #: view:create.relation.graph:base_module_doc_rst.view_relationship_graph
 msgid "Relationship Graphs"
-msgstr ""
+msgstr "Gráficos de relaciones"
 
 #. module: base_module_doc_rst
 #: view:tech.guide.rst:base_module_doc_rst.view_technical_guide
 msgid "Technical Guide in rst format"
-msgstr ""
+msgstr "Guía técnica en formato RST"
 
 #. module: base_module_doc_rst
 #: view:ir.module.module:base_module_doc_rst.view_module_module_graph
 msgid "You can save this image as .png file"
-msgstr ""
+msgstr "Puede guardar esta imagen como un archivo .png"

base_user_reset_access/i18n/es.po

@@ -3,13 +3,14 @@
 # * base_user_reset_access
 # 
 # Translators:
+# Antonio Trueba, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: server-tools (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-12 10:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-12 10:20+0000\n"
-"Last-Translator: <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-19 14:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-16 15:14+0000\n"
+"Last-Translator: Antonio Trueba\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_user_reset_access/models/res_users.py:37
 #, python-format
 msgid "It's not possible to reset access right for Admin"
-msgstr ""
+msgstr "No es posible restaurar los permisos de acceso para Admin"
 
 #. module: base_user_reset_access
 #: view:res.users:base_user_reset_access.view_users_form
@@ -33,7 +34,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This will reset the user's access rights to the minimum configuration. Are "
 "you sure?"
-msgstr ""
+msgstr "Esto restablecerá los permisos de acceso del usuario a la configuración mínima, ¿está seguro?"
 
 #. module: base_user_reset_access
 #: model:ir.model,name:base_user_reset_access.model_res_users

dead_mans_switch_server/i18n/es.po

@@ -4,12 +4,13 @@
 # 
 # Translators:
 # Antonio Trueba, 2016
+# Antonio Trueba, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: server-tools (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-19 14:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-10 16:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-16 15:25+0000\n"
 "Last-Translator: Antonio Trueba\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/dead_mans_switch_server/models/dead_mans_switch_instance.py:141
 #, python-format
 msgid "%s seems to be dead"
-msgstr ""
+msgstr "%s parece que está muerto"
 
 #. module: dead_mans_switch_server
 #: view:dead.mans.switch.instance:dead_mans_switch_server.form_dead_mans_switch_instance
@@ -44,7 +45,7 @@ msgstr ""
 #: view:dead.mans.switch.instance:dead_mans_switch_server.kanban_dead_mans_switch_instance
 #: field:dead.mans.switch.log,cpu:0
 msgid "CPU"
-msgstr ""
+msgstr "CPU"
 
 #. module: dead_mans_switch_server
 #: field:dead.mans.switch.instance,create_uid:0
@@ -73,12 +74,12 @@ msgstr ""
 #. module: dead_mans_switch_server
 #: sql_constraint:dead.mans.switch.instance:0
 msgid "Database ID must be unique"
-msgstr ""
+msgstr "El ID de la base de datos debe ser único"
 
 #. module: dead_mans_switch_server
 #: field:dead.mans.switch.instance,database_uuid:0
 msgid "Database id"
-msgstr ""
+msgstr "ID de base de datos"
 
 #. module: dead_mans_switch_server
 #: help:dead.mans.switch.instance,message_last_post:0
@@ -121,7 +122,7 @@ msgstr ""
 #. module: dead_mans_switch_server
 #: field:dead.mans.switch.log,instance_id:0
 msgid "Instance"
-msgstr ""
+msgstr "Instancia"
 
 #. module: dead_mans_switch_server
 #: model:ir.model,name:dead_mans_switch_server.model_dead_mans_switch_log
@@ -131,12 +132,12 @@ msgstr ""
 #. module: dead_mans_switch_server
 #: model:ir.model,name:dead_mans_switch_server.model_dead_mans_switch_instance
 msgid "Instance to monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Instancia a monitorizar"
 
 #. module: dead_mans_switch_server
 #: field:dead.mans.switch.instance,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Es seguidor"
 
 #. module: dead_mans_switch_server
 #: field:dead.mans.switch.instance,message_last_post:0
@@ -174,12 +175,12 @@ msgstr "Registros"
 #. module: dead_mans_switch_server
 #: model:res.groups,name:dead_mans_switch_server.group_manager
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Gestor"
 
 #. module: dead_mans_switch_server
 #: field:dead.mans.switch.instance,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mensajes"
 
 #. module: dead_mans_switch_server
 #: help:dead.mans.switch.instance,message_ids:0
@@ -190,7 +191,7 @@ msgstr ""
 #: view:dead.mans.switch.instance:dead_mans_switch_server.search_dead_mans_switch_instance
 #: selection:dead.mans.switch.instance,state:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nuevo"
 
 #. module: dead_mans_switch_server
 #: view:dead.mans.switch.instance:dead_mans_switch_server.form_dead_mans_switch_instance
@@ -201,7 +202,7 @@ msgstr ""
 #: view:dead.mans.switch.instance:dead_mans_switch_server.kanban_dead_mans_switch_instance
 #: field:dead.mans.switch.log,ram:0
 msgid "RAM"
-msgstr ""
+msgstr "RAM"
 
 #. module: dead_mans_switch_server
 #: field:dead.mans.switch.instance,user_id:0
@@ -217,18 +218,18 @@ msgstr "Estado"
 #. module: dead_mans_switch_server
 #: field:dead.mans.switch.instance,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Resumen"
 
 #. module: dead_mans_switch_server
 #: view:dead.mans.switch.instance:dead_mans_switch_server.form_dead_mans_switch_instance
 msgid "Suspend"
-msgstr ""
+msgstr "Suspender"
 
 #. module: dead_mans_switch_server
 #: view:dead.mans.switch.instance:dead_mans_switch_server.search_dead_mans_switch_instance
 #: selection:dead.mans.switch.instance,state:0
 msgid "Suspended"
-msgstr ""
+msgstr "Suspendido"
 
 #. module: dead_mans_switch_server
 #: help:dead.mans.switch.instance,alive_max_delay:0
@@ -240,12 +241,12 @@ msgstr ""
 #. module: dead_mans_switch_server
 #: view:dead.mans.switch.log:dead_mans_switch_server.search_dead_mans_switch_log
 msgid "This month"
-msgstr ""
+msgstr "Este mes"
 
 #. module: dead_mans_switch_server
 #: view:dead.mans.switch.log:dead_mans_switch_server.search_dead_mans_switch_log
 msgid "This week"
-msgstr ""
+msgstr "Esta semana"
 
 #. module: dead_mans_switch_server
 #: field:dead.mans.switch.instance,message_unread:0

fetchmail_attach_from_folder/i18n/es.po

@@ -4,12 +4,13 @@
 # 
 # Translators:
 # Antonio Trueba, 2016
+# Antonio Trueba, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: server-tools (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-19 14:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-10 16:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-16 15:25+0000\n"
 "Last-Translator: Antonio Trueba\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -94,7 +95,7 @@ msgstr ""
 #. module: fetchmail_attach_from_folder
 #: field:fetchmail.server.folder,mail_field:0
 msgid "Field (email)"
-msgstr ""
+msgstr "Campo (email)"
 
 #. module: fetchmail_attach_from_folder
 #: field:fetchmail.server.folder,model_field:0
@@ -125,17 +126,17 @@ msgstr ""
 #. module: fetchmail_attach_from_folder
 #: field:fetchmail.attach.mail.manually,folder_id:0
 msgid "Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Carpeta"
 
 #. module: fetchmail_attach_from_folder
 #: field:fetchmail.server,folder_ids:0
 msgid "Folders"
-msgstr ""
+msgstr "Carpetas"
 
 #. module: fetchmail_attach_from_folder
 #: view:fetchmail.server:fetchmail_attach_from_folder.view_email_server_form
 msgid "Folders to monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Carpetas a monitorizar"
 
