OCA Transbot updated translations from Transifex

9 years ago · 664b14e3fd
8 changed files with 930 additions and 591 deletions
--- a/i18n/de.po
+++ b/i18n/de.po
@ -1,75 +1,74 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * sale_exceptions
+# * sale_exception
 # 
 # Translators:
 # Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: sale-workflow (8.0)\n"
+"Project-Id-Version: sale-workflow (9.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-08 20:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-09 13:41+0000\n"
-"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>\n"
-"Language-Team: German (http://www.transifex.com/oca/OCA-sale-workflow-8-0/language/de/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-14 11:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-12 07:49+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
+"Language-Team: German (http://www.transifex.com/oca/OCA-sale-workflow-9-0/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Language: de\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception,active:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_active
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiv"

-#. module: sale_exceptions
-#: view:sale.exception:sale_exceptions.view_sale_exception_form
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_exception.view_sale_exception_form
 msgid "Affected Sales Orders"
 msgstr "Betroffene Verkaufsaufträge"

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception,model:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_model
 msgid "Apply on"
 msgstr "Anwenden auf"

-#. module: sale_exceptions
-#: view:sale.order:sale_exceptions.view_sales_order_filter
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_exception.view_sales_order_filter
 msgid "Blocked in draft"
 msgstr "Im Entwurf gesperrt"

-#. module: sale_exceptions
-#: code:addons/sale_exceptions/sale.py:114
-#: model:ir.actions.act_window,name:sale_exceptions.action_sale_exception_confirm
-#: view:sale.exception.confirm:sale_exceptions.view_sale_exception_confirm
-#, python-format
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.actions.act_window,name:sale_exception.action_sale_exception_confirm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_exception.view_sale_exception_confirm
 msgid "Blocked in draft due to exceptions"
 msgstr "Im Entwurf wegen Ausnahmen gesperrt"

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception,create_uid:0 field:sale.exception.confirm,create_uid:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_confirm_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Angelegt durch"

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception,create_date:0
-#: field:sale.exception.confirm,create_date:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_confirm_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Angelegt am"

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception,description:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_description
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"

-#. module: sale_exceptions
-#: code:addons/sale_exceptions/sale.py:192
-#, python-format
-msgid "Error"
-msgstr "Fehler"
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_confirm_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr ""

-#. module: sale_exceptions
-#: code:addons/sale_exceptions/sale.py:193
+#. module: sale_exception
+#: code:addons/sale_exception/models/sale.py:180
 #, python-format
 msgid ""
 "Error when evaluating the sale exception rule:\n"
@ -77,136 +76,153 @@ msgid ""
 "(%s)"
 msgstr "Fehler beim Auswerten des Verkaufs-Ausnahmenregel:\n%s\n(%s)"

-#. module: sale_exceptions
-#: view:sale.order:sale_exceptions.view_order_form
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_exception.view_order_form
 msgid "Error:"
 msgstr "Fehler:"

-#. module: sale_exceptions
-#: view:sale.order:sale_exceptions.view_order_form
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_exception.view_order_form
 msgid "Exception"
 msgstr "Ausnahme"

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception,name:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_name
 msgid "Exception Name"
 msgstr "Ausnahmebezeichnung"

-#. module: sale_exceptions
-#: model:ir.actions.act_window,name:sale_exceptions.action_sale_test_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:sale_exceptions.menu_sale_test
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.actions.act_window,name:sale_exception.action_sale_test_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:sale_exception.menu_sale_test
 msgid "Exception Rules"
 msgstr "Ausnahmeregeln"

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.order,exception_ids:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_order_exception_ids
 msgid "Exceptions"
 msgstr "Ausnahmen"

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception.confirm,exception_ids:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_confirm_exception_ids
 msgid "Exceptions to resolve"
 msgstr "Zu behebende Ausnahmen"

-#. module: sale_exceptions
-#: help:sale.exception,sequence:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,help:sale_exception.field_sale_exception_sequence
 msgid "Gives the sequence order when applying the test"
 msgstr "Liefert die Reihenfolge beim Anwenden des Tests"

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception,id:0 field:sale.exception.confirm,id:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_confirm_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception.confirm,ignore:0 field:sale.order,ignore_exceptions:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_confirm_ignore
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_order_ignore_exception
 msgid "Ignore Exceptions"
 msgstr "Ausnahmen ignorieren"

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception,write_uid:0 field:sale.exception.confirm,write_uid:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_confirm___last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_confirm_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Zuletzt akualisiert durch"

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception,write_date:0 field:sale.exception.confirm,write_date:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_confirm_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Zuletzt akualisiert am"

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.order,main_exception_id:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_order_main_exception_id
 msgid "Main Exception"
 msgstr "Haupt-Ausnahme"

-#. module: sale_exceptions
-#: model:sale.exception,name:sale_exceptions.excep_no_zip
+#. module: sale_exception
+#: model:sale.exception,description:sale_exception.excep_no_zip
+#: model:sale.exception,name:sale_exception.excep_no_zip
 msgid "No ZIP code on destination"
 msgstr "Keine PLZ im Bestimmungsort"

-#. module: sale_exceptions
-#: model:sale.exception,name:sale_exceptions.excep_no_stock
+#. module: sale_exception
+#: model:sale.exception,description:sale_exception.excep_no_stock
+#: model:sale.exception,name:sale_exception.excep_no_stock
 msgid "Not Enough Virtual Stock"
 msgstr "Unzureichender virtueller Bestand"

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception,code:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_code
 msgid "Python Code"
 msgstr "Python Code"

-#. module: sale_exceptions
-#: help:sale.exception,code:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,help:sale_exception.field_sale_exception_code
 msgid ""
 "Python code executed to check if the exception apply or not. The code must "
 "apply block = True to apply the exception."
 msgstr "Python Code zum Prüfen, ob die Ausnahme eintritt oder nicht. Der Code muss block = True setzen zur Auslösung der Ausnahme."

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception.confirm,sale_id:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_confirm_sale_id
 msgid "Sale"
 msgstr "Verkauf"

-#. module: sale_exceptions
-#: view:sale.exception:sale_exceptions.view_sale_exception_tree
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_exception.view_sale_exception_tree
 msgid "Sale Exception"
 msgstr "Ausnahme im Verkauf"

-#. module: sale_exceptions
-#: view:sale.exception:sale_exceptions.view_sale_exception_form
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_exception.view_sale_exception_form
 msgid "Sale Exception Setup"
 msgstr "Verkaufsausnahmen-Einstellungen"

-#. module: sale_exceptions
-#: model:ir.model,name:sale_exceptions.model_sale_exception
-#: view:sale.exception.confirm:sale_exceptions.view_sale_exception_confirm
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model,name:sale_exception.model_sale_exception
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_exception.view_sale_exception_confirm
 msgid "Sale Exceptions"
 msgstr "Verkaufsausnahmen"

-#. module: sale_exceptions
+#. module: sale_exception
 #: selection:sale.exception,model:0
 msgid "Sale Order"
 msgstr "Verkaufsauftrag"

-#. module: sale_exceptions
+#. module: sale_exception
 #: selection:sale.exception,model:0
 msgid "Sale Order Line"
 msgstr "Auftragsposition"

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception,sale_order_ids:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_sale_order_ids
 msgid "Sale Orders"
 msgstr "Verkaufsaufträge"

-#. module: sale_exceptions
-#: model:ir.model,name:sale_exceptions.model_sale_order
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model,name:sale_exception.model_sale_order
 msgid "Sales Order"
 msgstr "Verkaufsauftrag"

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception,sequence:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_sequence
 msgid "Sequence"
 msgstr "Reihenfolge"

-#. module: sale_exceptions
-#: view:sale.exception.confirm:sale_exceptions.view_sale_exception_confirm
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_exception.view_sale_exception_confirm
 msgid "_Close"
 msgstr "Schließen"
+
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model,name:sale_exception.model_sale_exception_confirm
+msgid "sale.exception.confirm"
+msgstr ""
--- a/i18n/en.po
+++ b/i18n/en.po
@ -0,0 +1,227 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * sale_exception
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: sale-workflow (9.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-14 11:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-12 07:49+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
+"Language-Team: English (http://www.transifex.com/oca/OCA-sale-workflow-9-0/language/en/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: en\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_active
+msgid "Active"
+msgstr "Active"
+
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_exception.view_sale_exception_form
+msgid "Affected Sales Orders"
+msgstr "Affected Sales Orders"
+
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_model
+msgid "Apply on"
+msgstr "Apply on"
+
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_exception.view_sales_order_filter
+msgid "Blocked in draft"
+msgstr "Blocked in draft"
+
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.actions.act_window,name:sale_exception.action_sale_exception_confirm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_exception.view_sale_exception_confirm
+msgid "Blocked in draft due to exceptions"
+msgstr "Blocked in draft due to exceptions"
+
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_confirm_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Created by"
+
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_confirm_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Created on"
+
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_description
+msgid "Description"
+msgstr "Description"
+
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_confirm_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Display Name"
+
+#. module: sale_exception
+#: code:addons/sale_exception/models/sale.py:180
+#, python-format
+msgid ""
+"Error when evaluating the sale exception rule:\n"
+" %s \n"
+"(%s)"
+msgstr "Error when evaluating the sale exception rule:\n %s \n(%s)"
+
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_exception.view_order_form
+msgid "Error:"
+msgstr "Error:"
+
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_exception.view_order_form
+msgid "Exception"
+msgstr "Exception"
+
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_name
+msgid "Exception Name"
+msgstr "Exception Name"
+
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.actions.act_window,name:sale_exception.action_sale_test_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:sale_exception.menu_sale_test
+msgid "Exception Rules"
+msgstr "Exception Rules"
+
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_order_exception_ids
+msgid "Exceptions"
+msgstr "Exceptions"
+
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_confirm_exception_ids
+msgid "Exceptions to resolve"
+msgstr "Exceptions to resolve"
+
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,help:sale_exception.field_sale_exception_sequence
+msgid "Gives the sequence order when applying the test"
+msgstr "Gives the sequence order when applying the test"
+
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_confirm_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_confirm_ignore
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_order_ignore_exception
+msgid "Ignore Exceptions"
+msgstr "Ignore Exceptions"
+
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_confirm___last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Last Modified on"
+
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_confirm_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Last Updated by"
+
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_confirm_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Last Updated on"
+
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_order_main_exception_id
+msgid "Main Exception"
+msgstr "Main Exception"
+
+#. module: sale_exception
+#: model:sale.exception,description:sale_exception.excep_no_zip
+#: model:sale.exception,name:sale_exception.excep_no_zip
+msgid "No ZIP code on destination"
+msgstr "No ZIP code on destination"
+
+#. module: sale_exception
+#: model:sale.exception,description:sale_exception.excep_no_stock
+#: model:sale.exception,name:sale_exception.excep_no_stock
+msgid "Not Enough Virtual Stock"
+msgstr "Not Enough Virtual Stock"
+
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_code
+msgid "Python Code"
+msgstr "Python Code"
+
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,help:sale_exception.field_sale_exception_code
+msgid ""
+"Python code executed to check if the exception apply or not. The code must "
+"apply block = True to apply the exception."
+msgstr "Python code executed to check if the exception apply or not. The code must apply block = True to apply the exception."
+
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_confirm_sale_id
+msgid "Sale"
+msgstr "Sale"
+
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_exception.view_sale_exception_tree
+msgid "Sale Exception"
+msgstr "Sale Exception"
+
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_exception.view_sale_exception_form
+msgid "Sale Exception Setup"
+msgstr "Sale Exception Setup"
+
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model,name:sale_exception.model_sale_exception
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_exception.view_sale_exception_confirm
+msgid "Sale Exceptions"
+msgstr "Sale Exceptions"
+
+#. module: sale_exception
+#: selection:sale.exception,model:0
+msgid "Sale Order"
+msgstr "Sale Order"
+
+#. module: sale_exception
+#: selection:sale.exception,model:0
+msgid "Sale Order Line"
+msgstr "Sale Order Line"
+
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_sale_order_ids
+msgid "Sale Orders"
+msgstr "Sale Orders"
+
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model,name:sale_exception.model_sale_order
+msgid "Sales Order"
+msgstr "Sales Order"
+
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_sequence
+msgid "Sequence"
+msgstr "Sequence"
+
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_exception.view_sale_exception_confirm
+msgid "_Close"
+msgstr "_Close"
+
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model,name:sale_exception.model_sale_exception_confirm
+msgid "sale.exception.confirm"
+msgstr "sale.exception.confirm"
--- a/i18n/es.po
+++ b/i18n/es.po
@ -1,75 +1,74 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * sale_exceptions
+# * sale_exception
 # 
 # Translators:
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: sale-workflow (8.0)\n"
+"Project-Id-Version: sale-workflow (9.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-09 12:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-03 07:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-14 11:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-12 07:49+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
-"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/oca/OCA-sale-workflow-8-0/language/es/)\n"
+"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/oca/OCA-sale-workflow-9-0/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception,active:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_active
 msgid "Active"
 msgstr "Activo"

-#. module: sale_exceptions
-#: view:sale.exception:sale_exceptions.view_sale_exception_form
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_exception.view_sale_exception_form
 msgid "Affected Sales Orders"
 msgstr "Pedidos de venta afectados"

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception,model:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_model
 msgid "Apply on"
 msgstr "Aplicar en"

-#. module: sale_exceptions
-#: view:sale.order:sale_exceptions.view_sales_order_filter
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_exception.view_sales_order_filter
 msgid "Blocked in draft"
 msgstr ""

-#. module: sale_exceptions
-#: code:addons/sale_exceptions/sale.py:114
-#: model:ir.actions.act_window,name:sale_exceptions.action_sale_exception_confirm
-#: view:sale.exception.confirm:sale_exceptions.view_sale_exception_confirm
-#, python-format
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.actions.act_window,name:sale_exception.action_sale_exception_confirm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_exception.view_sale_exception_confirm
 msgid "Blocked in draft due to exceptions"
 msgstr ""

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception,create_uid:0 field:sale.exception.confirm,create_uid:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_confirm_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Creado por"

