diff --git a/mass_editing/i18n/es.po b/mass_editing/i18n/es.po
index 460b91c9e..26ef75bb8 100644
--- a/mass_editing/i18n/es.po
+++ b/mass_editing/i18n/es.po
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Campos"
#: code:addons/mass_editing/mass_editing.py:62
#, python-format
msgid "Mass Editing (%s)"
-msgstr "Edición Masica (%s)"
+msgstr "Edición Masiva (%s)"
#. module: mass_editing
#: view:mass.object:0
diff --git a/mass_editing/views/mass_editing_view.xml b/mass_editing/views/mass_editing_view.xml
index 0a51891ad..1ab945f79 100644
--- a/mass_editing/views/mass_editing_view.xml
+++ b/mass_editing/views/mass_editing_view.xml
@@ -7,26 +7,51 @@
mass.object
@@ -36,8 +61,8 @@
mass.object
-
-
+
+
@@ -51,21 +76,23 @@
-
+
tree
-
-
+
+
-
+
form
-
-
+
+
-
+
-
+
diff --git a/mass_editing/wizard/mass_editing_wizard.py b/mass_editing/wizard/mass_editing_wizard.py
index 21381019b..4af12c34d 100644
--- a/mass_editing/wizard/mass_editing_wizard.py
+++ b/mass_editing/wizard/mass_editing_wizard.py
@@ -43,7 +43,8 @@ class MassEditingWizard(orm.TransientModel):
xml_group = etree.SubElement(xml_form, 'group', {'colspan': '4'})
etree.SubElement(xml_group, 'label', {
'string': '', 'colspan': '2'})
- xml_group = etree.SubElement(xml_form, 'group', {'colspan': '4'})
+ xml_group = etree.SubElement(xml_form, 'group', {'colspan': '4',
+ 'col': '4'})
model_obj = self.pool[context.get('active_model')]
field_info = model_obj.fields_get(cr, uid, [], context)
for field in editing_data.field_ids: