OCA Transbot updated translations from Transifex

auditlog/i18n/de.po

@@ -7,10 +7,10 @@
 # Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-10 00:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-10 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-09 11:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-09 11:43+0000\n"
 "Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2017\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -59,6 +59,13 @@ msgstr "Auditlog - Log-Informationen (Feldänderungen)"
 msgid "Auditlog - Rule"
 msgstr "Auditlog - Regel"
 
+#. module: auditlog
+#: model:ir.actions.server,name:auditlog.ir_cron_auditlog_autovacuum_ir_actions_server
+#: model:ir.cron,cron_name:auditlog.ir_cron_auditlog_autovacuum
+#: model:ir.cron,name:auditlog.ir_cron_auditlog_autovacuum
+msgid "Auto-vacuum audit logs"
+msgstr "Auto-vacuum Audit-Protokolle"
+
 #. module: auditlog
 #: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_http_request_user_context
 msgid "Context"
@@ -113,7 +120,7 @@ msgstr "Entwurf"
 #. module: auditlog
 #: selection:auditlog.log,log_type:0 selection:auditlog.rule,log_type:0
 msgid "Fast log"
-msgstr ""
+msgstr "Kurz-Protokoll"
 
 #. module: auditlog
 #: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_log_line_field_id
@@ -129,7 +136,7 @@ msgstr "Felder aktualisiert"
 #. module: auditlog
 #: selection:auditlog.log,log_type:0 selection:auditlog.rule,log_type:0
 msgid "Full log"
-msgstr ""
+msgstr "Ausführliches Protokoll"
 
 #. module: auditlog
 #: model:ir.model.fields,help:auditlog.field_auditlog_rule_log_type
@@ -137,6 +144,8 @@ msgid ""
 "Full log: make a diff between the data before and after the operation (log more info like computed fields which were updated, but it is slower)\n"
 "Fast log: only log the changes made through the create and write operations (less information, but it is faster)"
 msgstr ""
+"Ausführliches Protokoll: Erstellt ein Diff der Daten vor und nach dem Vorgang (Protokolliert mehr Inhalte, wie berechnete Felder die aktualisiert wurden, ist aber langsamer)\n"
+"Kurz-Protokoll: Protokolliert nur Änderungen durch Anlage- und Schreibvorgänge (weniger Daten, aber schnell)"
 
 #. module: auditlog
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auditlog.view_auditlog_http_request_search
@@ -149,14 +158,14 @@ msgstr "Gruppieren nach ..."
 #. module: auditlog
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auditlog.view_auditlog_log_form
 msgid "HTTP Context"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP-Kontext"
 
 #. module: auditlog
 #: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_log_http_request_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auditlog.view_auditlog_http_request_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auditlog.view_auditlog_log_search
 msgid "HTTP Request"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP-Anforderung"
 
 #. module: auditlog
 #: model:ir.actions.act_window,name:auditlog.action_auditlog_http_request_tree
@@ -166,7 +175,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auditlog.view_auditlog_http_request_tree
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auditlog.view_auditlog_http_session_form
 msgid "HTTP Requests"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP-Anforderungen"
 
 #. module: auditlog
 #: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_autovacuum_id
@@ -292,7 +301,7 @@ msgstr "Alter Wert Text"
 #: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_http_request_name
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auditlog.view_auditlog_http_request_search
 msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "Pfad"
 
 #. module: auditlog
 #: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_log_res_id
@@ -309,7 +318,7 @@ msgstr "Ressourcenname"
 #: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_http_request_root_url
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auditlog.view_auditlog_http_request_search
 msgid "Root URL"
-msgstr ""
+msgstr "Stamm-URL"
 
 #. module: auditlog
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auditlog.view_auditlog_rule_form
@@ -369,12 +378,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_http_request_http_session_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_log_http_session_id
 msgid "Session"
-msgstr ""
+msgstr "Sitzung"
 