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception,create_date:0
-#: field:sale.exception.confirm,create_date:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_confirm_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Creado en"

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception,description:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_description
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción"

-#. module: sale_exceptions
-#: code:addons/sale_exceptions/sale.py:192
-#, python-format
-msgid "Error"
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_confirm_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_display_name
+msgid "Display Name"
 msgstr ""

-#. module: sale_exceptions
-#: code:addons/sale_exceptions/sale.py:193
+#. module: sale_exception
+#: code:addons/sale_exception/models/sale.py:180
 #, python-format
 msgid ""
 "Error when evaluating the sale exception rule:\n"
@ -77,136 +76,153 @@ msgid ""
 "(%s)"
 msgstr ""

-#. module: sale_exceptions
-#: view:sale.order:sale_exceptions.view_order_form
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_exception.view_order_form
 msgid "Error:"
 msgstr "Error:"

-#. module: sale_exceptions
-#: view:sale.order:sale_exceptions.view_order_form
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_exception.view_order_form
 msgid "Exception"
 msgstr "Excepción"

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception,name:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_name
 msgid "Exception Name"
 msgstr "Nombre Excepción"

-#. module: sale_exceptions
-#: model:ir.actions.act_window,name:sale_exceptions.action_sale_test_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:sale_exceptions.menu_sale_test
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.actions.act_window,name:sale_exception.action_sale_test_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:sale_exception.menu_sale_test
 msgid "Exception Rules"
 msgstr "Reglas Excepción"

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.order,exception_ids:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_order_exception_ids
 msgid "Exceptions"
 msgstr "Excepciones"

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception.confirm,exception_ids:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_confirm_exception_ids
 msgid "Exceptions to resolve"
 msgstr "Excepciones a resolver"

-#. module: sale_exceptions
-#: help:sale.exception,sequence:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,help:sale_exception.field_sale_exception_sequence
 msgid "Gives the sequence order when applying the test"
 msgstr "Proporciona el orden de secuencia cuando el test es aplicado"

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception,id:0 field:sale.exception.confirm,id:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_confirm_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception.confirm,ignore:0 field:sale.order,ignore_exceptions:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_confirm_ignore
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_order_ignore_exception
 msgid "Ignore Exceptions"
 msgstr "Ignorar Excepciones"

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception,write_uid:0 field:sale.exception.confirm,write_uid:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_confirm___last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_confirm_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Última actualización de"

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception,write_date:0 field:sale.exception.confirm,write_date:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_confirm_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Última actualización en"

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.order,main_exception_id:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_order_main_exception_id
 msgid "Main Exception"
 msgstr "Excepción Principal"

-#. module: sale_exceptions
-#: model:sale.exception,name:sale_exceptions.excep_no_zip
+#. module: sale_exception
+#: model:sale.exception,description:sale_exception.excep_no_zip
+#: model:sale.exception,name:sale_exception.excep_no_zip
 msgid "No ZIP code on destination"
 msgstr "No existe código postal en dirección de destino"

-#. module: sale_exceptions
-#: model:sale.exception,name:sale_exceptions.excep_no_stock
+#. module: sale_exception
+#: model:sale.exception,description:sale_exception.excep_no_stock
+#: model:sale.exception,name:sale_exception.excep_no_stock
 msgid "Not Enough Virtual Stock"
 msgstr "No existe suficiente stock virtual"

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception,code:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_code
 msgid "Python Code"
 msgstr "Código Python"

-#. module: sale_exceptions
-#: help:sale.exception,code:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,help:sale_exception.field_sale_exception_code
 msgid ""
 "Python code executed to check if the exception apply or not. The code must "
 "apply block = True to apply the exception."
 msgstr "Código python ejecutado para comprobar si hay que aplicar o no la excepción. El código debe dar como resultado True para aplicar la excepción"

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception.confirm,sale_id:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_confirm_sale_id
 msgid "Sale"
 msgstr "Venta"

-#. module: sale_exceptions
-#: view:sale.exception:sale_exceptions.view_sale_exception_tree
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_exception.view_sale_exception_tree
 msgid "Sale Exception"
 msgstr "Excepción Venta"

-#. module: sale_exceptions
-#: view:sale.exception:sale_exceptions.view_sale_exception_form
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_exception.view_sale_exception_form
 msgid "Sale Exception Setup"
 msgstr "Instalar Excepción Venta"

-#. module: sale_exceptions
-#: model:ir.model,name:sale_exceptions.model_sale_exception
-#: view:sale.exception.confirm:sale_exceptions.view_sale_exception_confirm
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model,name:sale_exception.model_sale_exception
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_exception.view_sale_exception_confirm
 msgid "Sale Exceptions"
 msgstr "Excepciones Venta"

-#. module: sale_exceptions
+#. module: sale_exception
 #: selection:sale.exception,model:0
 msgid "Sale Order"
 msgstr "Pedido de venta"

-#. module: sale_exceptions
+#. module: sale_exception
 #: selection:sale.exception,model:0
 msgid "Sale Order Line"
 msgstr "Línea Pedido Venta"

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception,sale_order_ids:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_sale_order_ids
 msgid "Sale Orders"
 msgstr "Pedidos de Venta"

-#. module: sale_exceptions
-#: model:ir.model,name:sale_exceptions.model_sale_order
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model,name:sale_exception.model_sale_order
 msgid "Sales Order"
 msgstr "Pedidos de venta"

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception,sequence:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_sequence
 msgid "Sequence"
 msgstr "Secuencia"

-#. module: sale_exceptions
-#: view:sale.exception.confirm:sale_exceptions.view_sale_exception_confirm
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_exception.view_sale_exception_confirm
 msgid "_Close"
 msgstr ""
+
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model,name:sale_exception.model_sale_exception_confirm
+msgid "sale.exception.confirm"
+msgstr ""
--- a/i18n/fi.po
+++ b/i18n/fi.po
@ -1,74 +1,73 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * sale_exceptions
+# * sale_exception
 # 
 # Translators:
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: sale-workflow (8.0)\n"
+"Project-Id-Version: sale-workflow (9.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-09 12:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-03 07:08+0000\n"
-"Last-Translator: <>\n"
-"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/oca/OCA-sale-workflow-8-0/language/fi/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-14 11:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-12 07:49+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
+"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/oca/OCA-sale-workflow-9-0/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Language: fi\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception,active:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_active
 msgid "Active"
 msgstr ""

-#. module: sale_exceptions
-#: view:sale.exception:sale_exceptions.view_sale_exception_form
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_exception.view_sale_exception_form
 msgid "Affected Sales Orders"
 msgstr ""

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception,model:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_model
 msgid "Apply on"
 msgstr ""

-#. module: sale_exceptions
-#: view:sale.order:sale_exceptions.view_sales_order_filter
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_exception.view_sales_order_filter
 msgid "Blocked in draft"
 msgstr ""

-#. module: sale_exceptions
-#: code:addons/sale_exceptions/sale.py:114
-#: model:ir.actions.act_window,name:sale_exceptions.action_sale_exception_confirm
-#: view:sale.exception.confirm:sale_exceptions.view_sale_exception_confirm
-#, python-format
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.actions.act_window,name:sale_exception.action_sale_exception_confirm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_exception.view_sale_exception_confirm
 msgid "Blocked in draft due to exceptions"
 msgstr ""

