diff --git a/base_field_validator/i18n/base_field_validator.pot b/base_field_validator/i18n/base_field_validator.pot
index 0e17ce6c0..961013fb5 100644
--- a/base_field_validator/i18n/base_field_validator.pot
+++ b/base_field_validator/i18n/base_field_validator.pot
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-01 10:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-01 10:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-02 13:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-02 13:30+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -33,9 +33,9 @@ msgid "Description"
 msgstr ""
 
 #. module: base_field_validator
-#: code:addons/base_field_validator/ir_model.py:45
+#: code:addons/base_field_validator/ir_model.py:46
 #, python-format
-msgid "Error"
+msgid "Expression %s not valid for %s"
 msgstr ""
 
 #. module: base_field_validator
@@ -94,15 +94,3 @@ msgstr ""
 msgid "Validators"
 msgstr ""
 
-#. module: base_field_validator
-#: code:addons/base_field_validator/ir_model.py:46
-#, python-format
-msgid "Value %s not pass for %s"
-msgstr ""
-
-#. module: base_field_validator
-#: code:addons/base_field_validator/ir_model.py:46
-#, python-format
-msgid "Value %s not valid for %s"
-msgstr ""
-
diff --git a/base_field_validator/i18n/it.po b/base_field_validator/i18n/it.po
index 6f523ff74..0e8c1357f 100644
--- a/base_field_validator/i18n/it.po
+++ b/base_field_validator/i18n/it.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-01 10:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-01 10:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-02 13:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-02 13:30+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,13 +30,13 @@ msgstr "Created on"
 #. module: base_field_validator
 #: field:ir.model.fields.regex,name:0
 msgid "Description"
-msgstr "Description"
+msgstr "Descrizione"
 
 #. module: base_field_validator
-#: code:addons/base_field_validator/ir_model.py:45
+#: code:addons/base_field_validator/ir_model.py:46
 #, python-format
-msgid "Error"
-msgstr "Errore"
+msgid "Expression %s not valid for %s"
+msgstr "Espressione %s non valida per %s"
 
 #. module: base_field_validator
 #: field:ir.model.validator.line,field_id:0
@@ -96,15 +96,3 @@ msgstr "Validatore"
 msgid "Validators"
 msgstr "Validatori"
 
-#. module: base_field_validator
-#: code:addons/base_field_validator/ir_model.py:46
-#, python-format
-msgid "Value %s not pass for %s"
-msgstr "Il valore %s non valida per l'espressione regolare %s"
-
-#. module: base_field_validator
-#: code:addons/base_field_validator/ir_model.py:46
-#, python-format
-msgid "Value %s not valid for %s"
-msgstr "Valore %s non valido per %s"
-