From 64d428eaa7dd27bfd0c603dafd175c4aff4d0521 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>
Date: Sun, 12 Jun 2016 12:15:13 -0400
Subject: [PATCH] OCA Transbot updated translations from Transifex

---
 auto_backup/i18n/fi.po | 48 +++++++++++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 29 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/auto_backup/i18n/fi.po b/auto_backup/i18n/fi.po
index ed6999211..bc85b0353 100644
--- a/auto_backup/i18n/fi.po
+++ b/auto_backup/i18n/fi.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: server-tools (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-14 07:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-05 07:21+0000\n"
-"Last-Translator: <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-06-09 18:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-06 13:57+0000\n"
+"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -76,19 +76,19 @@ msgid "Choose the storage method for this backup."
 msgstr ""
 
 #. module: auto_backup
-#: code:addons/auto_backup/models/db_backup.py:249
+#: code:addons/auto_backup/models/db_backup.py:247
 #, python-format
 msgid "Cleanup of old database backups failed."
 msgstr ""
 
 #. module: auto_backup
-#: code:addons/auto_backup/models/db_backup.py:132
+#: code:addons/auto_backup/models/db_backup.py:131
 #, python-format
 msgid "Connection Test Failed!"
 msgstr ""
 
 #. module: auto_backup
-#: code:addons/auto_backup/models/db_backup.py:129
+#: code:addons/auto_backup/models/db_backup.py:128
 #, python-format
 msgid "Connection Test Succeeded!"
 msgstr ""
@@ -104,14 +104,14 @@ msgid "Created on"
 msgstr "Luotu"
 
 #. module: auto_backup
-#: code:addons/auto_backup/models/db_backup.py:208
+#: code:addons/auto_backup/models/db_backup.py:206
 #: model:mail.message.subtype,description:auto_backup.failure
 #, python-format
 msgid "Database backup failed."
 msgstr ""
 
 #. module: auto_backup
-#: code:addons/auto_backup/models/db_backup.py:213
+#: code:addons/auto_backup/models/db_backup.py:211
 #: model:mail.message.subtype,description:auto_backup.success
 #, python-format
 msgid "Database backup succeeded."
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr ""
 #. module: auto_backup
 #: help:db.backup,message_last_post:0
 msgid "Date of the last message posted on the record."
-msgstr ""
+msgstr "Viimeisimmän lähetetyn viestin päiväys."
 
 #. module: auto_backup
 #: field:db.backup,days_to_keep:0
@@ -128,7 +128,12 @@ msgid "Days to keep"
 msgstr ""
 
 #. module: auto_backup
-#: code:addons/auto_backup/models/db_backup.py:120
+#: field:db.backup,display_name:0
+msgid "Display Name"
+msgstr "Nimi"
+
+#. module: auto_backup
+#: code:addons/auto_backup/models/db_backup.py:119
 #, python-format
 msgid ""
 "Do not save backups on your filestore, or you will backup your backups too!"
@@ -152,7 +157,7 @@ msgstr ""
 #. module: auto_backup
 #: field:db.backup,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Seuraajat"
 
 #. module: auto_backup
 #: view:db.backup:auto_backup.view_backup_conf_form
@@ -169,7 +174,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
-msgstr ""
+msgstr "Sisältää chatter-yhteenvedon (viestien määrä, ...). Tämä yhteenveto on html-formaatissa, jotta se voidaan näyttää kanban-näkymässä."
 
 #. module: auto_backup
 #: sql_constraint:db.backup:0
@@ -184,17 +189,22 @@ msgstr "ID"
 #. module: auto_backup
 #: help:db.backup,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Jos valittuna, uudet viestit vaatii toimenpiteitä."
 
 #. module: auto_backup
 #: field:db.backup,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "On seuraaja"
 
 #. module: auto_backup
 #: field:db.backup,message_last_post:0
 msgid "Last Message Date"
-msgstr ""
+msgstr "Viimeisimmän viestin päiväys"
+
+#. module: auto_backup
+#: field:db.backup,__last_update:0
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Viimeksi muokattu"
 
 #. module: auto_backup
 #: field:db.backup,write_uid:0
@@ -214,12 +224,12 @@ msgstr ""
 #. module: auto_backup
 #: field:db.backup,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Viestejä"
 
 #. module: auto_backup
 #: help:db.backup,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Viesti- ja kommunikointihistoria"
 
 #. module: auto_backup
 #: field:db.backup,method:0
@@ -288,7 +298,7 @@ msgstr ""
 #. module: auto_backup
 #: field:db.backup,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Yhteenveto"
 
 #. module: auto_backup
 #: help:db.backup,name:0
@@ -328,7 +338,7 @@ msgstr ""
 #. module: auto_backup
 #: field:db.backup,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Lukemattomia viestejä"
 
 #. module: auto_backup
 #: view:db.backup:auto_backup.view_backup_conf_form