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception,create_uid:0 field:sale.exception.confirm,create_uid:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_confirm_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Luonut"

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception,create_date:0
-#: field:sale.exception.confirm,create_date:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_confirm_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Luotu"

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception,description:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_description
 msgid "Description"
 msgstr ""

-#. module: sale_exceptions
-#: code:addons/sale_exceptions/sale.py:192
-#, python-format
-msgid "Error"
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_confirm_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_display_name
+msgid "Display Name"
 msgstr ""

-#. module: sale_exceptions
-#: code:addons/sale_exceptions/sale.py:193
+#. module: sale_exception
+#: code:addons/sale_exception/models/sale.py:180
 #, python-format
 msgid ""
 "Error when evaluating the sale exception rule:\n"
@ -76,136 +75,153 @@ msgid ""
 "(%s)"
 msgstr ""

-#. module: sale_exceptions
-#: view:sale.order:sale_exceptions.view_order_form
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_exception.view_order_form
 msgid "Error:"
 msgstr ""

-#. module: sale_exceptions
-#: view:sale.order:sale_exceptions.view_order_form
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_exception.view_order_form
 msgid "Exception"
 msgstr ""

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception,name:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_name
 msgid "Exception Name"
 msgstr ""

-#. module: sale_exceptions
-#: model:ir.actions.act_window,name:sale_exceptions.action_sale_test_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:sale_exceptions.menu_sale_test
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.actions.act_window,name:sale_exception.action_sale_test_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:sale_exception.menu_sale_test
 msgid "Exception Rules"
 msgstr ""

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.order,exception_ids:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_order_exception_ids
 msgid "Exceptions"
 msgstr ""

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception.confirm,exception_ids:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_confirm_exception_ids
 msgid "Exceptions to resolve"
 msgstr ""

-#. module: sale_exceptions
-#: help:sale.exception,sequence:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,help:sale_exception.field_sale_exception_sequence
 msgid "Gives the sequence order when applying the test"
 msgstr ""

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception,id:0 field:sale.exception.confirm,id:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_confirm_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception.confirm,ignore:0 field:sale.order,ignore_exceptions:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_confirm_ignore
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_order_ignore_exception
 msgid "Ignore Exceptions"
 msgstr ""

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception,write_uid:0 field:sale.exception.confirm,write_uid:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_confirm___last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_confirm_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Viimeksi päivittänyt"

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception,write_date:0 field:sale.exception.confirm,write_date:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_confirm_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Viimeksi päivitetty"

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.order,main_exception_id:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_order_main_exception_id
 msgid "Main Exception"
 msgstr ""

-#. module: sale_exceptions
-#: model:sale.exception,name:sale_exceptions.excep_no_zip
+#. module: sale_exception
+#: model:sale.exception,description:sale_exception.excep_no_zip
+#: model:sale.exception,name:sale_exception.excep_no_zip
 msgid "No ZIP code on destination"
 msgstr ""

-#. module: sale_exceptions
-#: model:sale.exception,name:sale_exceptions.excep_no_stock
+#. module: sale_exception
+#: model:sale.exception,description:sale_exception.excep_no_stock
+#: model:sale.exception,name:sale_exception.excep_no_stock
 msgid "Not Enough Virtual Stock"
 msgstr ""

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception,code:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_code
 msgid "Python Code"
 msgstr ""

-#. module: sale_exceptions
-#: help:sale.exception,code:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,help:sale_exception.field_sale_exception_code
 msgid ""
 "Python code executed to check if the exception apply or not. The code must "
 "apply block = True to apply the exception."
 msgstr ""

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception.confirm,sale_id:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_confirm_sale_id
 msgid "Sale"
 msgstr ""

-#. module: sale_exceptions
-#: view:sale.exception:sale_exceptions.view_sale_exception_tree
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_exception.view_sale_exception_tree
 msgid "Sale Exception"
 msgstr ""

-#. module: sale_exceptions
-#: view:sale.exception:sale_exceptions.view_sale_exception_form
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_exception.view_sale_exception_form
 msgid "Sale Exception Setup"
 msgstr ""

-#. module: sale_exceptions
-#: model:ir.model,name:sale_exceptions.model_sale_exception
-#: view:sale.exception.confirm:sale_exceptions.view_sale_exception_confirm
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model,name:sale_exception.model_sale_exception
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_exception.view_sale_exception_confirm
 msgid "Sale Exceptions"
 msgstr ""

-#. module: sale_exceptions
+#. module: sale_exception
 #: selection:sale.exception,model:0
 msgid "Sale Order"
 msgstr ""

-#. module: sale_exceptions
+#. module: sale_exception
 #: selection:sale.exception,model:0
 msgid "Sale Order Line"
 msgstr ""

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception,sale_order_ids:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_sale_order_ids
 msgid "Sale Orders"
 msgstr ""

-#. module: sale_exceptions
-#: model:ir.model,name:sale_exceptions.model_sale_order
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model,name:sale_exception.model_sale_order
 msgid "Sales Order"
 msgstr "Myyntitilaus"

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception,sequence:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_sequence
 msgid "Sequence"
 msgstr ""

-#. module: sale_exceptions
-#: view:sale.exception.confirm:sale_exceptions.view_sale_exception_confirm
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_exception.view_sale_exception_confirm
 msgid "_Close"
 msgstr ""
+
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model,name:sale_exception.model_sale_exception_confirm
+msgid "sale.exception.confirm"
+msgstr ""
--- a/i18n/fr.po
+++ b/i18n/fr.po
@ -1,75 +1,74 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * sale_exceptions
+# * sale_exception
 # 
 # Translators:
 # Pierre Verkest <pverkest@anybox.fr>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: sale-workflow (8.0)\n"
+"Project-Id-Version: sale-workflow (9.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-02 17:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-24 21:25+0000\n"
-"Last-Translator: Pierre Verkest <pverkest@anybox.fr>\n"
-"Language-Team: French (http://www.transifex.com/oca/OCA-sale-workflow-8-0/language/fr/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-14 11:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-12 07:49+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
+"Language-Team: French (http://www.transifex.com/oca/OCA-sale-workflow-9-0/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception,active:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_active
 msgid "Active"
 msgstr "Actif"

-#. module: sale_exceptions
-#: view:sale.exception:sale_exceptions.view_sale_exception_form
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_exception.view_sale_exception_form
 msgid "Affected Sales Orders"
 msgstr "Bons de commande affectés"

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception,model:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_model
 msgid "Apply on"
 msgstr "Appliquer sur"

-#. module: sale_exceptions
-#: view:sale.order:sale_exceptions.view_sales_order_filter
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_exception.view_sales_order_filter
 msgid "Blocked in draft"
 msgstr "Bloqué à l'état brouillon"

-#. module: sale_exceptions
-#: code:addons/sale_exceptions/sale.py:114
-#: model:ir.actions.act_window,name:sale_exceptions.action_sale_exception_confirm
-#: view:sale.exception.confirm:sale_exceptions.view_sale_exception_confirm
-#, python-format
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.actions.act_window,name:sale_exception.action_sale_exception_confirm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_exception.view_sale_exception_confirm
 msgid "Blocked in draft due to exceptions"
 msgstr ""

