Merge pull request #902 from Eficent/10.0-mig-fetchmail_notify_error_to_sender

[10.0][MIG] fetchmail_notify_error_to_sender
7 years ago · 9090bca9bc
21 changed files with 764 additions and 201 deletions
--- a/fetchmail_notify_error_to_sender/README.rst
+++ b/fetchmail_notify_error_to_sender/README.rst
@ -1,38 +1,63 @@
 .. image:: https://img.shields.io/badge/licence-AGPL--3-blue.svg
    :alt: License: AGPL-3
   :target: http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0-standalone.html
   :alt: License: AGPL-3
 Send notice on fetchmail errors
 ===============================
 ================================
 Fetchmail Notify Error to Sender
 ================================
 If fetchmail is not able to correctly route an email, the email is "silently" lost (you get an error message in server log).
 For example, if you configure odoo mail system to route received emails according to recipient address, it may happen users send emails to wrong email address.
 If fetchmail is not able to correctly route an email, the email is
 "silently" lost (you get an error message in server log).
 This module allows to automatically send a notification email to sender, when odoo can't correctly process the received email.
 For example, if you configure odoo mail system to route received emails
 according to recipient address, it may happen users send emails to wrong
 email address.
 This module extends the functionality of fetchmail to allow you to
 automatically send a notification email to sender, when odoo can't
 correctly process the received email.
 Configuration
 =============
 Configure your fetchmail server setting 'Error notice template' = 'Fetchmail - error notice'.
 You can edit the 'Fetchmail - error notice' email template according to your needs.
 To configure this module, you need to:
 #. Configure your fetchmail server setting 'Error notice template' = 'Fetchmail - error notice'.
 #. You can edit the 'Fetchmail - error notice' email template according to your needs.
 .. figure:: path/to/local/image.png
   :alt: alternative description
   :width: 600 px
 Usage
 =====
 .. image:: https://odoo-community.org/website/image/ir.attachment/5784_f2813bd/datas
   :alt: Try me on Runbot
   :target: https://runbot.odoo-community.org/runbot/149/9.0
 Bug Tracker
 ===========
 Bugs are tracked on `GitHub Issues <https://github.com/OCA/server-tools/issues>`_.
 In case of trouble, please check there if your issue has already been reported.
 If you spotted it first, help us smashing it by providing a detailed and welcomed feedback
 `here <https://github.com/OCA/server-tools/issues/new?body=module:%20fetchmail_notify_error_to_sender%0Aversion:%208.0%0A%0A**Steps%20to%20reproduce**%0A-%20...%0A%0A**Current%20behavior**%0A%0A**Expected%20behavior**>`_.
 Bugs are tracked on `GitHub Issues
 <https://github.com/OCA/server-tools/issues>`_. In case of trouble, please
 check there if your issue has already been reported. If you spotted it first,
 help us smash it by providing detailed and welcomed feedback.
 Credits
 =======
 Images
 ------
 * Odoo Community Association: `Icon <https://github.com/OCA/maintainer-tools/blob/master/template/module/static/description/icon.svg>`_.
 Contributors
 ------------
 * Lorenzo Battistini <lorenzo.battistini@agilebg.com>
 * Miquel Raïch <miquel.raich@eficent.com> (migration to v9 and v10)
 Maintainer
 ----------
@ -47,4 +72,4 @@ OCA, or the Odoo Community Association, is a nonprofit organization whose
 mission is to support the collaborative development of Odoo features and
 promote its widespread use.
 To contribute to this module, please visit http://odoo-community.org.
 To contribute to this module, please visit https://odoo-community.org.
--- a/fetchmail_notify_error_to_sender/init.py
+++ b/fetchmail_notify_error_to_sender/init.py
@ -1,22 +1,6 @@
 # -*- coding: utf-8 -*-
 ##############################################################################
 #
 #    Copyright (C) 2015 Lorenzo Battistini <lorenzo.battistini@agilebg.com>
 #
 #    This program is free software: you can redistribute it and/or modify
 #    it under the terms of the GNU Affero General Public License as published
 #    by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
 #    (at your option) any later version.
 #
 #    This program is distributed in the hope that it will be useful,
 #    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 #    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 #    GNU Affero General Public License for more details.
 #
 #    You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
 #    along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 #
 ##############################################################################
 # Copyright 2015 Lorenzo Battistini <lorenzo.battistini@agilebg.com>
 # Copyright 2017 Eficent <http://www.eficent.com>
 # License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl).
 from . import mail_thread
 from . import fetchmail
 from . import models
--- a/fetchmail_notify_error_to_sender/manifest.py
+++ b/fetchmail_notify_error_to_sender/manifest.py
@ -1,40 +1,25 @@
 # -*- coding: utf-8 -*-
 ##############################################################################
 #
 #    Copyright (C) 2015 Lorenzo Battistini <lorenzo.battistini@agilebg.com>
 #
 #    This program is free software: you can redistribute it and/or modify
 #    it under the terms of the GNU Affero General Public License as published
 #    by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
 #    (at your option) any later version.
 #
 #    This program is distributed in the hope that it will be useful,
 #    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 #    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 #    GNU Affero General Public License for more details.
 #
 #    You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
 #    along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 #
 ##############################################################################
 # Copyright 2015 Lorenzo Battistini <lorenzo.battistini@agilebg.com>
 # Copyright 2017 Eficent <http://www.eficent.com>
 # License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl).
 {
    'name': 'Send notice on fetchmail errors',
    'name': 'Fetchmail Notify Error to Sender',
    'summary': 'If fetching mails gives error, send an email to sender',
    'version': '8.0.1.0.0',
    'version': '10.0.1.0.0',
    'category': 'Tools',
    'author': "Agile Business Group,Odoo Community Association (OCA)",
    'website': 'http://www.agilebg.com',
    'author': "Agile Business Group,Eficent,Odoo Community Association (OCA)",
    'website': 'https://github.com/OCA/server-tools',
    'license': 'AGPL-3',
    'depends': [
        'fetchmail',
    ],
    'data': [
        'fetchmail_view.xml',
        'email_template_data.xml',
        'views/fetchmail_view.xml',
        'data/email_template_data.xml',
    ],
    'qweb': [
    ],
    'installable': False,
    'auto_install': False,
    'installable': True,
    'application': False,
 }
--- a/fetchmail_notify_error_to_sender/data/email_template_data.xml
+++ b/fetchmail_notify_error_to_sender/data/email_template_data.xml
@ -1,9 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <openerp>
    <data noupdate="1">
 <odoo noupdate="1">
        <!--Email template -->
        <record id="email_template_error_notice" model="email.template">
        <record id="email_template_error_notice" model="mail.template">
            <field name="name">Fetchmail - error notice</field>
            <field name="email_from">${ctx.get('sender_message').get('to')|safe}</field>
            <field name="email_to">${ctx.get('sender_message').get('from')|safe}</field>
@ -23,5 +21,4 @@
 </div>
            ]]></field>
        </record>
    </data>
 </openerp>
 </odoo>
--- a/fetchmail_notify_error_to_sender/fetchmail.py
+++ b/fetchmail_notify_error_to_sender/fetchmail.py
@ -1,30 +0,0 @@
 # -*- coding: utf-8 -*-
 ##############################################################################
 #
 #    Copyright (C) 2015 Lorenzo Battistini <lorenzo.battistini@agilebg.com>
 #
 #    This program is free software: you can redistribute it and/or modify
 #    it under the terms of the GNU Affero General Public License as published
 #    by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
 #    (at your option) any later version.
 #
 #    This program is distributed in the hope that it will be useful,
 #    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 #    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 #    GNU Affero General Public License for more details.
 #
 #    You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
 #    along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 #
 ##############################################################################
 from openerp import models, fields
 class fetchmail_server(models.Model):
    _inherit = 'fetchmail.server'
    error_notice_template_id = fields.Many2one(
        'email.template', string="Error notice template",
        help="Set here the template to use to send notice to sender when "
             "errors occur while fetching email")
--- a/fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/ca.po
+++ b/fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/ca.po
@ -0,0 +1,61 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * fetchmail_notify_error_to_sender
 # 
 # Translators:
 # Marc Tormo i Bochaca <mtbochaca@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-15 02:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-07-15 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Marc Tormo i Bochaca <mtbochaca@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Language: ca\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
 #: model:mail.template,body_html:fetchmail_notify_error_to_sender.email_template_error_notice
 msgid ""
 "\n"
 "<div>\n"
 "    <p>Hello ${ctx.get('sender_message').get('from')},</p>\n"
 "    <p>we got a problem with your email: <i>${ctx.get('sender_message').get('subject')}</i></p>\n"
 "    <p>Maybe you used a wrong recipient address?</p>\n"
 "    <p><br/></p>\n"
 "    <p>Technical details:</p>\n"
 "    <p><i>${ctx.get('route_exception').message}</i></p>\n"
 "</div>\n"
 "            "
 msgstr ""
 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
 #: model:ir.model,name:fetchmail_notify_error_to_sender.model_mail_thread
 msgid "Email Thread"
 msgstr "Tema del Correu electrònic "
 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail_notify_error_to_sender.field_fetchmail_server_error_notice_template_id
 msgid "Error notice template"
 msgstr ""
 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
 #: model:ir.model,name:fetchmail_notify_error_to_sender.model_fetchmail_server
 msgid "POP/IMAP Server"
 msgstr "Servidor POP/IMAP"
 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
 #: model:mail.template,subject:fetchmail_notify_error_to_sender.email_template_error_notice
 msgid "Receiving error with: ${ctx.get('sender_message').get('subject')|safe}"
 msgstr ""
 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
