Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100,0% (22 of 22 strings)

Translation: server-tools-10.0/server-tools-10.0-auth_brute_force
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/server-tools-10-0/server-tools-10-0-auth_brute_force/pt/

auth_brute_force/i18n/pt.po

@@ -11,19 +11,20 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-27 01:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-27 01:58+0000\n"
-"Last-Translator: Pedro Castro Silva <pedrocs@exo.pt>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-30 10:30+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro Castro Silva <pedrocs@exo.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/pt/)\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Weblate 3.1.1\n"
 
 #. module: auth_brute_force
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_brute_force.view_res_authentication_attempt_form
 msgid "Add remote to whitelist"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar remoto à lista branca"
 
 #. module: auth_brute_force
 #: model:ir.actions.act_window,name:auth_brute_force.action_res_authentication_attempt
@@ -86,23 +87,22 @@ msgstr "Última Atualização Em"
 #. module: auth_brute_force
 #: model:ir.model.fields,help:auth_brute_force.field_res_authentication_attempt_remote_metadata
 msgid "Metadata publicly available for remote IP"
-msgstr ""
+msgstr "Metadados disponíveis publicamente para o IP do remoto"
 
 #. module: auth_brute_force
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_brute_force.field_res_authentication_attempt_remote
-#, fuzzy
 msgid "Remote IP"
-msgstr "ID do Remoto"
+msgstr "IP do Remoto"
 
 #. module: auth_brute_force
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_brute_force.field_res_authentication_attempt_remote_metadata
 msgid "Remote IP metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Metadados do IP do remoto"
 
 #. module: auth_brute_force
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_brute_force.view_res_authentication_attempt_form
 msgid "Remove remote from whitelist"
-msgstr ""
+msgstr "Remover o remoto da lista branca"
 
 #. module: auth_brute_force
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_brute_force.view_res_authentication_attempt_search
@@ -118,17 +118,17 @@ msgstr "Tentou Login"
 #. module: auth_brute_force
 #: model:ir.model,name:auth_brute_force.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizadores"
 
 #. module: auth_brute_force
 #: model:ir.model.fields,field_description:auth_brute_force.field_res_authentication_attempt_whitelisted
 msgid "Whitelisted"
-msgstr ""
+msgstr "Na lista branca"
 
 #. module: auth_brute_force
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_brute_force.view_res_authentication_attempt_search
 msgid "Without Success"
-msgstr "Sem sucesso"
+msgstr "Sem Sucesso"
 
 #. module: auth_brute_force
 #: model:ir.model,name:auth_brute_force.model_res_authentication_attempt