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception,create_uid:0 field:sale.exception.confirm,create_uid:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_confirm_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Créé par"

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception,create_date:0
-#: field:sale.exception.confirm,create_date:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_confirm_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Créé le"

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception,description:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_description
 msgid "Description"
 msgstr "Description"

-#. module: sale_exceptions
-#: code:addons/sale_exceptions/sale.py:192
-#, python-format
-msgid "Error"
-msgstr "Erreur"
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_confirm_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr ""

-#. module: sale_exceptions
-#: code:addons/sale_exceptions/sale.py:193
+#. module: sale_exception
+#: code:addons/sale_exception/models/sale.py:180
 #, python-format
 msgid ""
 "Error when evaluating the sale exception rule:\n"
@ -77,136 +76,153 @@ msgid ""
 "(%s)"
 msgstr ""

-#. module: sale_exceptions
-#: view:sale.order:sale_exceptions.view_order_form
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_exception.view_order_form
 msgid "Error:"
 msgstr "Erreur :"

-#. module: sale_exceptions
-#: view:sale.order:sale_exceptions.view_order_form
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_exception.view_order_form
 msgid "Exception"
 msgstr "Restriction"

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception,name:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_name
 msgid "Exception Name"
 msgstr "Nom de la restriction"

-#. module: sale_exceptions
-#: model:ir.actions.act_window,name:sale_exceptions.action_sale_test_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:sale_exceptions.menu_sale_test
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.actions.act_window,name:sale_exception.action_sale_test_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:sale_exception.menu_sale_test
 msgid "Exception Rules"
 msgstr "Règles de restriction"

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.order,exception_ids:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_order_exception_ids
 msgid "Exceptions"
 msgstr "Restrictions"

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception.confirm,exception_ids:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_confirm_exception_ids
 msgid "Exceptions to resolve"
 msgstr "Restrictions à résoudre"

-#. module: sale_exceptions
-#: help:sale.exception,sequence:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,help:sale_exception.field_sale_exception_sequence
 msgid "Gives the sequence order when applying the test"
 msgstr "Définit l'ordre d'application des contrôles"

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception,id:0 field:sale.exception.confirm,id:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_confirm_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception.confirm,ignore:0 field:sale.order,ignore_exceptions:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_confirm_ignore
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_order_ignore_exception
 msgid "Ignore Exceptions"
 msgstr "Ignorer la restriction"

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception,write_uid:0 field:sale.exception.confirm,write_uid:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_confirm___last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_confirm_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Modifié par"

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception,write_date:0 field:sale.exception.confirm,write_date:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_confirm_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Modifié le"

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.order,main_exception_id:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_order_main_exception_id
 msgid "Main Exception"
 msgstr "Restriction principale"

-#. module: sale_exceptions
-#: model:sale.exception,name:sale_exceptions.excep_no_zip
+#. module: sale_exception
+#: model:sale.exception,description:sale_exception.excep_no_zip
+#: model:sale.exception,name:sale_exception.excep_no_zip
 msgid "No ZIP code on destination"
 msgstr "Code postal manquant sur la destination"

-#. module: sale_exceptions
-#: model:sale.exception,name:sale_exceptions.excep_no_stock
+#. module: sale_exception
+#: model:sale.exception,description:sale_exception.excep_no_stock
+#: model:sale.exception,name:sale_exception.excep_no_stock
 msgid "Not Enough Virtual Stock"
 msgstr "Pas assez de quantité de stock prévue"

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception,code:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_code
 msgid "Python Code"
 msgstr "Code Python"

-#. module: sale_exceptions
-#: help:sale.exception,code:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,help:sale_exception.field_sale_exception_code
 msgid ""
 "Python code executed to check if the exception apply or not. The code must "
 "apply block = True to apply the exception."
 msgstr "Code Python exécuté pour déterminer si la restriction s'applique. The bloc de code doit retourner block = True pour appliquer la restriction."

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception.confirm,sale_id:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_confirm_sale_id
 msgid "Sale"
 msgstr "Commande"

-#. module: sale_exceptions
-#: view:sale.exception:sale_exceptions.view_sale_exception_tree
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_exception.view_sale_exception_tree
 msgid "Sale Exception"
 msgstr "Restriction de vente"

-#. module: sale_exceptions
-#: view:sale.exception:sale_exceptions.view_sale_exception_form
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_exception.view_sale_exception_form
 msgid "Sale Exception Setup"
 msgstr "Configuration des restrictions de vente"

-#. module: sale_exceptions
-#: model:ir.model,name:sale_exceptions.model_sale_exception
-#: view:sale.exception.confirm:sale_exceptions.view_sale_exception_confirm
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model,name:sale_exception.model_sale_exception
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_exception.view_sale_exception_confirm
 msgid "Sale Exceptions"
 msgstr "Restrictions de vente"

-#. module: sale_exceptions
+#. module: sale_exception
 #: selection:sale.exception,model:0
 msgid "Sale Order"
 msgstr "Bon de commande"

-#. module: sale_exceptions
+#. module: sale_exception
 #: selection:sale.exception,model:0
 msgid "Sale Order Line"
 msgstr "Ligne de commande"

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception,sale_order_ids:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_sale_order_ids
 msgid "Sale Orders"
 msgstr "Bons de commande"

-#. module: sale_exceptions
-#: model:ir.model,name:sale_exceptions.model_sale_order
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model,name:sale_exception.model_sale_order
 msgid "Sales Order"
 msgstr "Bon de commande"

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception,sequence:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_sequence
 msgid "Sequence"
 msgstr "Séquence"

-#. module: sale_exceptions
-#: view:sale.exception.confirm:sale_exceptions.view_sale_exception_confirm
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_exception.view_sale_exception_confirm
 msgid "_Close"
 msgstr ""
+
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model,name:sale_exception.model_sale_exception_confirm
+msgid "sale.exception.confirm"
+msgstr ""
--- a/i18n/it.po
+++ b/i18n/it.po
@ -1,75 +1,74 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * sale_exceptions
+# * sale_exception
 # 
 # Translators:
 # Stefano <stefano.sforzi@agilebg.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: sale-workflow (8.0)\n"
+"Project-Id-Version: sale-workflow (9.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-02 17:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-23 14:23+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano <stefano.sforzi@agilebg.com>\n"
-"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/oca/OCA-sale-workflow-8-0/language/it/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-14 11:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-12 07:49+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
+"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/oca/OCA-sale-workflow-9-0/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Language: it\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception,active:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_active
 msgid "Active"
 msgstr "Attivo"

-#. module: sale_exceptions
-#: view:sale.exception:sale_exceptions.view_sale_exception_form
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_exception.view_sale_exception_form
 msgid "Affected Sales Orders"
 msgstr "Ordine di vendita convolti"

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception,model:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_model
 msgid "Apply on"
 msgstr "Applicato a"

-#. module: sale_exceptions
-#: view:sale.order:sale_exceptions.view_sales_order_filter
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_exception.view_sales_order_filter
 msgid "Blocked in draft"
 msgstr "Bloccato in stato bozza"

