Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (27 of 27 strings)

Translation: server-backend-12.0/server-backend-12.0-base_import_match
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/server-backend-12-0/server-backend-12-0-base_import_match/pt_BR/

base_import_match/i18n/pt_BR.po

@@ -9,25 +9,26 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-23 21:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-23 21:53+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/oca/"
-"teams/23907/pt_BR/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-03 01:23+0000\n"
+"Last-Translator: Rodrigo Macedo <rmsolucoeseminformatic4@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/oca/teams/"
+"23907/pt_BR/)\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.8\n"
 
 #. module: base_import_match
 #: model:ir.model,name:base_import_match.model_base
 msgid "Base"
-msgstr ""
+msgstr "Suporte"
 
 #. module: base_import_match
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match_field__conditional
 msgid "Conditional"
-msgstr ""
+msgstr "Condicional"
 
 #. module: base_import_match
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match__create_uid
@@ -44,7 +45,7 @@ msgstr "Criado em"
 #. module: base_import_match
 #: model:ir.model,name:base_import_match.model_base_import_match
 msgid "Deduplicate settings prior to CSV imports."
-msgstr ""
+msgstr "Desduplicar as configurações antes das importações de CSV."
 
 #. module: base_import_match
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match__display_name
@@ -55,7 +56,7 @@ msgstr "Nome para Mostrar"
 #. module: base_import_match
 #: model:ir.model.fields,help:base_import_match.field_base_import_match_field__conditional
 msgid "Enable if you want to use this field only in some conditions."
-msgstr ""
+msgstr "Ative se você desejar usar este campo apenas em algumas condições."
 
 #. module: base_import_match
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match_field__field_id
@@ -65,17 +66,17 @@ msgstr "Campo"
 #. module: base_import_match
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match_field__name
 msgid "Field Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome do Campo"
 
 #. module: base_import_match
 #: model:ir.model,name:base_import_match.model_base_import_match_field
 msgid "Field import match definition"
-msgstr ""
+msgstr "Definição de concordância de importância do campo"
 
 #. module: base_import_match
 #: model:ir.model.fields,help:base_import_match.field_base_import_match_field__field_id
 msgid "Field that will be part of an unique key."
-msgstr ""
+msgstr "Campo que formará parte de uma chave única."
 
 #. module: base_import_match
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match__field_ids
@@ -85,7 +86,7 @@ msgstr "Campos"
 #. module: base_import_match
 #: model:ir.model.fields,help:base_import_match.field_base_import_match__field_ids
 msgid "Fields that will define an unique key."
-msgstr ""
+msgstr "Campos que definiram uma chave única."
 
 #. module: base_import_match
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_match.match_search_view
@@ -106,6 +107,10 @@ msgid ""
 "comparison is case-sensitive so if you set 'True', it will NOT match '1' nor "
 "'true', only EXACTLY 'True'."
 msgstr ""
+"Se o valor não for importado, a regra de concordância será descartada. Tenga "
+"cuidado, que dados são considerados como cadena, e a comparação é sensível a "
+"todas as moléculas, por que você estabelece 'True', não concorda com '1' e "
+"'true'."
 
 #. module: base_import_match
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_import_match.match_action
@@ -114,18 +119,18 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_match.match_search_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_match.match_tree_view
 msgid "Import Match"
-msgstr ""
+msgstr "Coincidência de importação"
 
 #. module: base_import_match
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match_field__imported_value
 msgid "Imported Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor Importado"
 
 #. module: base_import_match
 #: model:ir.model.fields,help:base_import_match.field_base_import_match__model_id
 #: model:ir.model.fields,help:base_import_match.field_base_import_match_field__model_id
 msgid "In this model you will apply the match."
-msgstr ""
+msgstr "Neste modelo, você aplicará a correspondência."
 
 #. module: base_import_match
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match____last_update
@@ -148,7 +153,7 @@ msgstr "Última atualização em"
 #. module: base_import_match
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match_field__match_id
 msgid "Match"
-msgstr ""
+msgstr "Correspondência"
 
 #. module: base_import_match
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match__model_id
@@ -159,9 +164,8 @@ msgstr "Modelo"
 
 #. module: base_import_match
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match__model_name
-#, fuzzy
 msgid "Model name"
-msgstr "Modelo"
+msgstr "Nome do Modelo"
 
 #. module: base_import_match
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match__name