OCA Transbot updated translations from Transifex

attachment_metadata/i18n/fr.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: server-tools (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-17 02:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-23 09:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-21 06:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-21 06:55+0000\n"
 "Last-Translator: Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Créé le"
 #. module: attachment_metadata
 #: view:ir.attachment.metadata:attachment_metadata.view_external_attachment_search
 msgid "Creation Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mois de création"
 
 #. module: attachment_metadata
 #: field:ir.attachment.metadata,db_datas:0
@@ -118,14 +118,14 @@ msgstr "Fichier corrompu: Quelque chose ne va pas lors de la récupération du f
 msgid ""
 "File hash comes from the external owner of the file.\n"
 "If provided allow to check than downloaded file is the exact copy of the original file."
-msgstr ""
+msgstr "L'empreinte du fichier provient du propriétaire externe de ce fichier.\nSi fourni elle permet de vérifier que le fichier téléchargé est la copie exacte du fichier original."
 
 #. module: attachment_metadata
 #: help:ir.attachment.metadata,internal_hash:0
 msgid ""
 "File hash computed with file data to be compared to external hash when "
 "provided."
-msgstr ""
+msgstr "l'empreinte du fichier calculé avec les données du fichier sera comparé à l'empreinte externe lorsqu'elle est fournie."
 
 #. module: attachment_metadata
 #: view:ir.attachment.metadata:attachment_metadata.view_external_attachment_search
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "ID de l'enregistrement"
 #. module: attachment_metadata
 #: field:ir.attachment.metadata,res_model:0
 msgid "Resource Model"
-msgstr ""
+msgstr "Modèle de la ressource"
 
 #. module: attachment_metadata
 #: field:ir.attachment.metadata,res_name:0
@@ -212,19 +212,19 @@ msgstr "Nom de fichier stocké"
 #. module: attachment_metadata
 #: help:ir.attachment.metadata,res_model:0
 msgid "The database object this attachment will be attached to"
-msgstr ""
+msgstr "L'objet de cette base de données de cette pièce jointe sera attaché à"
 
 #. module: attachment_metadata
 #: help:ir.attachment.metadata,file_type:0
 msgid ""
 "The file type determines an import method to be used to parse and transform "
 "data before their import in ERP"
-msgstr ""
+msgstr "Le type de fichier détermine la méthode d'importation a utiliser pour parcourir et transformer les données avant de les importer dans l'ERP "
 
 #. module: attachment_metadata
 #: help:ir.attachment.metadata,res_id:0
 msgid "The record id this is attached to"
-msgstr ""
+msgstr "Cet ID d'enregistrement sera attaché à"
 
 #. module: attachment_metadata
 #: view:ir.attachment.metadata:attachment_metadata.view_external_attachment_search

auditlog/i18n/fr.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: server-tools (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-17 02:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-23 09:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-21 06:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-21 06:58+0000\n"
 "Last-Translator: Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Journaux complet"
 msgid ""
 "Full log: make a diff between the data before and after the operation (log more info like computed fields which were updated, but it is slower)\n"
 "Fast log: only log the changes made through the create and write operations (less information, but it is faster)"
-msgstr ""
+msgstr "journal complet: faire une comparaison entre les données avant et après l'opération (enregistre plus d'informations comme les champs calculés qui ont été mis à jour, mais c'est plus lent) \njournal rapide: enregistre seulement les modifications apportées par les opérations de créations et modifications  (moins d'informations, mais c'est plus rapide)"
 
 #. module: auditlog
 #: view:auditlog.http.request:auditlog.view_auditlog_http_request_search

base_search_fuzzy/i18n/fr.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-11 02:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-11 02:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-21 06:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-21 06:45+0000\n"
 "Last-Translator: Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>, 2016\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,6 +26,10 @@ msgid ""
 "faster to search than a GiST index, but slower to build or update; so GIN is"
 " better suited for static data and GiST for often-updated data.\""
 msgstr ""
+"Cité dans la documentation PostgreSQL: \"En règle générale, un index GIN est"
+" plus rapide pour la recherche qu'un index GiST, mais plus lent à construire"
+" ou à mettre à jour, donc GIN est mieux adapté pour les données statiques et"
+" GiST pour des données souvent mises à jour.\""
 