-#. module: sale_exceptions
-#: code:addons/sale_exceptions/sale.py:114
-#: model:ir.actions.act_window,name:sale_exceptions.action_sale_exception_confirm
-#: view:sale.exception.confirm:sale_exceptions.view_sale_exception_confirm
-#, python-format
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.actions.act_window,name:sale_exception.action_sale_exception_confirm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_exception.view_sale_exception_confirm
 msgid "Blocked in draft due to exceptions"
 msgstr "Bloccato in stato bozza dovuto alla eccezzioni"

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception,create_uid:0 field:sale.exception.confirm,create_uid:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_confirm_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Creato da"

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception,create_date:0
-#: field:sale.exception.confirm,create_date:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_confirm_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Creato il"

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception,description:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_description
 msgid "Description"
 msgstr "Descrizione"

-#. module: sale_exceptions
-#: code:addons/sale_exceptions/sale.py:192
-#, python-format
-msgid "Error"
-msgstr "Errore"
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_confirm_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr ""

-#. module: sale_exceptions
-#: code:addons/sale_exceptions/sale.py:193
+#. module: sale_exception
+#: code:addons/sale_exception/models/sale.py:180
 #, python-format
 msgid ""
 "Error when evaluating the sale exception rule:\n"
@ -77,136 +76,153 @@ msgid ""
 "(%s)"
 msgstr "Errore per l'applicazione di una regola di vendita:\n%s\n(%s)"

-#. module: sale_exceptions
-#: view:sale.order:sale_exceptions.view_order_form
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_exception.view_order_form
 msgid "Error:"
 msgstr "Errore"

-#. module: sale_exceptions
-#: view:sale.order:sale_exceptions.view_order_form
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_exception.view_order_form
 msgid "Exception"
 msgstr "Eccezione"

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception,name:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_name
 msgid "Exception Name"
 msgstr "Nome eccezione "

-#. module: sale_exceptions
-#: model:ir.actions.act_window,name:sale_exceptions.action_sale_test_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:sale_exceptions.menu_sale_test
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.actions.act_window,name:sale_exception.action_sale_test_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:sale_exception.menu_sale_test
 msgid "Exception Rules"
 msgstr "Regola eccezione"

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.order,exception_ids:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_order_exception_ids
 msgid "Exceptions"
 msgstr "Eccezioni"

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception.confirm,exception_ids:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_confirm_exception_ids
 msgid "Exceptions to resolve"
 msgstr "Eccezioni da risolvere"

-#. module: sale_exceptions
-#: help:sale.exception,sequence:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,help:sale_exception.field_sale_exception_sequence
 msgid "Gives the sequence order when applying the test"
 msgstr "Indicare una sequenza quando applichi il test"

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception,id:0 field:sale.exception.confirm,id:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_confirm_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception.confirm,ignore:0 field:sale.order,ignore_exceptions:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_confirm_ignore
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_order_ignore_exception
 msgid "Ignore Exceptions"
 msgstr "Ignora eccezioni"

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception,write_uid:0 field:sale.exception.confirm,write_uid:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_confirm___last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_confirm_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Ultimo aggiornamento di"

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception,write_date:0 field:sale.exception.confirm,write_date:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_confirm_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Ultimo aggiornamento il"

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.order,main_exception_id:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_order_main_exception_id
 msgid "Main Exception"
 msgstr "Eccezione principale"

-#. module: sale_exceptions
-#: model:sale.exception,name:sale_exceptions.excep_no_zip
+#. module: sale_exception
+#: model:sale.exception,description:sale_exception.excep_no_zip
+#: model:sale.exception,name:sale_exception.excep_no_zip
 msgid "No ZIP code on destination"
 msgstr "No ZIP sull'indirizzo di destinazione"

-#. module: sale_exceptions
-#: model:sale.exception,name:sale_exceptions.excep_no_stock
+#. module: sale_exception
+#: model:sale.exception,description:sale_exception.excep_no_stock
+#: model:sale.exception,name:sale_exception.excep_no_stock
 msgid "Not Enough Virtual Stock"
 msgstr "Non abbastanza stock virtuale"

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception,code:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_code
 msgid "Python Code"
 msgstr "Python Code"

-#. module: sale_exceptions
-#: help:sale.exception,code:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,help:sale_exception.field_sale_exception_code
 msgid ""
 "Python code executed to check if the exception apply or not. The code must "
 "apply block = True to apply the exception."
 msgstr "Python code executed to check if the exception apply or not. The code must apply block = True to apply the exception."

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception.confirm,sale_id:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_confirm_sale_id
 msgid "Sale"
 msgstr "Vendite"

-#. module: sale_exceptions
-#: view:sale.exception:sale_exceptions.view_sale_exception_tree
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_exception.view_sale_exception_tree
 msgid "Sale Exception"
 msgstr "Eccezione sulle vendite"

-#. module: sale_exceptions
-#: view:sale.exception:sale_exceptions.view_sale_exception_form
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_exception.view_sale_exception_form
 msgid "Sale Exception Setup"
 msgstr "Setup eccezioni di vendita"

-#. module: sale_exceptions
-#: model:ir.model,name:sale_exceptions.model_sale_exception
-#: view:sale.exception.confirm:sale_exceptions.view_sale_exception_confirm
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model,name:sale_exception.model_sale_exception
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_exception.view_sale_exception_confirm
 msgid "Sale Exceptions"
 msgstr "Eccezioni di vendita"

-#. module: sale_exceptions
+#. module: sale_exception
 #: selection:sale.exception,model:0
 msgid "Sale Order"
 msgstr "Ordine di vendita"

-#. module: sale_exceptions
+#. module: sale_exception
 #: selection:sale.exception,model:0
 msgid "Sale Order Line"
 msgstr "Riga ordine di vendita"

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception,sale_order_ids:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_sale_order_ids
 msgid "Sale Orders"
 msgstr "Ordine vendita"

-#. module: sale_exceptions
-#: model:ir.model,name:sale_exceptions.model_sale_order
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model,name:sale_exception.model_sale_order
 msgid "Sales Order"
 msgstr "Ordini vendita"

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception,sequence:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_sequence
 msgid "Sequence"
 msgstr "Sequenza"

-#. module: sale_exceptions
-#: view:sale.exception.confirm:sale_exceptions.view_sale_exception_confirm
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_exception.view_sale_exception_confirm
 msgid "_Close"
 msgstr "_Chiuso"
+
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model,name:sale_exception.model_sale_exception_confirm
+msgid "sale.exception.confirm"
+msgstr ""
--- a/i18n/sl.po
+++ b/i18n/sl.po
@ -1,75 +1,74 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * sale_exceptions
+# * sale_exception
 # 
 # Translators:
 # Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: sale-workflow (8.0)\n"
+"Project-Id-Version: sale-workflow (9.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-09 12:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-07 14:31+0000\n"
-"Last-Translator: Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>\n"
-"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/oca/OCA-sale-workflow-8-0/language/sl/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-14 11:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-12 07:49+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
+"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/oca/OCA-sale-workflow-9-0/language/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception,active:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_active
 msgid "Active"
 msgstr "Aktivno"

