OCA
/
server-tools
5
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
Browse Source

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 

Currently translated at 100.0% (27 of 27 strings)

Translation: server-backend-12.0/server-backend-12.0-base_import_match
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/server-backend-12-0/server-backend-12-0-base_import_match/pt_BR/
14.0
Rodrigo Macedo 5 years ago
committed by Jesus Ramoneda
parent
2e152f5f5c
commit
a0504d7c4a
1 changed files with 23 additions and 19 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 42
      base_import_match/i18n/pt_BR.po

42
base_import_match/i18n/pt_BR.po
View File

@ -9,25 +9,26 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-23 21:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-23 21:53+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/oca/"
"teams/23907/pt_BR/)\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-03 01:23+0000\n"
"Last-Translator: Rodrigo Macedo <rmsolucoeseminformatic4@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/oca/teams/"
"23907/pt_BR/)\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.8\n"
#. module: base_import_match
#: model:ir.model,name:base_import_match.model_base
msgid "Base"
msgstr ""
msgstr "Suporte"
#. module: base_import_match
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match_field__conditional
msgid "Conditional"
msgstr ""
msgstr "Condicional"
#. module: base_import_match
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match__create_uid
@ -44,7 +45,7 @@ msgstr "Criado em"
#. module: base_import_match
#: model:ir.model,name:base_import_match.model_base_import_match
msgid "Deduplicate settings prior to CSV imports."
msgstr ""
msgstr "Desduplicar as configurações antes das importações de CSV."
#. module: base_import_match
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match__display_name
@ -55,7 +56,7 @@ msgstr "Nome para Mostrar"
#. module: base_import_match
#: model:ir.model.fields,help:base_import_match.field_base_import_match_field__conditional
msgid "Enable if you want to use this field only in some conditions."
msgstr ""
msgstr "Ative se você desejar usar este campo apenas em algumas condições."
#. module: base_import_match
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match_field__field_id
@ -65,17 +66,17 @@ msgstr "Campo"
#. module: base_import_match
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match_field__name
msgid "Field Name"
msgstr ""
msgstr "Nome do Campo"
#. module: base_import_match
#: model:ir.model,name:base_import_match.model_base_import_match_field
msgid "Field import match definition"
msgstr ""
msgstr "Definição de concordância de importância do campo"
#. module: base_import_match
#: model:ir.model.fields,help:base_import_match.field_base_import_match_field__field_id
msgid "Field that will be part of an unique key."
msgstr ""
msgstr "Campo que formará parte de uma chave única."
#. module: base_import_match
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match__field_ids
@ -85,7 +86,7 @@ msgstr "Campos"
#. module: base_import_match
#: model:ir.model.fields,help:base_import_match.field_base_import_match__field_ids
msgid "Fields that will define an unique key."
msgstr ""
msgstr "Campos que definiram uma chave única."
#. module: base_import_match
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_match.match_search_view
@ -106,6 +107,10 @@ msgid ""
"comparison is case-sensitive so if you set 'True', it will NOT match '1' nor "
"'true', only EXACTLY 'True'."
msgstr ""
"Se o valor não for importado, a regra de concordância será descartada. Tenga "
"cuidado, que dados são considerados como cadena, e a comparação é sensível a "
"todas as moléculas, por que você estabelece 'True', não concorda com '1' e "
"'true'."
#. module: base_import_match
#: model:ir.actions.act_window,name:base_import_match.match_action
@ -114,18 +119,18 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_match.match_search_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_match.match_tree_view
msgid "Import Match"
msgstr ""
msgstr "Coincidência de importação"
#. module: base_import_match
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match_field__imported_value
msgid "Imported Value"
msgstr ""
msgstr "Valor Importado"
#. module: base_import_match
#: model:ir.model.fields,help:base_import_match.field_base_import_match__model_id
#: model:ir.model.fields,help:base_import_match.field_base_import_match_field__model_id
msgid "In this model you will apply the match."
msgstr ""
msgstr "Neste modelo, você aplicará a correspondência."
#. module: base_import_match
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match____last_update
@ -148,7 +153,7 @@ msgstr "Última atualização em"
#. module: base_import_match
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match_field__match_id
msgid "Match"
msgstr ""
msgstr "Correspondência"
#. module: base_import_match
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match__model_id
@ -159,9 +164,8 @@ msgstr "Modelo"
#. module: base_import_match
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match__model_name
#, fuzzy
msgid "Model name"
msgstr "Modelo"
msgstr "Nome do Modelo"
#. module: base_import_match
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match__name

Write Preview
Loading…
Cancel
Save