 #. module: base_search_fuzzy
 #: field:trgm.index,create_uid:0
@@ -50,12 +54,12 @@ msgstr "Champ"
 #. module: base_search_fuzzy
 #: selection:trgm.index,index_type:0
 msgid "GIN"
-msgstr ""
+msgstr "GIN"
 
 #. module: base_search_fuzzy
 #: selection:trgm.index,index_type:0
 msgid "GiST"
-msgstr ""
+msgstr "GiST"
 
 #. module: base_search_fuzzy
 #: field:trgm.index,id:0
@@ -65,12 +69,12 @@ msgstr "ID"
 #. module: base_search_fuzzy
 #: field:trgm.index,index_name:0
 msgid "Index Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom de l'index"
 
 #. module: base_search_fuzzy
 #: field:trgm.index,index_type:0
 msgid "Index Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type d'index"
 
 #. module: base_search_fuzzy
 #: field:trgm.index,__last_update:0
@@ -100,26 +104,30 @@ msgid ""
 "this index is resused. If the index is located in another table then a "
 "number is added at the end of the index name."
 msgstr ""
+"Le nom de l'index est généré automatiquement  comme fieldname_indextype_idx."
+" Si l'index existe déjà et l'index se trouve dans la même table, alors cet "
+"index est réutilisé. Si l'index est situé dans une autre table, alors un "
+"nombre est ajouté à la fin du nom d'index."
 
 #. module: base_search_fuzzy
 #: code:addons/base_search_fuzzy/models/trgm_index.py:122
 #, python-format
 msgid "The pg_trgm extension does not exists or cannot be installed."
-msgstr ""
+msgstr "l'extension pg_trgm n'existe pas et ne peut pas être installée."
 
 #. module: base_search_fuzzy
 #: view:trgm.index:base_search_fuzzy.trgm_index_view_form
 #: view:trgm.index:base_search_fuzzy.trgm_index_view_tree
 msgid "Trigam Index"
-msgstr ""
+msgstr "Index Trigram"
 
 #. module: base_search_fuzzy
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_search_fuzzy.trgm_index_action
 #: model:ir.ui.menu,name:base_search_fuzzy.trgm_index_menu
 msgid "Trigram Index"
-msgstr ""
+msgstr "Index Trigram"
 
 #. module: base_search_fuzzy
 #: help:trgm.index,field_id:0
 msgid "You can either select a field of type \"text\" or \"char\"."
-msgstr ""
+msgstr "Vous puvez choisir chaque champ de type \"text\" ou \"char\"."

base_user_gravatar/i18n/fr.po

@@ -3,13 +3,20 @@
 # * base_user_gravatar
 # 
 # Translators:
+# Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2015-2016
+# Antonio Trueba, 2016
+# Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>, 2016
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011,2013
+# Florian Hatat, 2015
+# Paolo Valier, 2016
+# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2015-2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: server-tools (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-29 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-23 21:19+0000\n"
-"Last-Translator: <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-21 06:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-21 07:24+0000\n"
+"Last-Translator: Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,19 +28,19 @@ msgstr ""
 #: view:res.users:base_user_gravatar.view_users_form_gravatar
 #: view:res.users:base_user_gravatar.view_users_form_simple_modif_gravatar
 msgid "Get Gravatar image"
-msgstr ""
+msgstr "Récupérer une image Gravatar"
 
 #. module: base_user_gravatar
 #: code:addons/base_user_gravatar/models/res_users.py:25
 #, python-format
 msgid "Sorry Gravatar not found."
-msgstr ""
+msgstr "Désolé mais Gravatar n'a pas été trouvé."
 