-#. module: sale_exceptions
-#: view:sale.exception:sale_exceptions.view_sale_exception_form
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_exception.view_sale_exception_form
 msgid "Affected Sales Orders"
 msgstr "Prizadeti prodajni nalogi"

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception,model:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_model
 msgid "Apply on"
 msgstr "Uporabi pri"

-#. module: sale_exceptions
-#: view:sale.order:sale_exceptions.view_sales_order_filter
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_exception.view_sales_order_filter
 msgid "Blocked in draft"
 msgstr "Blokirano v osnutku"

-#. module: sale_exceptions
-#: code:addons/sale_exceptions/sale.py:114
-#: model:ir.actions.act_window,name:sale_exceptions.action_sale_exception_confirm
-#: view:sale.exception.confirm:sale_exceptions.view_sale_exception_confirm
-#, python-format
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.actions.act_window,name:sale_exception.action_sale_exception_confirm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_exception.view_sale_exception_confirm
 msgid "Blocked in draft due to exceptions"
 msgstr "Blokirano v osnutku zaradi izjem"

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception,create_uid:0 field:sale.exception.confirm,create_uid:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_confirm_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Ustvaril"

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception,create_date:0
-#: field:sale.exception.confirm,create_date:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_confirm_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Ustvarjeno"

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception,description:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_description
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"

-#. module: sale_exceptions
-#: code:addons/sale_exceptions/sale.py:192
-#, python-format
-msgid "Error"
-msgstr "Napaka"
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_confirm_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr ""

-#. module: sale_exceptions
-#: code:addons/sale_exceptions/sale.py:193
+#. module: sale_exception
+#: code:addons/sale_exception/models/sale.py:180
 #, python-format
 msgid ""
 "Error when evaluating the sale exception rule:\n"
@ -77,136 +76,153 @@ msgid ""
 "(%s)"
 msgstr "Napaka ob vrednotenju pravila prodajnih izjem:\n %s \n(%s)"

-#. module: sale_exceptions
-#: view:sale.order:sale_exceptions.view_order_form
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_exception.view_order_form
 msgid "Error:"
 msgstr "Napaka:"

-#. module: sale_exceptions
-#: view:sale.order:sale_exceptions.view_order_form
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_exception.view_order_form
 msgid "Exception"
 msgstr "Izjema"

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception,name:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_name
 msgid "Exception Name"
 msgstr "Naziv izjeme"

-#. module: sale_exceptions
-#: model:ir.actions.act_window,name:sale_exceptions.action_sale_test_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:sale_exceptions.menu_sale_test
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.actions.act_window,name:sale_exception.action_sale_test_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:sale_exception.menu_sale_test
 msgid "Exception Rules"
 msgstr "Pravila izjem"

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.order,exception_ids:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_order_exception_ids
 msgid "Exceptions"
 msgstr "Izjeme"

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception.confirm,exception_ids:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_confirm_exception_ids
 msgid "Exceptions to resolve"
 msgstr "Izjeme za razrešitev"

-#. module: sale_exceptions
-#: help:sale.exception,sequence:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,help:sale_exception.field_sale_exception_sequence
 msgid "Gives the sequence order when applying the test"
 msgstr "Določa zaporedje pri uveljavitvi testiranja"

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception,id:0 field:sale.exception.confirm,id:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_confirm_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception.confirm,ignore:0 field:sale.order,ignore_exceptions:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_confirm_ignore
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_order_ignore_exception
 msgid "Ignore Exceptions"
 msgstr "Prezri izjeme"

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception,write_uid:0 field:sale.exception.confirm,write_uid:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_confirm___last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_confirm_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Zadnji posodobil"

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception,write_date:0 field:sale.exception.confirm,write_date:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_confirm_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Zadnjič posodobljeno"

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.order,main_exception_id:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_order_main_exception_id
 msgid "Main Exception"
 msgstr "Glavna izjema"

-#. module: sale_exceptions
-#: model:sale.exception,name:sale_exceptions.excep_no_zip
+#. module: sale_exception
+#: model:sale.exception,description:sale_exception.excep_no_zip
+#: model:sale.exception,name:sale_exception.excep_no_zip
 msgid "No ZIP code on destination"
 msgstr "Destinacija nima poštne številke"

-#. module: sale_exceptions
-#: model:sale.exception,name:sale_exceptions.excep_no_stock
+#. module: sale_exception
+#: model:sale.exception,description:sale_exception.excep_no_stock
+#: model:sale.exception,name:sale_exception.excep_no_stock
 msgid "Not Enough Virtual Stock"
 msgstr "Ni dovolj navidezne zaloge"

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception,code:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_code
 msgid "Python Code"
 msgstr "Python koda"

-#. module: sale_exceptions
-#: help:sale.exception,code:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,help:sale_exception.field_sale_exception_code
 msgid ""
 "Python code executed to check if the exception apply or not. The code must "
 "apply block = True to apply the exception."
 msgstr "Python koda, ki se izvede, da preveri če je izjema ali ne. Koda mora uveljaviti blok = Pravilno za uveljavitev izjeme."

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception.confirm,sale_id:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_confirm_sale_id
 msgid "Sale"
 msgstr "Prodaja"

-#. module: sale_exceptions
-#: view:sale.exception:sale_exceptions.view_sale_exception_tree
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_exception.view_sale_exception_tree
 msgid "Sale Exception"
 msgstr "Prodajna izjema"

-#. module: sale_exceptions
-#: view:sale.exception:sale_exceptions.view_sale_exception_form
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_exception.view_sale_exception_form
 msgid "Sale Exception Setup"
 msgstr "Nastavitev prodajne izjeme"

-#. module: sale_exceptions
-#: model:ir.model,name:sale_exceptions.model_sale_exception
-#: view:sale.exception.confirm:sale_exceptions.view_sale_exception_confirm
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model,name:sale_exception.model_sale_exception
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_exception.view_sale_exception_confirm
 msgid "Sale Exceptions"
 msgstr "Prodajne izjeme"

-#. module: sale_exceptions
+#. module: sale_exception
 #: selection:sale.exception,model:0
 msgid "Sale Order"
 msgstr "Prodajni nalog"

-#. module: sale_exceptions
+#. module: sale_exception
 #: selection:sale.exception,model:0
 msgid "Sale Order Line"
 msgstr "Postavka nabavnega naloga"

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception,sale_order_ids:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_sale_order_ids
 msgid "Sale Orders"
 msgstr "Prodajni nalogi"

-#. module: sale_exceptions
-#: model:ir.model,name:sale_exceptions.model_sale_order
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model,name:sale_exception.model_sale_order
 msgid "Sales Order"
 msgstr "Prodajni nalog"

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception,sequence:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_sequence
 msgid "Sequence"
 msgstr "Zaporedje"

-#. module: sale_exceptions
-#: view:sale.exception.confirm:sale_exceptions.view_sale_exception_confirm
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_exception.view_sale_exception_confirm
 msgid "_Close"
 msgstr "_Zaključi"
+
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model,name:sale_exception.model_sale_exception_confirm
+msgid "sale.exception.confirm"
+msgstr ""
--- a/i18n/zh_CN.po
+++ b/i18n/zh_CN.po
@ -1,74 +1,73 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * sale_exceptions
+# * sale_exception
 # 
 # Translators:
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: sale-workflow (8.0)\n"
+"Project-Id-Version: sale-workflow (9.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-09 12:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-03 07:08+0000\n"
-"Last-Translator: <>\n"
-"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/oca/OCA-sale-workflow-8-0/language/zh_CN/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-14 11:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-12 07:49+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
+"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/oca/OCA-sale-workflow-9-0/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Language: zh_CN\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception,active:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_active
 msgid "Active"
 msgstr ""

-#. module: sale_exceptions
-#: view:sale.exception:sale_exceptions.view_sale_exception_form
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_exception.view_sale_exception_form
 msgid "Affected Sales Orders"
 msgstr ""

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception,model:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_model
 msgid "Apply on"
 msgstr ""

-#. module: sale_exceptions
-#: view:sale.order:sale_exceptions.view_sales_order_filter
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_exception.view_sales_order_filter
 msgid "Blocked in draft"
 msgstr ""

-#. module: sale_exceptions
-#: code:addons/sale_exceptions/sale.py:114
-#: model:ir.actions.act_window,name:sale_exceptions.action_sale_exception_confirm
-#: view:sale.exception.confirm:sale_exceptions.view_sale_exception_confirm
-#, python-format
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.actions.act_window,name:sale_exception.action_sale_exception_confirm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_exception.view_sale_exception_confirm
 msgid "Blocked in draft due to exceptions"
 msgstr ""

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception,create_uid:0 field:sale.exception.confirm,create_uid:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_confirm_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr ""

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception,create_date:0
-#: field:sale.exception.confirm,create_date:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_confirm_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_create_date
 msgid "Created on"
 msgstr ""

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception,description:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_description
 msgid "Description"
 msgstr ""

-#. module: sale_exceptions
-#: code:addons/sale_exceptions/sale.py:192
-#, python-format
-msgid "Error"
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_confirm_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_display_name
+msgid "Display Name"
 msgstr ""

-#. module: sale_exceptions
-#: code:addons/sale_exceptions/sale.py:193
+#. module: sale_exception
+#: code:addons/sale_exception/models/sale.py:180
 #, python-format
 msgid ""
 "Error when evaluating the sale exception rule:\n"
@ -76,136 +75,153 @@ msgid ""
 "(%s)"
 msgstr ""

-#. module: sale_exceptions
-#: view:sale.order:sale_exceptions.view_order_form
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_exception.view_order_form
 msgid "Error:"
 msgstr ""

-#. module: sale_exceptions
-#: view:sale.order:sale_exceptions.view_order_form
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_exception.view_order_form
 msgid "Exception"
 msgstr ""

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception,name:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_name
 msgid "Exception Name"
 msgstr ""

-#. module: sale_exceptions
-#: model:ir.actions.act_window,name:sale_exceptions.action_sale_test_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:sale_exceptions.menu_sale_test
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.actions.act_window,name:sale_exception.action_sale_test_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:sale_exception.menu_sale_test
 msgid "Exception Rules"
 msgstr ""

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.order,exception_ids:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_order_exception_ids
 msgid "Exceptions"
 msgstr ""

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception.confirm,exception_ids:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_confirm_exception_ids
 msgid "Exceptions to resolve"
 msgstr ""

-#. module: sale_exceptions
-#: help:sale.exception,sequence:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,help:sale_exception.field_sale_exception_sequence
 msgid "Gives the sequence order when applying the test"
 msgstr ""

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception,id:0 field:sale.exception.confirm,id:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_confirm_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_id
 msgid "ID"
 msgstr ""

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception.confirm,ignore:0 field:sale.order,ignore_exceptions:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_confirm_ignore
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_order_ignore_exception
 msgid "Ignore Exceptions"
 msgstr ""

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception,write_uid:0 field:sale.exception.confirm,write_uid:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_confirm___last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_confirm_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr ""

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception,write_date:0 field:sale.exception.confirm,write_date:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_confirm_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr ""

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.order,main_exception_id:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_order_main_exception_id
 msgid "Main Exception"
 msgstr ""

-#. module: sale_exceptions
-#: model:sale.exception,name:sale_exceptions.excep_no_zip
+#. module: sale_exception
+#: model:sale.exception,description:sale_exception.excep_no_zip
+#: model:sale.exception,name:sale_exception.excep_no_zip
 msgid "No ZIP code on destination"
 msgstr ""

-#. module: sale_exceptions
-#: model:sale.exception,name:sale_exceptions.excep_no_stock
+#. module: sale_exception
+#: model:sale.exception,description:sale_exception.excep_no_stock
+#: model:sale.exception,name:sale_exception.excep_no_stock
 msgid "Not Enough Virtual Stock"
 msgstr ""

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception,code:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_code
 msgid "Python Code"
 msgstr ""

-#. module: sale_exceptions
-#: help:sale.exception,code:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,help:sale_exception.field_sale_exception_code
 msgid ""
 "Python code executed to check if the exception apply or not. The code must "
 "apply block = True to apply the exception."
 msgstr ""

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception.confirm,sale_id:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_confirm_sale_id
 msgid "Sale"
 msgstr ""

-#. module: sale_exceptions
-#: view:sale.exception:sale_exceptions.view_sale_exception_tree
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_exception.view_sale_exception_tree
 msgid "Sale Exception"
 msgstr ""

-#. module: sale_exceptions
-#: view:sale.exception:sale_exceptions.view_sale_exception_form
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_exception.view_sale_exception_form
 msgid "Sale Exception Setup"
 msgstr ""

-#. module: sale_exceptions
-#: model:ir.model,name:sale_exceptions.model_sale_exception
-#: view:sale.exception.confirm:sale_exceptions.view_sale_exception_confirm
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model,name:sale_exception.model_sale_exception
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_exception.view_sale_exception_confirm
 msgid "Sale Exceptions"
 msgstr ""

-#. module: sale_exceptions
+#. module: sale_exception
 #: selection:sale.exception,model:0
 msgid "Sale Order"
 msgstr ""

-#. module: sale_exceptions
+#. module: sale_exception
 #: selection:sale.exception,model:0
 msgid "Sale Order Line"
 msgstr ""

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception,sale_order_ids:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_sale_order_ids
 msgid "Sale Orders"
 msgstr ""

-#. module: sale_exceptions
-#: model:ir.model,name:sale_exceptions.model_sale_order
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model,name:sale_exception.model_sale_order
 msgid "Sales Order"
 msgstr "销售订单"

-#. module: sale_exceptions
-#: field:sale.exception,sequence:0
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_exception.field_sale_exception_sequence
 msgid "Sequence"
 msgstr ""

-#. module: sale_exceptions
-#: view:sale.exception.confirm:sale_exceptions.view_sale_exception_confirm
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale_exception.view_sale_exception_confirm
 msgid "_Close"
 msgstr ""
+
+#. module: sale_exception
+#: model:ir.model,name:sale_exception.model_sale_exception_confirm
+msgid "sale.exception.confirm"
+msgstr ""