 #: model:ir.model.fields,help:fetchmail_notify_error_to_sender.field_fetchmail_server_error_notice_template_id
 msgid ""
 "Set here the template to use to send notice to sender when errors occur "
 "while fetching email"
 msgstr ""
--- a/fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/de.po
+++ b/fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/de.po
@ -0,0 +1,73 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * fetchmail_notify_error_to_sender
 # 
 # Translators:
 # OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-15 02:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-07-15 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Language: de\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
 #: model:mail.template,body_html:fetchmail_notify_error_to_sender.email_template_error_notice
 msgid ""
 "\n"
 "<div>\n"
 "    <p>Hello ${ctx.get('sender_message').get('from')},</p>\n"
 "    <p>we got a problem with your email: <i>${ctx.get('sender_message').get('subject')}</i></p>\n"
 "    <p>Maybe you used a wrong recipient address?</p>\n"
 "    <p><br/></p>\n"
 "    <p>Technical details:</p>\n"
 "    <p><i>${ctx.get('route_exception').message}</i></p>\n"
 "</div>\n"
 "            "
 msgstr ""
 "\n"
 "<div>\n"
 "    <p>Hallo ${ctx.get('sender_message').get('from')},</p>\n"
 "    <p>wir haben ein Problem mit Ihrer Email: <i>${ctx.get('sender_message').get('subject')}</i></p>\n"
 "    <p>Vielleicht haben Sie nur die falsche Empfängeradresse angegeben?</p>\n"
 "    <p><br/></p>\n"
 "    <p>Technische Details:</p>\n"
 "    <p><i>${ctx.get('route_exception').message}</i></p>\n"
 "</div>\n"
 "            "
 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
 #: model:ir.model,name:fetchmail_notify_error_to_sender.model_mail_thread
 msgid "Email Thread"
 msgstr "Email-Thread"
 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail_notify_error_to_sender.field_fetchmail_server_error_notice_template_id
 msgid "Error notice template"
 msgstr "Fehlerhinweis-Vorlage"
 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
 #: model:ir.model,name:fetchmail_notify_error_to_sender.model_fetchmail_server
 msgid "POP/IMAP Server"
 msgstr "POP/IMAP Server"
 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
 #: model:mail.template,subject:fetchmail_notify_error_to_sender.email_template_error_notice
 msgid "Receiving error with: ${ctx.get('sender_message').get('subject')|safe}"
 msgstr "Erhalte Fehler mit: ${ctx.get('sender_message').get('subject')|safe}"
 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
 #: model:ir.model.fields,help:fetchmail_notify_error_to_sender.field_fetchmail_server_error_notice_template_id
 msgid ""
 "Set here the template to use to send notice to sender when errors occur "
 "while fetching email"
 msgstr ""
 "Legen Sie hier die Vorlage fest, die verwendet werden soll, um Hinweise an "
 "Benutzer zu senden, wenn Fehler beim Nachrichten Abholen auftreten."
--- a/fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/es.po
+++ b/fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/es.po
@ -0,0 +1,90 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * fetchmail_notify_error_to_sender
 # 
 # Translators:
 # Ahmet Altınışık <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2016
 # Antonio Trueba, 2016
 # Antonio Trueba, 2016
 # bossnm11 <bossnm11@gmail.com>, 2014
 # Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2015
 # Chanseok <kcsgoodboy@gmail.com>, 2014
 # Chul Park <parkchul@nate.com>, 2015
 # David10000 <gameness@naver.com>, 2014
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012-2013
 # Gil <gedwarp@gmail.com>, 2014
 # Hongseob Lee <shevious@gmail.com>, 2015
 # Hongseob Lee <shevreg@yahoo.com>, 2015
 # Hotellook, 2014
 # jeon <bluerespect@nate.com>, 2014
 # JiyeonLee <leejiyeon00@gmail.com>, 2014
 # Jong-Dae Park <jdpark7@gmail.com>, 2013
 # Kevin Min <gr326887@graded.br>, 2015
 # KimKyudong <choemh@nate.com>, 2014
 # mariana1201 <gogo3135@naver.com>, 2014
 # Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2015-2016
 # Nicole <dlruddk1112@gmail.com>, 2014
 # Paolo Valier, 2016
 # Pope, 2014
 # Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2016
 # Sarina Canelake <sarina@edx.org>, 2014
 # Seok Jun Yoon <fake2real@dctribe.com>, 2015
 # shin2012 <shin2013@gmail.com>, 2014
 # Sujin Lee <sujinlee.me@gmail.com>, 2014
 # Sunah Lim <whitetree70@snu.ac.kr>, 2013
 # Young Kim <youngck.uw@gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: server-tools (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-14 07:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-04-07 17:54+0000\n"
 "Last-Translator: Antonio Trueba\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
 #: model:mail.template,body_html:fetchmail_notify_error_to_sender.email_template_error_notice
 msgid ""
 "\n"
 "<div>\n"
 "    <p>Hello ${ctx.get('sender_message').get('from')},</p>\n"
 "    <p>we got a problem with your email: <i>${ctx.get('sender_message').get('subject')}</i></p>\n"
 "    <p>Maybe you used a wrong recipient address?</p>\n"
 "    <p><br/></p>\n"
 "    <p>Technical details:</p>\n"
 "    <p><i>${ctx.get('route_exception').message}</i></p>\n"
 "</div>\n"
 "            "
 msgstr "\n<div>\n    <p>Hola ${ctx.get('sender_message').get('from')},</p>\n    <p>tenemos un problema con su email: <i>${ctx.get('sender_message').get('subject')}</i></p>\n    <p>¿Puede haber usado una dirección de destino incorrecta?</p>\n    <p><br/></p>\n    <p>Detalles técnicos:</p>\n    <p><i>${ctx.get('route_exception').message}</i></p>\n</div>\n            "