 #. module: fetchmail_attach_from_folder
 #: field:fetchmail.attach.mail.manually,id:0
@@ -160,7 +161,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/fetchmail_attach_from_folder/model/fetchmail_server.py:227
 #, python-format
 msgid "Invalid context \"%s\": %s"
-msgstr ""
+msgstr "Contexto inválido \"%s\": %s"
 
 #. module: fetchmail_attach_from_folder
 #: field:fetchmail.attach.mail.manually,write_uid:0
@@ -226,22 +227,22 @@ msgstr "Servidor POP/IMAP"
 #. module: fetchmail_attach_from_folder
 #: field:fetchmail.server.folder,path:0
 msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "Ruta"
 
 #. module: fetchmail_attach_from_folder
 #: selection:fetchmail.server.folder,msg_state:0
 msgid "Received"
-msgstr ""
+msgstr "Recibido"
 
 #. module: fetchmail_attach_from_folder
 #: view:fetchmail.attach.mail.manually:fetchmail_attach_from_folder.view_attach_mail_manually
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar"
 
 #. module: fetchmail_attach_from_folder
 #: selection:fetchmail.server.folder,msg_state:0
 msgid "Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Enviado"
 
 #. module: fetchmail_attach_from_folder
 #: field:fetchmail.server.folder,sequence:0
@@ -251,7 +252,7 @@ msgstr "Secuencia"
 #. module: fetchmail_attach_from_folder
 #: field:fetchmail.server.folder,server_id:0
 msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "Servidor"
 
 #. module: fetchmail_attach_from_folder
 #: field:fetchmail.attach.mail.manually.mail,subject:0
@@ -312,7 +313,7 @@ msgstr ""
 #. module: fetchmail_attach_from_folder
 #: view:fetchmail.server:fetchmail_attach_from_folder.view_email_server_form
 msgid "email"
-msgstr ""
+msgstr "email"
 
 #. module: fetchmail_attach_from_folder
 #: view:fetchmail.server:fetchmail_attach_from_folder.view_email_server_form

fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/es.po

@@ -3,13 +3,14 @@
 # * fetchmail_notify_error_to_sender
 # 
 # Translators:
+# Antonio Trueba, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: server-tools (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-19 14:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-18 13:55+0000\n"
-"Last-Translator: <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-16 15:10+0000\n"
+"Last-Translator: Antonio Trueba\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,7 +31,7 @@ msgid ""
 "    <p><i>${ctx.get('route_exception').message}</i></p>\n"
 "</div>\n"
 "            "
-msgstr ""
+msgstr "\n<div>\n    <p>Hola ${ctx.get('sender_message').get('from')},</p>\n    <p>tenemos un problema con su email: <i>${ctx.get('sender_message').get('subject')}</i></p>\n    <p>¿Puede haber usado una dirección de destino incorrecta?</p>\n    <p><br/></p>\n    <p>Detalles técnicos:</p>\n    <p><i>${ctx.get('route_exception').message}</i></p>\n</div>\n            "
 
 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
 #: model:ir.model,name:fetchmail_notify_error_to_sender.model_mail_thread

module_prototyper/i18n/es.po

@@ -4,12 +4,13 @@
 # 
 # Translators:
 # Antonio Trueba, 2016
+# Antonio Trueba, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: server-tools (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-19 14:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-10 16:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-16 15:28+0000\n"
 "Last-Translator: Antonio Trueba\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
 #. module: module_prototyper
 #: selection:module_prototyper.module.export,api_version:0
 msgid "8.0"
-msgstr ""
+msgstr "8.0"
 
 #. module: module_prototyper
 #: field:module_prototyper.module.export,api_version:0
@@ -41,7 +42,7 @@ msgstr "Actividades"
 #. module: module_prototyper
 #: selection:module_prototyper,license:0
 msgid "Affero GPL-3"
-msgstr ""
+msgstr "Affero GPL-3"
 
 #. module: module_prototyper
 #: field:module_prototyper,application:0
@@ -71,7 +72,7 @@ msgstr "Categoría"
 #. module: module_prototyper
 #: help:module_prototyper,application:0
 msgid "Check if the module is an Odoo application."
-msgstr ""
+msgstr "Comprobar si el módulo es una aplicación Odoo."
 