 #. module: auditlog
 #: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_http_session_name
 msgid "Session ID"
-msgstr ""
+msgstr "Sitzungs-ID"
 
 #. module: auditlog
 #: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_rule_state
@@ -433,7 +442,7 @@ msgstr "Benutzer"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auditlog.view_auditlog_http_session_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auditlog.view_auditlog_log_search
 msgid "User session"
-msgstr ""
+msgstr "Anwender-Sitzung"
 
 #. module: auditlog
 #: model:ir.actions.act_window,name:auditlog.action_auditlog_http_session_tree
@@ -441,7 +450,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auditlog.view_auditlog_http_session_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auditlog.view_auditlog_http_session_tree
 msgid "User sessions"
-msgstr ""
+msgstr "Anwender-Sitzungen"
 
 #. module: auditlog
 #: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_rule_user_ids
@@ -454,12 +463,12 @@ msgid "Values"
 msgstr "Werte"
 
 #. module: auditlog
-#: code:addons/auditlog/models/rule.py:536
+#: code:addons/auditlog/models/rule.py:517
 #, python-format
 msgid "View logs"
-msgstr ""
+msgstr "Protokolle sichten"
 
 #. module: auditlog
 #: model:ir.model.fields,help:auditlog.field_auditlog_rule_user_ids
 msgid "if  User is not added then it will applicable for all users"
-msgstr ""
+msgstr "Wenn User nicht angegeben, wirkt dies auf alle Anwender"

base_exception/i18n/de.po

@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
+# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-06 03:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-06 03:40+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-09 11:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-09 11:43+0000\n"
+"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2017\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -58,53 +59,56 @@ msgid ""
 " %s \n"
 "(%s)"
 msgstr ""
+"Fehler bei Auswertung der exception.rule Regel:\n"
+" %s \n"
+"(%s)"
 
 #. module: base_exception
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_exception.field_exception_rule_name
 msgid "Exception Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ausnahmebezeichnung"
 
 #. module: base_exception
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_exception.view_exception_rule_tree
 msgid "Exception Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Ausnahmeregel"
 
 #. module: base_exception
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_exception.view_exception_rule_form
 msgid "Exception Rule Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Einstellungen zu Ausnahmeregeln"
 
 #. module: base_exception
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_exception.action_exception_rule_tree
 #: model:ir.model,name:base_exception.model_exception_rule
 #: model:ir.ui.menu,name:base_exception.menu_action_exception
 msgid "Exception Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Ausnahmeregeln"
 
 #. module: base_exception
 #: model:res.groups,name:base_exception.group_exception_rule_manager
 msgid "Exception manager"
-msgstr ""
+msgstr "Ausnahmeverwaltung"
 
 #. module: base_exception
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_exception.field_base_exception_exception_ids
 msgid "Exceptions"
-msgstr ""
+msgstr "Ausnahmen"
 
 #. module: base_exception
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_exception.view_exception_rule_confirm
 msgid "Exceptions Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Ausnahmenregeln"
 
 #. module: base_exception
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_exception.field_exception_rule_confirm_exception_ids
 msgid "Exceptions to resolve"
-msgstr ""
+msgstr "Aufzulösende Ausnahmen"
 
 #. module: base_exception
 #: model:ir.model.fields,help:base_exception.field_exception_rule_sequence
 msgid "Gives the sequence order when applying the test"
-msgstr ""
+msgstr "Gibt die Reihenfolge der Test-Ausführungen vor"
 
 #. module: base_exception
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_exception.field_base_exception_id
@@ -121,12 +125,16 @@ msgid ""
 "and all have a value for next_state, we usethe exception having the smallest"
 " sequence value"
 msgstr ""
+"Wenn wir eine Ausnahme feststellen, setzen wir den Status des Objekts (z.B. "
+"Bestellung) auf den next_state (z.B. Freizugeben). Wenn mehrere Ausnahmen "
+"festgestellt wurden und alle haben einen Wert next_state, dann ziehen wir "
+"den mit kleinstem Reihenfolgewert heran."
 