 #. module: base_user_gravatar
 #: code:addons/base_user_gravatar/models/res_users.py:36
 #, python-format
 msgid "There is no Gravatar image for this email (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Il n'y a pas d'image Gravatar pour ce courriel (%s)"
 
 #. module: base_user_gravatar
 #: model:ir.model,name:base_user_gravatar.model_res_users

database_cleanup/i18n/fr.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2016
+# Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2016
 # Antonio Trueba, 2016
 # Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>, 2015-2016
 # Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>, 2015
@@ -12,14 +13,15 @@
 # Isabelle RICHARD <isabellerichard89@gmail.com>, 2015
 # Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2016
 # Lixon Jean-Yves <ls.development.nc@gmail.com>, 2016
+# Lixon Jean-Yves <ls.development.nc@gmail.com>, 2016
 # Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2015
 # Rudolf Schnapka <schnapkar@golive-saar.de>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: server-tools (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-17 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-08 17:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-21 06:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-21 07:41+0000\n"
 "Last-Translator: Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -209,7 +211,7 @@ msgstr "Nom"
 #: code:addons/database_cleanup/model/purge_menus.py:74
 #, python-format
 msgid "No dangling menu entries found"
-msgstr ""
+msgstr "Pas d'entrées de menu anormales trouvées"
 
 #. module: database_cleanup
 #: code:addons/database_cleanup/model/purge_modules.py:127
@@ -227,19 +229,19 @@ msgstr "Pas de colonnes orphelines trouvées"
 #: code:addons/database_cleanup/model/purge_data.py:100
 #, python-format
 msgid "No orphaned data entries found"
-msgstr ""
+msgstr "Aucune entrées orphelines trouvées"
 
 #. module: database_cleanup
 #: code:addons/database_cleanup/model/purge_models.py:148
 #, python-format
 msgid "No orphaned models found"
-msgstr ""
+msgstr "Aucun modèles orphelins trouvés"
 
 #. module: database_cleanup
 #: code:addons/database_cleanup/model/purge_tables.py:133
 #, python-format
 msgid "No orphaned tables found"
-msgstr ""
+msgstr "Aucune tables orphelines trouvées"
 
 #. module: database_cleanup
 #: code:addons/database_cleanup/model/purge_columns.py:150
@@ -250,7 +252,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/database_cleanup/model/purge_tables.py:132
 #, python-format
 msgid "Nothing to do"
-msgstr ""
+msgstr "Rien à faire"
 
 #. module: database_cleanup
 #: model:ir.actions.server,name:database_cleanup.action_purge_column_line
@@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.server,name:database_cleanup.action_purge_module_line
 #: model:ir.actions.server,name:database_cleanup.action_purge_table_line
 msgid "Purge"
-msgstr ""
+msgstr "Nettoyer"
 
 #. module: database_cleanup
 #: field:cleanup.purge.line.column,wizard_id:0
@@ -270,37 +272,37 @@ msgstr ""
 #: field:cleanup.purge.line.module,wizard_id:0
 #: field:cleanup.purge.line.table,wizard_id:0
 msgid "Purge Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Assistant de nettoyage"
 
 #. module: database_cleanup
 #: view:cleanup.purge.wizard.column:database_cleanup.purge_columns_view
 msgid "Purge all columns"
-msgstr ""
+msgstr "Nettoyer toutes les colonnes"
 
 #. module: database_cleanup
 #: view:cleanup.purge.wizard.data:database_cleanup.purge_data_view
 msgid "Purge all data"
-msgstr ""
+msgstr "Nettoyer toutes les données"
 
 #. module: database_cleanup
 #: view:cleanup.purge.wizard.menu:database_cleanup.purge_menus_view
 msgid "Purge all menus"
-msgstr ""
+msgstr "Nettoyer tous les menus"
 
 #. module: database_cleanup
 #: view:cleanup.purge.wizard.model:database_cleanup.purge_models_view
 msgid "Purge all models"
-msgstr ""
+msgstr "Nettoyer tous les modèles"
 
 #. module: database_cleanup
 #: view:cleanup.purge.wizard.module:database_cleanup.purge_modules_view
 msgid "Purge all modules"
-msgstr ""
+msgstr "Nettoyer tous les modules"
 
 #. module: database_cleanup
 #: view:cleanup.purge.wizard.table:database_cleanup.purge_tables_view
 msgid "Purge all tables"
-msgstr ""
+msgstr "Nettoyer toutes les tables"
 
 #. module: database_cleanup
 #: code:addons/database_cleanup/model/purge_columns.py:89
@@ -309,7 +311,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.server,name:database_cleanup.action_purge_columns
 #, python-format
 msgid "Purge columns"
-msgstr ""
+msgstr "Nettoyer les colonnes"
 
 #. module: database_cleanup
 #: code:addons/database_cleanup/model/purge_data.py:61
@@ -317,20 +319,20 @@ msgstr ""
 #: view:cleanup.purge.wizard.data:database_cleanup.purge_data_view
 #, python-format
 msgid "Purge data"
-msgstr ""
+msgstr "Nettoyer les données"
 
 #. module: database_cleanup
 #: view:cleanup.purge.wizard.data:database_cleanup.purge_data_view
 #: model:ir.actions.server,name:database_cleanup.action_purge_data
 msgid "Purge data entries that refer to missing resources"
-msgstr ""
+msgstr "Nettoyer les entrées de données qui font référence à des ressources manquantes"
 
 #. module: database_cleanup
 #: code:addons/database_cleanup/model/purge_menus.py:52
 #: model:ir.actions.server,name:database_cleanup.action_purge_menus
 #, python-format
 msgid "Purge menus"
-msgstr ""
+msgstr "Nettoyer les menus"
 
 #. module: database_cleanup
 #: code:addons/database_cleanup/model/purge_models.py:133
@@ -339,7 +341,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.server,name:database_cleanup.action_purge_models
 #, python-format
 msgid "Purge models"
-msgstr ""
+msgstr "Nettoyer les modèles"
 
 #. module: database_cleanup
 #: code:addons/database_cleanup/model/purge_modules.py:104
@@ -348,37 +350,37 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.server,name:database_cleanup.action_purge_modules
 #, python-format
 msgid "Purge modules"
-msgstr ""
+msgstr "Nettoyer les modules"
 
 #. module: database_cleanup
 #: model:ir.ui.menu,name:database_cleanup.menu_purge_columns
 msgid "Purge obsolete columns"
-msgstr ""
+msgstr "Nettoyer les colonnes obsolètes"
 
 #. module: database_cleanup
 #: model:ir.ui.menu,name:database_cleanup.menu_purge_data
 msgid "Purge obsolete data entries"
-msgstr ""
+msgstr "Nettoyer les entrées obsolètes"
 
 #. module: database_cleanup
 #: model:ir.ui.menu,name:database_cleanup.menu_purge_menus
 msgid "Purge obsolete menu entries"
-msgstr ""
+msgstr "Nettoyer les entrées de menus obsolètes"
 
 #. module: database_cleanup
 #: model:ir.ui.menu,name:database_cleanup.menu_purge_models
 msgid "Purge obsolete models"
-msgstr ""
+msgstr "nettoyer les modèles obsolètes"
 
 #. module: database_cleanup
 #: model:ir.ui.menu,name:database_cleanup.menu_purge_modules
 msgid "Purge obsolete modules"
-msgstr ""
+msgstr "Nettoyer les modules obsolètes"
 
 #. module: database_cleanup
 #: model:ir.ui.menu,name:database_cleanup.menu_purge_tables
 msgid "Purge obsolete tables"
-msgstr ""
+msgstr "Nettoyer les tables obsolètes"
 
 #. module: database_cleanup
 #: code:addons/database_cleanup/model/purge_tables.py:96
@@ -387,43 +389,43 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.server,name:database_cleanup.action_purge_tables
 #, python-format
 msgid "Purge tables"
-msgstr ""
+msgstr "Nettoyer les tables"
 
 #. module: database_cleanup
 #: view:cleanup.purge.line.column:database_cleanup.purge_column_line_tree
 #: view:cleanup.purge.wizard.column:database_cleanup.purge_columns_view
 msgid "Purge this column"
-msgstr ""
+msgstr "Nettoyer cette colonne"
 