 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
 #: model:ir.model,name:fetchmail_notify_error_to_sender.model_mail_thread
 msgid "Email Thread"
 msgstr "Hilo correo electrónico"
 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
 #: field:fetchmail.server,error_notice_template_id:0
 msgid "Error notice template"
 msgstr ""
 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
 #: model:ir.model,name:fetchmail_notify_error_to_sender.model_fetchmail_server
 msgid "POP/IMAP Server"
 msgstr "Servidor POP/IMAP"
 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
 #: model:mail.template,subject:fetchmail_notify_error_to_sender.email_template_error_notice
 msgid "Receiving error with: ${ctx.get('sender_message').get('subject')|safe}"
 msgstr ""
 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
 #: help:fetchmail.server,error_notice_template_id:0
 msgid ""
 "Set here the template to use to send notice to sender when errors occur "
 "while fetching email"
 msgstr ""
--- a/fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/fr.po
+++ b/fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/fr.po
@ -0,0 +1,73 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * fetchmail_notify_error_to_sender
 # 
 # Translators:
 # OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-15 02:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-07-15 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
 #: model:mail.template,body_html:fetchmail_notify_error_to_sender.email_template_error_notice
 msgid ""
 "\n"
 "<div>\n"
 "    <p>Hello ${ctx.get('sender_message').get('from')},</p>\n"
 "    <p>we got a problem with your email: <i>${ctx.get('sender_message').get('subject')}</i></p>\n"
 "    <p>Maybe you used a wrong recipient address?</p>\n"
 "    <p><br/></p>\n"
 "    <p>Technical details:</p>\n"
 "    <p><i>${ctx.get('route_exception').message}</i></p>\n"
 "</div>\n"
 "            "
 msgstr ""
 "\n"
 "<div>\n"
 "<p>Bonjour ${ctx.get('sender_message').get('from')},</p>\n"
 "<p>nous avons de la difficulté avec votre adresse de courriel: <i>${ctx.get('sender_message').get('subject')}</i></p>\n"
 "<p>Peut-être avez-vous utilisé une mauvaise adresse de destinataire?</p>\n"
 "<p><br/></p>\n"
 "<p>Détails techniques:</p>\n"
 "<p><i>${ctx.get('route_exception').message}</i></p>\n"
 "</div>"
 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
 #: model:ir.model,name:fetchmail_notify_error_to_sender.model_mail_thread
 msgid "Email Thread"
 msgstr "Discussion de courriel"
 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail_notify_error_to_sender.field_fetchmail_server_error_notice_template_id
 msgid "Error notice template"
 msgstr "Erreur dans le modèle de notice"
 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
 #: model:ir.model,name:fetchmail_notify_error_to_sender.model_fetchmail_server
 msgid "POP/IMAP Server"
 msgstr "Serveur POP/IMAP"
 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
 #: model:mail.template,subject:fetchmail_notify_error_to_sender.email_template_error_notice
 msgid "Receiving error with: ${ctx.get('sender_message').get('subject')|safe}"
 msgstr ""
 "Reçu une erreur avec : ${ctx.get('sender_message').get('subject')|safe}"
 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
 #: model:ir.model.fields,help:fetchmail_notify_error_to_sender.field_fetchmail_server_error_notice_template_id
 msgid ""
 "Set here the template to use to send notice to sender when errors occur "
 "while fetching email"
 msgstr ""
 "Choisissez ici le modèle à utiliser pour informer l'expéditeur lorsque des "
 "erreurs surviennent lors de la récupération du courriel. "
--- a/fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/hr.po
+++ b/fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/hr.po
@ -0,0 +1,61 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * fetchmail_notify_error_to_sender
 # 
 # Translators:
 # Bole <bole@dajmi5.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-15 02:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-07-15 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Bole <bole@dajmi5.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Language: hr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
 #: model:mail.template,body_html:fetchmail_notify_error_to_sender.email_template_error_notice
 msgid ""
 "\n"
 "<div>\n"
 "    <p>Hello ${ctx.get('sender_message').get('from')},</p>\n"
 "    <p>we got a problem with your email: <i>${ctx.get('sender_message').get('subject')}</i></p>\n"
 "    <p>Maybe you used a wrong recipient address?</p>\n"
 "    <p><br/></p>\n"
 "    <p>Technical details:</p>\n"
 "    <p><i>${ctx.get('route_exception').message}</i></p>\n"
 "</div>\n"
 "            "
 msgstr ""
 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
 #: model:ir.model,name:fetchmail_notify_error_to_sender.model_mail_thread
 msgid "Email Thread"
 msgstr ""
 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail_notify_error_to_sender.field_fetchmail_server_error_notice_template_id
 msgid "Error notice template"
 msgstr ""
 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
 #: model:ir.model,name:fetchmail_notify_error_to_sender.model_fetchmail_server
 msgid "POP/IMAP Server"
