updated translation of product_m2mcategories from 5.0 branch by Jordi Esteve

product_m2mcategories/i18n/ca.po

@@ -0,0 +1,65 @@
+# Translation of OpenERP Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+#	* product_m2mcategories
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.6\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-20 17:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-19 15:07+0000\n"
+"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
+"<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-16 05:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+"X-Poedit-Language: Catalan\n"
+
+#. module: product_m2mcategories
+#: constraint:ir.ui.view:0
+msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+msgstr "XML invàlid per a la definició de la vista!"
+
+#. module: product_m2mcategories
+#: field:product.template,categ_ids:0
+msgid "Product Categories"
+msgstr "Categories de producte"
+
+#. module: product_m2mcategories
+#: view:product.product:0
+msgid "Classification Categories"
+msgstr "Classificació en categories"
+
+#. module: product_m2mcategories
+#: model:ir.module.module,shortdesc:product_m2mcategories.module_meta_information
+msgid "Product - Many Categories"
+msgstr "Producte - Moltes categories"
+
+#. module: product_m2mcategories
+#: model:ir.module.module,description:product_m2mcategories.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"    This module Extends the existing functionality of Open ERP Products (One "
+"product - One Catgory)\n"
+"    to One product -> Many Categories\n"
+"\n"
+"    *Note: This module was built generically but in focus of the Magento "
+"Open ERP connector\n"
+"    "
+msgstr ""
+"\n"
+"    Aquest mòdul estén la funcionalitat existent dels productes a OpenERP "
+"(Un producte -> Una categoria)\n"
+"    a Un producte -> Moltes categories\n"
+"\n"
+"    * Nota: Aquest mòdul ha estat construït de forma genèrica, i s'utilitza "
+"al connector OpenERP Magento\n"
+"    "
+
+#. module: product_m2mcategories
+#: view:product.product:0
+msgid "Extra Categories"
+msgstr "Categories extra"

product_m2mcategories/i18n/es.po

@@ -0,0 +1,64 @@
+# Translation of OpenERP Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+#	* product_m2mcategories
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.6\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-20 17:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-19 15:06+0000\n"
+"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
+"<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-16 05:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#. module: product_m2mcategories
+#: constraint:ir.ui.view:0
+msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+msgstr "¡XML inválido para la definición de la vista!"
+
+#. module: product_m2mcategories
+#: field:product.template,categ_ids:0
+msgid "Product Categories"
+msgstr "Categorías de producto"
+
+#. module: product_m2mcategories
+#: view:product.product:0
+msgid "Classification Categories"
+msgstr "Clasificación en categorías"
+
+#. module: product_m2mcategories
+#: model:ir.module.module,shortdesc:product_m2mcategories.module_meta_information
+msgid "Product - Many Categories"
+msgstr "Producto - Muchas categorías"
+
+#. module: product_m2mcategories
+#: model:ir.module.module,description:product_m2mcategories.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"    This module Extends the existing functionality of Open ERP Products (One "
+"product - One Catgory)\n"
+"    to One product -> Many Categories\n"
+"\n"
+"    *Note: This module was built generically but in focus of the Magento "
+"Open ERP connector\n"
+"    "
+msgstr ""
+"\n"
+"    Este módulo extiende la funcionalidad existente de los productos en "
+"OpenERP (Un producto -> Una categoría)\n"
+"    a Un producto -> Muchas categorías\n"
+"\n"
+"    * Nota: Este módulo ha sido construido de forma genérica, y se utiliza "
+"en el conector OpenERP Magento\n"
+"    "
+
+#. module: product_m2mcategories
+#: view:product.product:0
+msgid "Extra Categories"
+msgstr "Categorías extra"