diff --git a/scheduler_error_mailer/i18n/scheduler_error_mailer.pot b/scheduler_error_mailer/i18n/scheduler_error_mailer.pot
index e76794de5..1ba9cdbfc 100644
--- a/scheduler_error_mailer/i18n/scheduler_error_mailer.pot
+++ b/scheduler_error_mailer/i18n/scheduler_error_mailer.pot
@@ -50,21 +50,25 @@ msgstr ""
 
 #. module: scheduler_error_mailer
 #: model:ir.model.fields,field_description:scheduler_error_mailer.field_ir_cron_channel_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:scheduler_error_mailer.field_nsca_check_channel_ids
 msgid "Add Channels"
 msgstr ""
 
 #. module: scheduler_error_mailer
 #: model:ir.model.fields,field_description:scheduler_error_mailer.field_ir_cron_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:scheduler_error_mailer.field_nsca_check_partner_ids
 msgid "Add Followers"
 msgstr ""
 
 #. module: scheduler_error_mailer
 #: model:ir.model.fields,field_description:scheduler_error_mailer.field_ir_cron_template_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:scheduler_error_mailer.field_nsca_check_template_id
 msgid "Email Template"
 msgstr ""
 
 #. module: scheduler_error_mailer
 #: model:ir.model.fields,field_description:scheduler_error_mailer.field_ir_cron_email_template_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:scheduler_error_mailer.field_nsca_check_email_template_id
 msgid "Error E-mail Template"
 msgstr ""
 
@@ -75,6 +79,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: scheduler_error_mailer
 #: model:ir.model.fields,help:scheduler_error_mailer.field_ir_cron_email_template_id
+#: model:ir.model.fields,help:scheduler_error_mailer.field_nsca_check_email_template_id
 msgid "Select the email template that will be sent when this scheduler fails."
 msgstr ""