 msgstr "POP/IMAP Server"
 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
 #: model:mail.template,subject:fetchmail_notify_error_to_sender.email_template_error_notice
 msgid "Receiving error with: ${ctx.get('sender_message').get('subject')|safe}"
 msgstr ""
 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
 #: model:ir.model.fields,help:fetchmail_notify_error_to_sender.field_fetchmail_server_error_notice_template_id
 msgid ""
 "Set here the template to use to send notice to sender when errors occur "
 "while fetching email"
 msgstr ""
--- a/fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/it.po
+++ b/fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/it.po
@ -0,0 +1,61 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * fetchmail_notify_error_to_sender
 # 
 # Translators:
 # OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-15 02:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-07-15 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Language: it\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
 #: model:mail.template,body_html:fetchmail_notify_error_to_sender.email_template_error_notice
 msgid ""
 "\n"
 "<div>\n"
 "    <p>Hello ${ctx.get('sender_message').get('from')},</p>\n"
 "    <p>we got a problem with your email: <i>${ctx.get('sender_message').get('subject')}</i></p>\n"
 "    <p>Maybe you used a wrong recipient address?</p>\n"
 "    <p><br/></p>\n"
 "    <p>Technical details:</p>\n"
 "    <p><i>${ctx.get('route_exception').message}</i></p>\n"
 "</div>\n"
 "            "
 msgstr ""
 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
 #: model:ir.model,name:fetchmail_notify_error_to_sender.model_mail_thread
 msgid "Email Thread"
 msgstr "Discussione Email"
 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail_notify_error_to_sender.field_fetchmail_server_error_notice_template_id
 msgid "Error notice template"
 msgstr "Modello per il messaggio di errore"
 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
 #: model:ir.model,name:fetchmail_notify_error_to_sender.model_fetchmail_server
 msgid "POP/IMAP Server"
 msgstr "Server POP/IMAP"
 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
 #: model:mail.template,subject:fetchmail_notify_error_to_sender.email_template_error_notice
 msgid "Receiving error with: ${ctx.get('sender_message').get('subject')|safe}"
 msgstr ""
 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
 #: model:ir.model.fields,help:fetchmail_notify_error_to_sender.field_fetchmail_server_error_notice_template_id
 msgid ""
 "Set here the template to use to send notice to sender when errors occur "
 "while fetching email"
 msgstr ""
--- a/fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/pt_BR.po
+++ b/fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/pt_BR.po
@ -3,15 +3,15 @@
 # * fetchmail_notify_error_to_sender
 # 
 # Translators:
 # Armando Vulcano Junior <vulcano@uol.com.br>, 2015
 # OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: server-tools (8.0)\n"
 "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 11:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-09-18 22:16+0000\n"
 "Last-Translator: Armando Vulcano Junior <vulcano@uol.com.br>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/language/pt_BR/)\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-15 02:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-07-15 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
 #: model:email.template,body_html:fetchmail_notify_error_to_sender.email_template_error_notice
 #: model:mail.template,body_html:fetchmail_notify_error_to_sender.email_template_error_notice
 msgid ""
 "\n"
 "<div>\n"
@ -39,7 +39,7 @@ msgid "Email Thread"
 msgstr "Processo Email"
 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
 #: field:fetchmail.server,error_notice_template_id:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail_notify_error_to_sender.field_fetchmail_server_error_notice_template_id
 msgid "Error notice template"
 msgstr "Modelo de aviso de erro"
@ -49,13 +49,15 @@ msgid "POP/IMAP Server"
 msgstr "Servidor POP/IMAP"
 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
 #: model:email.template,subject:fetchmail_notify_error_to_sender.email_template_error_notice
 #: model:mail.template,subject:fetchmail_notify_error_to_sender.email_template_error_notice
 msgid "Receiving error with: ${ctx.get('sender_message').get('subject')|safe}"
 msgstr "Recebendo erro com: ${ctx.get('sender_message').get('subject')|safe}"
 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
 #: help:fetchmail.server,error_notice_template_id:0
 #: model:ir.model.fields,help:fetchmail_notify_error_to_sender.field_fetchmail_server_error_notice_template_id
 msgid ""
 "Set here the template to use to send notice to sender when errors occur "
 "while fetching email"
 msgstr "Configure aqui o modelo para usar para enviar aviso ao remetente quando ocorrer erro durante a carga de email"
 msgstr ""
 "Configure aqui o modelo para usar para enviar aviso ao remetente quando "
 "ocorrer erro durante a carga de email"
--- a/fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/pt_PT.po
+++ b/fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/pt_PT.po
@ -0,0 +1,60 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * fetchmail_notify_error_to_sender