 #. module: database_cleanup
 #: view:cleanup.purge.line.data:database_cleanup.purge_data_line_tree
 #: view:cleanup.purge.wizard.data:database_cleanup.purge_data_view
 msgid "Purge this data"
-msgstr ""
+msgstr "Nettoyer cette donnée"
 
 #. module: database_cleanup
 #: view:cleanup.purge.wizard.menu:database_cleanup.purge_menus_view
 msgid "Purge this menu"
-msgstr ""
+msgstr "Nettoyer ce menu"
 
 #. module: database_cleanup
 #: view:cleanup.purge.line.menu:database_cleanup.purge_menu_line_tree
 #: view:cleanup.purge.line.model:database_cleanup.purge_model_line_tree
 #: view:cleanup.purge.wizard.model:database_cleanup.purge_models_view
 msgid "Purge this model"
-msgstr ""
+msgstr "Nettoyer ce modèle"
 
 #. module: database_cleanup
 #: view:cleanup.purge.line.module:database_cleanup.purge_module_line_tree
 #: view:cleanup.purge.wizard.module:database_cleanup.purge_modules_view
 msgid "Purge this module"
-msgstr ""
+msgstr "Nettoyer ce module"
 
 #. module: database_cleanup
 #: view:cleanup.purge.line.table:database_cleanup.purge_table_line_tree
 #: view:cleanup.purge.wizard.table:database_cleanup.purge_tables_view
 msgid "Purge this table"
-msgstr ""
+msgstr "Nettoyer cette table"
 
 #. module: database_cleanup
 #: field:cleanup.purge.line,purged:0 field:cleanup.purge.line.column,purged:0
@@ -433,7 +435,7 @@ msgstr ""
 #: field:cleanup.purge.line.module,purged:0
 #: field:cleanup.purge.line.table,purged:0
 msgid "Purged"
-msgstr ""
+msgstr "Nettoyage"
 
 #. module: database_cleanup
 #: view:cleanup.purge.wizard.column:database_cleanup.purge_columns_view
@@ -443,9 +445,9 @@ msgstr ""
 #: view:cleanup.purge.wizard.module:database_cleanup.purge_modules_view
 #: view:cleanup.purge.wizard.table:database_cleanup.purge_tables_view
 msgid "Select lines"
-msgstr ""
+msgstr "Lignes sélectionnées"
 
 #. module: database_cleanup
 #: field:cleanup.purge.wizard.table,purge_line_ids:0
 msgid "Tables to purge"
-msgstr ""
+msgstr "Tables à nettoyer"

datetime_formatter/i18n/fr.po

@@ -0,0 +1,30 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * datetime_formatter
+# 
+# Translators:
+# Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>, 2016
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: server-tools (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-21 06:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-21 07:41+0000\n"
+"Last-Translator: Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>\n"
+"Language-Team: French (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/language/fr/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#. module: datetime_formatter
+#: code:addons/datetime_formatter/exceptions.py:9
+#, python-format
+msgid "Best matched language (%s) not found."
+msgstr ""
+
+#. module: datetime_formatter
+#: model:ir.model,name:datetime_formatter.model_res_lang
+msgid "Languages"
+msgstr "Langues"