 #. module: base_exception
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_exception.field_base_exception_ignore_exception
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_exception.field_exception_rule_confirm_ignore
 msgid "Ignore Exceptions"
-msgstr ""
+msgstr "Ausnahmen ignorieren"
 
 #. module: base_exception
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_exception.field_base_exception___last_update
@@ -148,33 +156,33 @@ msgstr "Zuletzt aktualisiert am"
 #. module: base_exception
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_exception.field_base_exception_main_exception_id
 msgid "Main Exception"
-msgstr ""
+msgstr "Haupt-Ausnahme"
 
 #. module: base_exception
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_exception.field_exception_rule_next_state
 msgid "Next state"
-msgstr ""
+msgstr "Nächster Status"
 
 #. module: base_exception
 #: code:addons/base_exception/wizard/base_exception_confirm.py:28
 #, python-format
 msgid "Only 1 ID accepted, got %r."
-msgstr ""
+msgstr "Nur 1 ID zugelassen, erhielt %r."
 
 #. module: base_exception
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_exception.action_exception_rule_confirm
 msgid "Outstanding exceptions to manage"
-msgstr ""
+msgstr "Ausstehende zu verarbeitende Ausnahmen"
 
 #. module: base_exception
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_exception.view_exception_rule_confirm
 msgid "Outstanding exceptions to manager"
-msgstr ""
+msgstr "Ausstehende Ausnahmen an Manager"
 
 #. module: base_exception
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_exception.field_exception_rule_code
 msgid "Python Code"
-msgstr ""
+msgstr "Python Code"
 
 #. module: base_exception
 #: model:ir.model.fields,help:base_exception.field_exception_rule_code
@@ -182,17 +190,18 @@ msgid ""
 "Python code executed to check if the exception apply or not. Use failed = "
 "True to block the exception"
 msgstr ""
+"Zur Prüfung ausgeführter Python Code, ob Ausnahme zutrifft oder nicht."
 
 #. module: base_exception
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_exception.field_exception_rule_confirm_related_model_id
 msgid "Related Model"
-msgstr ""
+msgstr "Zugehöriges Modell"
 
 #. module: base_exception
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_exception.field_base_exception_rule_group
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_exception.field_exception_rule_rule_group
 msgid "Rule Group"
-msgstr ""
+msgstr "Regelgruppe"
 
 #. module: base_exception
 #: model:ir.model.fields,help:base_exception.field_exception_rule_rule_group
@@ -200,6 +209,9 @@ msgid ""
 "Rule group is used to group the rules that must validated at same time for a"
 " target object. Ex: validate sale.order.line rules with sale order rules."
 msgstr ""
+"Regelgruppen werden verwendet, um Regeln zusammenzufassen, die gleichzeitig "
+"auf ein Zielobject angewendet werden müssen, z.B. Regeln zu sale.order.line "
+"mit Regeln zu sale.order."
 
 #. module: base_exception
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_exception.field_exception_rule_sequence
@@ -213,18 +225,20 @@ msgid ""
 "The value \"%s\" you choose for the \"next state\" field state of \"%s\" is "
 "wrong. Value must be in this list %s"
 msgstr ""
+"Der Wert \"%s\" den Sie als \"nächsten Status\" mit Feldstatus \"%s\" ist "
+"falsch. Der Wert muss einer aus Liste %s sein."
 
 #. module: base_exception
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_exception.view_exception_rule_confirm
 msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "_Schliessen"
 
 #. module: base_exception
 #: model:ir.model,name:base_exception.model_base_exception
 msgid "base.exception"
-msgstr ""
+msgstr "base.exception"
 
 #. module: base_exception
 #: model:ir.model,name:base_exception.model_exception_rule_confirm
 msgid "exception.rule.confirm"
-msgstr ""
+msgstr "exception.rule.confirm"