 # 
 # Translators:
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: server-tools (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-16 09:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-09-18 13:55+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/language/pt_PT/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Language: pt_PT\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
 #: model:mail.template,body_html:fetchmail_notify_error_to_sender.email_template_error_notice
 msgid ""
 "\n"
 "<div>\n"
 "    <p>Hello ${ctx.get('sender_message').get('from')},</p>\n"
 "    <p>we got a problem with your email: <i>${ctx.get('sender_message').get('subject')}</i></p>\n"
 "    <p>Maybe you used a wrong recipient address?</p>\n"
 "    <p><br/></p>\n"
 "    <p>Technical details:</p>\n"
 "    <p><i>${ctx.get('route_exception').message}</i></p>\n"
 "</div>\n"
 "            "
 msgstr ""
 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
 #: model:ir.model,name:fetchmail_notify_error_to_sender.model_mail_thread
 msgid "Email Thread"
 msgstr "Tópico de Email"
 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
 #: field:fetchmail.server,error_notice_template_id:0
 msgid "Error notice template"
 msgstr ""
 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
 #: model:ir.model,name:fetchmail_notify_error_to_sender.model_fetchmail_server
 msgid "POP/IMAP Server"
 msgstr ""
 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
 #: model:mail.template,subject:fetchmail_notify_error_to_sender.email_template_error_notice
 msgid "Receiving error with: ${ctx.get('sender_message').get('subject')|safe}"
 msgstr ""
 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
 #: help:fetchmail.server,error_notice_template_id:0
 msgid ""
 "Set here the template to use to send notice to sender when errors occur "
 "while fetching email"
 msgstr ""
--- a/fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/sl.po
+++ b/fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/sl.po
@ -3,15 +3,15 @@
 # * fetchmail_notify_error_to_sender
 # 
 # Translators:
 # Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2015
 # OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: server-tools (8.0)\n"
 "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 11:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-09-26 07:45+0000\n"
 "Last-Translator: Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/language/sl/)\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-15 02:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-07-15 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
 #: model:email.template,body_html:fetchmail_notify_error_to_sender.email_template_error_notice
 #: model:mail.template,body_html:fetchmail_notify_error_to_sender.email_template_error_notice
 msgid ""
 "\n"
 "<div>\n"
@ -31,7 +31,17 @@ msgid ""
 "    <p><i>${ctx.get('route_exception').message}</i></p>\n"
 "</div>\n"
 "            "
 msgstr "\n<div>\n    <p>Pozdravljeni ${ctx.get('sender_message').get('from')}.</p>\n    <p>Z vašim e-poštnim sporočilom imamo težave: <i>${ctx.get('sender_message').get('subject')}</i></p>\n    <p>Ste mogoče uporabili napačen e-poštni naslov?</p>\n    <p><br/></p>\n    <p>Tehnični podatki:</p>\n    <p><i>${ctx.get('route_exception').message}</i></p>\n</div>\n            "
 msgstr ""
 "\n"
 "<div>\n"
 "    <p>Pozdravljeni ${ctx.get('sender_message').get('from')}.</p>\n"
 "    <p>Z vašim e-poštnim sporočilom imamo težave: <i>${ctx.get('sender_message').get('subject')}</i></p>\n"
 "    <p>Ste mogoče uporabili napačen e-poštni naslov?</p>\n"
 "    <p><br/></p>\n"
 "    <p>Tehnični podatki:</p>\n"
 "    <p><i>${ctx.get('route_exception').message}</i></p>\n"
 "</div>\n"
 "            "
 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
 #: model:ir.model,name:fetchmail_notify_error_to_sender.model_mail_thread
@ -39,7 +49,7 @@ msgid "Email Thread"
 msgstr "E-poštna nit"
 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
 #: field:fetchmail.server,error_notice_template_id:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail_notify_error_to_sender.field_fetchmail_server_error_notice_template_id
 msgid "Error notice template"
 msgstr "Predloga obvestila o napaki"
@ -49,13 +59,15 @@ msgid "POP/IMAP Server"
 msgstr "POP/IMAP strežnik"
 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
 #: model:email.template,subject:fetchmail_notify_error_to_sender.email_template_error_notice
 #: model:mail.template,subject:fetchmail_notify_error_to_sender.email_template_error_notice
 msgid "Receiving error with: ${ctx.get('sender_message').get('subject')|safe}"
 msgstr "Napaka pri prejemu: ${ctx.get('sender_message').get('subject')|safe}"
 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
 #: help:fetchmail.server,error_notice_template_id:0
 #: model:ir.model.fields,help:fetchmail_notify_error_to_sender.field_fetchmail_server_error_notice_template_id
 msgid ""
 "Set here the template to use to send notice to sender when errors occur "
 "while fetching email"
 msgstr "Nastavite predlogo, ki bo uporabljena za pošiljanje obvestila pošiljatelju, kadar se bi pojavile napake pri prejemu e-pošte"
 msgstr ""
 "Nastavite predlogo, ki bo uporabljena za pošiljanje obvestila pošiljatelju, "
 "kadar se bi pojavile napake pri prejemu e-pošte"
--- a/fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/tr.po
+++ b/fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/tr.po