 #. module: module_prototyper
 #: help:module_prototyper,auto_install:0
@@ -138,7 +139,7 @@ msgstr ""
 #: view:module_prototyper:module_prototyper.module_prototyper_base_form_view
 #: field:module_prototyper,dependency_ids:0
 msgid "Dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Dependencias"
 
 #. module: module_prototyper
 #: view:module_prototyper:module_prototyper.module_prototyper_base_form_view
@@ -149,12 +150,12 @@ msgstr "Descripción"
 #. module: module_prototyper
 #: help:module_prototyper,summary:0
 msgid "Enter a summary of your module"
-msgstr ""
+msgstr "Introduzca un resumen de su módulo"
 
 #. module: module_prototyper
 #: help:module_prototyper,website:0
 msgid "Enter the URL of your website"
-msgstr ""
+msgstr "Introduzca la URL de su sitio web"
 
 #. module: module_prototyper
 #: help:module_prototyper,description:0
@@ -255,7 +256,7 @@ msgstr ""
 #: view:module_prototyper:module_prototyper.module_prototyper_base_form_view
 #: view:module_prototyper.module.export:module_prototyper.view_module_export_wizard
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Exportar"
 
 #. module: module_prototyper
 #: view:module_prototyper.module.export:module_prototyper.view_module_export_wizard
@@ -294,17 +295,17 @@ msgstr ""
 #. module: module_prototyper
 #: selection:module_prototyper,license:0
 msgid "GPL Version 3"
-msgstr ""
+msgstr "GPL Versión 3"
 
 #. module: module_prototyper
 #: selection:module_prototyper,license:0
 msgid "GPL-3 or later version"
-msgstr ""
+msgstr "GPL-3 o posterior"
 
 #. module: module_prototyper
 #: field:module_prototyper,group_ids:0
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grupos"
 
 #. module: module_prototyper
 #: field:ir.model.fields,helper:0
@@ -324,22 +325,22 @@ msgstr "ID"
 #. module: module_prototyper
 #: field:module_prototyper,icon_image:0
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Icono"
 
 #. module: module_prototyper
 #: view:module_prototyper:module_prototyper.module_prototyper_base_form_view
 msgid "Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Interfaz"
 
 #. module: module_prototyper
 #: selection:module_prototyper,license:0
 msgid "LGPL-3"
-msgstr ""
+msgstr "LGPL-3"
 
 #. module: module_prototyper
 #: selection:module_prototyper,license:0
 msgid "LGPL-3 or later version"
-msgstr ""
+msgstr "LGPL-3 o versión posterior"
 
 #. module: module_prototyper
 #: field:module_prototyper,write_uid:0
@@ -356,12 +357,12 @@ msgstr "Última actualización en"
 #. module: module_prototyper
 #: field:module_prototyper,license:0
 msgid "License"
-msgstr ""
+msgstr "Licencia"
 
 #. module: module_prototyper
 #: field:module_prototyper,maintainer:0
 msgid "Maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Mantenedor"
 
 #. module: module_prototyper
 #: model:ir.ui.menu,name:module_prototyper.menu_grant_menu_access
@@ -392,7 +393,7 @@ msgstr ""
 #. module: module_prototyper
 #: view:ir.model:module_prototyper.view_ir_model_form
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
 
 #. module: module_prototyper
 #: field:ir.model.fields,notes:0
@@ -419,13 +420,13 @@ msgstr ""
 #. module: module_prototyper
 #: view:module_prototyper:module_prototyper.module_prototyper_base_tree_view
 msgid "Prototype"
-msgstr ""
+msgstr "Prototipo"
 
 #. module: module_prototyper
 #: model:ir.actions.act_window,name:module_prototyper.open_module_prototyper_list
 #: model:ir.ui.menu,name:module_prototyper.menu_open_module_prototyper
 msgid "Prototypes"
-msgstr ""
+msgstr "Prototipos"
 
 #. module: module_prototyper
 #: code:addons/module_prototyper/models/ir_model_fields.py:44
@@ -443,12 +444,12 @@ msgstr ""
 #: view:module_prototyper:module_prototyper.module_prototyper_base_form_view
 #: field:module_prototyper,report_ids:0
 msgid "Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Informes"
 
 #. module: module_prototyper
 #: view:module_prototyper:module_prototyper.module_prototyper_base_form_view
 msgid "Security"
-msgstr ""
+msgstr "Seguridad"
 
 #. module: module_prototyper
 #: field:module_prototyper.module.export,state:0
@@ -458,12 +459,12 @@ msgstr "Estado"
 #. module: module_prototyper
 #: field:module_prototyper,summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Resumen"
 
 #. module: module_prototyper
 #: field:module_prototyper,name:0
 msgid "Technical Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre técnico"
 
 #. module: module_prototyper
 #: view:ir.model.fields:module_prototyper.view_ir_model_fields_form
@@ -502,29 +503,29 @@ msgstr ""
 #. module: module_prototyper
 #: field:module_prototyper,transition_ids:0
 msgid "Transitions"
-msgstr ""
+msgstr "Transiciones"
 
 #. module: module_prototyper
 #: field:module_prototyper,version:0
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Versión"
 
 #. module: module_prototyper
 #: model:ir.ui.menu,name:module_prototyper.menu_action_ui_view
 #: field:module_prototyper,view_ids:0
 msgid "Views"
-msgstr ""
+msgstr "Vistas"
 
 #. module: module_prototyper
 #: view:module_prototyper:module_prototyper.module_prototyper_base_form_view
 #: field:module_prototyper,website:0
 msgid "Website"
-msgstr ""
+msgstr "Sitio web"
 
 #. module: module_prototyper
 #: view:module_prototyper:module_prototyper.module_prototyper_base_form_view
 msgid "Workflows"
-msgstr ""
+msgstr "Flujos de trabajo"
 
 #. module: module_prototyper
 #: selection:module_prototyper.module.export,state:0

scheduler_error_mailer/i18n/es.po

@@ -4,12 +4,13 @@
 # 
 # Translators:
 # Antonio Trueba, 2016
+# Antonio Trueba, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: server-tools (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-19 14:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-10 16:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-16 15:15+0000\n"
 "Last-Translator: Antonio Trueba\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -66,7 +67,7 @@ msgstr ""
 #. module: scheduler_error_mailer
 #: help:ir.cron,email_template_id:0
 msgid "Select the email template that will be sent when this scheduler fails."
-msgstr ""
+msgstr "Elija la plantilla de email que se enviará cuando falle este planificador."
 
 #. module: scheduler_error_mailer
 #: code:addons/scheduler_error_mailer/ir_cron.py:76

super_calendar/i18n/es.po

@@ -4,12 +4,13 @@
 # 
 # Translators:
 # Antonio Trueba, 2016
+# Antonio Trueba, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: server-tools (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-19 14:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-10 16:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-16 15:26+0000\n"
 "Last-Translator: Antonio Trueba\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -104,22 +105,22 @@ msgstr ""
 #. module: super_calendar
 #: view:super.calendar:super_calendar.super_calendar_search
 msgid "Display all elements in the current month."
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar todos los elementos del mes actual."
 
 #. module: super_calendar
 #: view:super.calendar:super_calendar.super_calendar_search
 msgid "Display all elements in the current week."
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar todos los elementos en la semana actual."
 
 #. module: super_calendar
 #: view:super.calendar:super_calendar.super_calendar_search
 msgid "Display all elements in the next month."
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar todos los elementos del próximo mes."
 
 #. module: super_calendar
 #: view:super.calendar:super_calendar.super_calendar_search
 msgid "Display all elements in the next week."
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar todos los elementos en la próxima semana."
 
 #. module: super_calendar
 #: field:super.calendar.configurator.line,domain:0
@@ -129,7 +130,7 @@ msgstr "Dominio"
 #. module: super_calendar
 #: field:super.calendar,duration:0
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Duración"
 
 #. module: super_calendar
 #: field:super.calendar.configurator.line,duration_field_id:0
@@ -144,7 +145,7 @@ msgstr ""
 #. module: super_calendar
 #: view:super.calendar:super_calendar.super_calendar_search
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "Filtros extendidos..."
 
 #. module: super_calendar
 #: selection:super.calendar.configurator.line,description_type:0
@@ -154,37 +155,37 @@ msgstr "Campo"
 #. module: super_calendar
 #: view:super.calendar.configurator:super_calendar.super_calendar_configurator_form
 msgid "Generate Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Generar calendario"
 
 #. module: super_calendar
 #: view:super.calendar:super_calendar.super_calendar_search
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Agrupar por"
 
 #. module: super_calendar
 #: view:super.calendar:super_calendar.super_calendar_search
 msgid "Group all elements in the same day."
-msgstr ""
+msgstr "Agrupar todos los elementos del mismo día."
 
 #. module: super_calendar
 #: view:super.calendar:super_calendar.super_calendar_search
 msgid "Group all elements in the same month."
-msgstr ""
+msgstr "Agrupar todos los elementos del mismo mes."
 
 #. module: super_calendar
 #: view:super.calendar:super_calendar.super_calendar_search
 msgid "Group all elements in the same quarter."
-msgstr ""
+msgstr "Agrupar todos los elementos del mismo trimestre."
 
 #. module: super_calendar
 #: view:super.calendar:super_calendar.super_calendar_search
 msgid "Group all elements in the same week."
-msgstr ""
+msgstr "Agrupar todos los elementos de la misma semana."
 
 #. module: super_calendar
 #: view:super.calendar:super_calendar.super_calendar_search
 msgid "Group all elements in the same year."
-msgstr ""
+msgstr "Agrupar todos los elementos del mismo año."
 
 #. module: super_calendar
 #: field:super.calendar,id:0 field:super.calendar.configurator,id:0
@@ -215,7 +216,7 @@ msgstr ""
 #: view:super.calendar.configurator:super_calendar.super_calendar_configurator_form
 #: field:super.calendar.configurator,line_ids:0
 msgid "Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Lineas"
 
 #. module: super_calendar
 #: field:super.calendar,model_id:0
@@ -226,7 +227,7 @@ msgstr "Modelo"
 #. module: super_calendar
 #: view:super.calendar:super_calendar.super_calendar_search
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mes"
 
 #. module: super_calendar
 #: view:super.calendar:super_calendar.super_calendar_search
@@ -241,27 +242,27 @@ msgstr "Nombre"
 #. module: super_calendar
 #: view:super.calendar:super_calendar.super_calendar_search
 msgid "Next month"
-msgstr ""
+msgstr "Próximo mes"
 
 #. module: super_calendar
 #: view:super.calendar:super_calendar.super_calendar_search
 msgid "Next week"
-msgstr ""
+msgstr "Próxima semana"
 
 #. module: super_calendar
 #: view:super.calendar:super_calendar.super_calendar_search
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Período"
 
 #. module: super_calendar
 #: view:super.calendar:super_calendar.super_calendar_search
 msgid "Quarter"
-msgstr ""
+msgstr "Trimestre"
 
 #. module: super_calendar
 #: field:super.calendar,res_id:0
 msgid "Resource"
-msgstr ""
+msgstr "Recurso"
 
 #. module: super_calendar
 #: view:super.calendar:super_calendar.super_calendar_search
@@ -271,7 +272,7 @@ msgstr ""
 #. module: super_calendar
 #: field:super.calendar,date_start:0
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha inicial"
 
 #. module: super_calendar
 #: field:super.calendar.configurator.line,date_start_field_id:0
@@ -282,7 +283,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:super_calendar.super_calendar_action
 #: model:ir.ui.menu,name:super_calendar.super_calendar_menu
 msgid "Super Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Super calendario"
 
 #. module: super_calendar
 #: code:addons/super_calendar/models/super_calendar_configurator.py:112
@@ -316,9 +317,9 @@ msgstr ""
 #. module: super_calendar
 #: view:super.calendar:super_calendar.super_calendar_search
 msgid "Week"
-msgstr ""
+msgstr "Semana"
 
 #. module: super_calendar
 #: view:super.calendar:super_calendar.super_calendar_search
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Año"

users_ldap_groups/i18n/es.po

@@ -4,12 +4,13 @@
 # 
 # Translators:
 # Antonio Trueba, 2016
+# Antonio Trueba, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: server-tools (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-19 14:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-10 16:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-16 15:20+0000\n"
 "Last-Translator: Antonio Trueba\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,7 +32,7 @@ msgstr "Creado en"
 #. module: users_ldap_groups
 #: help:res.company.ldap,group_mappings:0
 msgid "Define how OpenERP groups are assigned to ldap users"
-msgstr ""
+msgstr "Define cómo se asignan los grupos OpenERP a usuarios LDAP"
 
 #. module: users_ldap_groups
 #: field:res.company.ldap,group_mappings:0
@@ -85,7 +86,7 @@ msgstr "Solo grupos LDAP"
 #. module: users_ldap_groups
 #: field:res.company.ldap.group_mapping,group:0
 msgid "OpenERP group"
-msgstr ""
+msgstr "Grupo OpenERP"
 
 #. module: users_ldap_groups
 #: field:res.company.ldap.group_mapping,operator:0
@@ -97,12 +98,12 @@ msgstr "Operador"
 msgid ""
 "The LDAP attribute to check.\n"
 "For active directory, use memberOf."
-msgstr ""
+msgstr "El atributo LDAP a comprobar.\nEn ActiveDirectory, use \"memberOf\"."
 
 #. module: users_ldap_groups
 #: help:res.company.ldap.group_mapping,group:0
 msgid "The OpenERP group to assign"
-msgstr ""
+msgstr "El grupo OpenERP a asignar"
 
 #. module: users_ldap_groups
 #: help:res.company.ldap.group_mapping,operator:0
@@ -121,4 +122,4 @@ msgstr ""
 #. module: users_ldap_groups
 #: field:res.company.ldap.group_mapping,value:0
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"

users_ldap_mail/i18n/es.po

@@ -4,12 +4,13 @@
 # 
 # Translators:
 # Antonio Trueba, 2016
+# Antonio Trueba, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: server-tools (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-19 14:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-10 16:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-16 15:15+0000\n"
 "Last-Translator: Antonio Trueba\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,7 +24,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "By default 'cn' is used. For ActiveDirectory you might use 'displayName' "
 "instead."
-msgstr ""
+msgstr "Por defecto se usa \"cn\". En ActiveDirectory podría necesitar usar \"displayName\" en su lugar."
 
 #. module: users_ldap_mail
 #: field:res.company.ldap,mail_attribute:0
@@ -38,4 +39,4 @@ msgstr ""
 #. module: users_ldap_mail
 #: field:res.company.ldap,name_attribute:0
 msgid "Name Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Atributo Nombre"

users_ldap_populate/i18n/es.po

@@ -4,12 +4,13 @@
 # 
 # Translators:
 # Antonio Trueba, 2016
+# Antonio Trueba, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: server-tools (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-19 14:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-10 16:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-16 15:17+0000\n"
 "Last-Translator: Antonio Trueba\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
 #. module: users_ldap_populate
 #: view:res.company.ldap.populate_wizard:users_ldap_populate.populate_wizard_view
 msgid "Add populate button to ldap view"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir botón \"poblar\" a la vista LDAP"
 
 #. module: users_ldap_populate
 #: field:res.company.ldap.populate_wizard,create_uid:0
@@ -66,12 +67,12 @@ msgstr "Número de usuarios creados"
 #. module: users_ldap_populate
 #: view:res.company:users_ldap_populate.company_form_view
 msgid "Populate"
-msgstr ""
+msgstr "Poblar"
 
 #. module: users_ldap_populate
 #: view:res.company:users_ldap_populate.company_form_view
 msgid "Populate user database"
-msgstr ""
+msgstr "Poblar base de datos de usuarios"
 
 #. module: users_ldap_populate
 #: model:ir.model,name:users_ldap_populate.model_res_company_ldap_populate_wizard