@ -0,0 +1,73 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * fetchmail_notify_error_to_sender
 # 
 # Translators:
 # OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-15 02:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-07-15 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Language: tr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
 #: model:mail.template,body_html:fetchmail_notify_error_to_sender.email_template_error_notice
 msgid ""
 "\n"
 "<div>\n"
 "    <p>Hello ${ctx.get('sender_message').get('from')},</p>\n"
 "    <p>we got a problem with your email: <i>${ctx.get('sender_message').get('subject')}</i></p>\n"
 "    <p>Maybe you used a wrong recipient address?</p>\n"
 "    <p><br/></p>\n"
 "    <p>Technical details:</p>\n"
 "    <p><i>${ctx.get('route_exception').message}</i></p>\n"
 "</div>\n"
 "            "
 msgstr ""
 "\n"
 "<div>\n"
 "    <p>Merhaba ${ctx.get('sender_message').get('from')},</p>\n"
 "    <p>E-postanız ile ilgili bir problem var: <i>${ctx.get('sender_message').get('subject')}</i></p>\n"
 "    <p>Belki alıcı adresi yanlıştır?</p>\n"
 "    <p><br/></p>\n"
 "    <p>Teknik detaylar:</p>\n"
 "    <p><i>${ctx.get('route_exception').message}</i></p>\n"
 "</div>\n"
 "            "
 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
 #: model:ir.model,name:fetchmail_notify_error_to_sender.model_mail_thread
 msgid "Email Thread"
 msgstr "Eposta konuşması"
 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail_notify_error_to_sender.field_fetchmail_server_error_notice_template_id
 msgid "Error notice template"
 msgstr "Hata bildirim şablonu"
 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
 #: model:ir.model,name:fetchmail_notify_error_to_sender.model_fetchmail_server
 msgid "POP/IMAP Server"
 msgstr "POP/IMAP sunucu"
 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
 #: model:mail.template,subject:fetchmail_notify_error_to_sender.email_template_error_notice
 msgid "Receiving error with: ${ctx.get('sender_message').get('subject')|safe}"
 msgstr "Alınan hata : ${ctx.get('sender_message').get('subject')|safe}"
 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
 #: model:ir.model.fields,help:fetchmail_notify_error_to_sender.field_fetchmail_server_error_notice_template_id
 msgid ""
 "Set here the template to use to send notice to sender when errors occur "
 "while fetching email"
 msgstr ""
 "E-posta alınırken oluşan hatalarda gönderilecek bildirim mesajı için şablonu"
 " belirleyin."
--- a/fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/zh_CN.po
+++ b/fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/zh_CN.po
@ -0,0 +1,61 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * fetchmail_notify_error_to_sender
 # 
 # Translators:
 # Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-15 02:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-07-15 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Language: zh_CN\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
 #: model:mail.template,body_html:fetchmail_notify_error_to_sender.email_template_error_notice
 msgid ""
 "\n"
 "<div>\n"
 "    <p>Hello ${ctx.get('sender_message').get('from')},</p>\n"
 "    <p>we got a problem with your email: <i>${ctx.get('sender_message').get('subject')}</i></p>\n"
 "    <p>Maybe you used a wrong recipient address?</p>\n"
 "    <p><br/></p>\n"
 "    <p>Technical details:</p>\n"
 "    <p><i>${ctx.get('route_exception').message}</i></p>\n"
 "</div>\n"
 "            "
 msgstr ""
 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
 #: model:ir.model,name:fetchmail_notify_error_to_sender.model_mail_thread
 msgid "Email Thread"
 msgstr ""
 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
 #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail_notify_error_to_sender.field_fetchmail_server_error_notice_template_id
 msgid "Error notice template"
 msgstr ""
 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
 #: model:ir.model,name:fetchmail_notify_error_to_sender.model_fetchmail_server
 msgid "POP/IMAP Server"
 msgstr "POP/IMAP 服务器"
 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
 #: model:mail.template,subject:fetchmail_notify_error_to_sender.email_template_error_notice
 msgid "Receiving error with: ${ctx.get('sender_message').get('subject')|safe}"
 msgstr ""
 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
 #: model:ir.model.fields,help:fetchmail_notify_error_to_sender.field_fetchmail_server_error_notice_template_id
 msgid ""
 "Set here the template to use to send notice to sender when errors occur "
 "while fetching email"
 msgstr ""
--- a/fetchmail_notify_error_to_sender/mail_thread.py
+++ b/fetchmail_notify_error_to_sender/mail_thread.py
@ -1,75 +0,0 @@
 # -*- coding: utf-8 -*-
 ##############################################################################
 #
 #    Copyright (C) 2015 Lorenzo Battistini <lorenzo.battistini@agilebg.com>
 #
 #    This program is free software: you can redistribute it and/or modify
 #    it under the terms of the GNU Affero General Public License as published
 #    by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
 #    (at your option) any later version.
 #
 #    This program is distributed in the hope that it will be useful,
 #    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 #    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 #    GNU Affero General Public License for more details.
 #
 #    You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
 #    along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 #
 ##############################################################################
 from openerp.osv import osv
 class mail_thread(osv.AbstractModel):
    _inherit = 'mail.thread'
    def message_route_verify(
        self, cr, uid, message, message_dict, route, update_author=True,
        assert_model=True, create_fallback=True, allow_private=False,
        context=None
    ):
        res = ()
        if context is None:
            context = {}
        try:
            res = super(mail_thread, self).message_route_verify(
                cr, uid, message, message_dict, route,
                update_author=update_author, assert_model=assert_model,
                create_fallback=create_fallback, allow_private=allow_private,
                context=context)
        except ValueError as ve:
            fetchmail_server_id = context.get('fetchmail_server_id')
            if not fetchmail_server_id:
                raise ve
            fetchmail_server = self.pool['fetchmail.server'].browse(
                cr, uid, fetchmail_server_id, context)
            if not fetchmail_server.error_notice_template_id:
                raise ve
            context['sender_message'] = message
            context['route_exception'] = ve
            self.pool['email.template'].send_mail(
                cr, uid, fetchmail_server.error_notice_template_id.id,
                fetchmail_server.id, context=context)
            context['error_notice_sent'] = True
        return res
    def message_route(
        self, cr, uid, message, message_dict, model=None, thread_id=None,
        custom_values=None, context=None
    ):
        if context is None:
            context = {}
        res = []
        try:
            res = super(mail_thread, self).message_route(
                cr, uid, message, message_dict, model=model,
                thread_id=thread_id, custom_values=custom_values,
                context=context)
        except ValueError as ve:
            if context.get('error_notice_sent'):
                # avoid raising exception and setting mail message UNSEEN
                return []
            else:
                raise ve
        return res
--- a/fetchmail_notify_error_to_sender/models/init.py
+++ b/fetchmail_notify_error_to_sender/models/init.py
@ -0,0 +1,6 @@
 # -*- coding: utf-8 -*-
 # Copyright 2017 Eficent <http://www.eficent.com>
 # License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl).
 from . import fetchmail
 from . import mail_thread
--- a/fetchmail_notify_error_to_sender/models/fetchmail.py
+++ b/fetchmail_notify_error_to_sender/models/fetchmail.py
@ -0,0 +1,15 @@
 # -*- coding: utf-8 -*-
 # Copyright 2015 Lorenzo Battistini <lorenzo.battistini@agilebg.com>
 # Copyright 2017 Eficent <http://www.eficent.com>
 # License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl).
 from odoo import fields, models
 class FetchmailServer(models.Model):
    _inherit = 'fetchmail.server'
    error_notice_template_id = fields.Many2one(
        'mail.template', string="Error notice template",
        help="Set here the template to use to send notice to sender when "
             "errors occur while fetching email")
--- a/fetchmail_notify_error_to_sender/models/mail_thread.py
+++ b/fetchmail_notify_error_to_sender/models/mail_thread.py
@ -0,0 +1,32 @@
 # -*- coding: utf-8 -*-
 # Copyright 2015-2017 Lorenzo Battistini <lorenzo.battistini@agilebg.com>
 # Copyright 2017 Eficent <http://www.eficent.com>
 # License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl).
 from odoo import api, models
 class MailThread(models.AbstractModel):
    _inherit = 'mail.thread'
    @api.model
    def message_route(self, message, message_dict, model=None, thread_id=None,
                      custom_values=None):
        try:
            res = super(MailThread, self).message_route(
                message, message_dict, model=model, thread_id=thread_id,
                custom_values=custom_values)
        except ValueError as ve:
            fetchmail_server_id = self.env.context.get('fetchmail_server_id')
            if not fetchmail_server_id:
                raise ve
            fetchmail_server = self.env['fetchmail.server'].with_context({
                'sender_message': message,
                'route_exception': ve,
            }).browse(fetchmail_server_id)
            if not fetchmail_server.error_notice_template_id:
                raise ve
            fetchmail_server.error_notice_template_id.send_mail(
                fetchmail_server.id)
            raise ve
        return res
--- a/fetchmail_notify_error_to_sender/views/fetchmail_view.xml
+++ b/fetchmail_notify_error_to_sender/views/fetchmail_view.xml
@ -1,16 +1,13 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <openerp>
    <data>
 <odoo>
        <record model="ir.ui.view" id="view_email_server_form">
            <field name="name">fetchmail.server.form</field>
            <field name="model">fetchmail.server</field>
            <field name="inherit_id" ref="fetchmail.view_email_server_form"></field>
            <field name="inherit_id" ref="fetchmail.view_email_server_form"/>
            <field name="arch" type="xml">
                <field name="active" position="after">
                    <field name="error_notice_template_id"></field>
                    <field name="error_notice_template_id"/>
                </field>
            </field>
        </record>
    </data>
 </openerp>
 </odoo>