field_rrule/i18n/fr.po

@@ -0,0 +1,218 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * field_rrule
+# 
+# Translators:
+# Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>, 2016
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-21 06:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-21 06:45+0000\n"
+"Last-Translator: Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>, 2016\n"
+"Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#. module: field_rrule
+#. openerp-web
+#: code:addons/field_rrule/static/src/js/field_rrule.js:307
+#, python-format
+msgid "%s occurrences"
+msgstr "%s occurrences"
+
+#. module: field_rrule
+#. openerp-web
+#: code:addons/field_rrule/static/src/xml/field_rrule.xml:4
+#, python-format
+msgid "Add instance"
+msgstr "Ajouter un instance"
+
+#. module: field_rrule
+#. openerp-web
+#: code:addons/field_rrule/static/src/xml/field_rrule.xml:33
+#, python-format
+msgid "After an amount of occurrences"
+msgstr ""
+
+#. module: field_rrule
+#. openerp-web
+#: code:addons/field_rrule/static/src/xml/field_rrule.xml:30
+#, python-format
+msgid "At a date"
+msgstr "À la date"
+
+#. module: field_rrule
+#. openerp-web
+#: code:addons/field_rrule/static/src/xml/field_rrule.xml:14
+#, python-format
+msgid "Begin"
+msgstr ""
+
+#. module: field_rrule
+#. openerp-web
+#: code:addons/field_rrule/static/src/js/field_rrule.js:287
+#, python-format
+msgid "Daily"
+msgstr ""
+
+#. module: field_rrule
+#. openerp-web
+#: code:addons/field_rrule/static/src/xml/field_rrule.xml:76
+#, python-format
+msgid "Day of month"
+msgstr ""
+
+#. module: field_rrule
+#. openerp-web
+#: code:addons/field_rrule/static/src/xml/field_rrule.xml:63
+#, python-format
+msgid "Day of year"
+msgstr ""
+
+#. module: field_rrule
+#. openerp-web
+#: code:addons/field_rrule/static/src/xml/field_rrule.xml:23
+#, python-format
+msgid "End"
+msgstr ""
+
+#. module: field_rrule
+#. openerp-web
+#: code:addons/field_rrule/static/src/js/field_rrule.js:275
+#, python-format
+msgid "Friday"
+msgstr ""
+
+#. module: field_rrule
+#. openerp-web
+#: code:addons/field_rrule/static/src/js/field_rrule.js:288
+#, python-format
+msgid "Hourly"
+msgstr ""
+
+#. module: field_rrule
+#. openerp-web
+#: code:addons/field_rrule/static/src/js/field_rrule.js:305
+#, python-format
+msgid "Indefinitely"
+msgstr ""
+
+#. module: field_rrule
+#. openerp-web
+#: code:addons/field_rrule/static/src/xml/field_rrule.xml:54
+#, python-format
+msgid "Interval"
+msgstr ""
+
+#. module: field_rrule
+#. openerp-web
+#: code:addons/field_rrule/static/src/xml/field_rrule.xml:37
+#, python-format
+msgid "Leave empty for no limit"
+msgstr ""
+
+#. module: field_rrule
+#. openerp-web
+#: code:addons/field_rrule/static/src/js/field_rrule.js:289
+#, python-format
+msgid "Minutely"
+msgstr ""
+
+#. module: field_rrule
+#. openerp-web
+#: code:addons/field_rrule/static/src/js/field_rrule.js:271
+#, python-format
+msgid "Monday"
+msgstr ""
+
+#. module: field_rrule
+#. openerp-web
+#: code:addons/field_rrule/static/src/js/field_rrule.js:285
+#: code:addons/field_rrule/static/src/xml/field_rrule.xml:48
+#, python-format
+msgid "Monthly"
+msgstr ""
+
+#. module: field_rrule
+#. openerp-web
+#: code:addons/field_rrule/static/src/xml/field_rrule.xml:41
+#, python-format
+msgid "Recurrence"
+msgstr ""
+
+#. module: field_rrule
+#. openerp-web
+#: code:addons/field_rrule/static/src/xml/field_rrule.xml:10
+#, python-format
+msgid "Remove this rule"
+msgstr ""
+
+#. module: field_rrule
+#. openerp-web
+#: code:addons/field_rrule/static/src/js/field_rrule.js:276
+#, python-format
+msgid "Saturday"
+msgstr ""
+
+#. module: field_rrule
+#. openerp-web
+#: code:addons/field_rrule/static/src/js/field_rrule.js:290
+#, python-format
+msgid "Secondly"
+msgstr ""
+
+#. module: field_rrule
+#. openerp-web
+#: code:addons/field_rrule/static/src/js/field_rrule.js:277
+#, python-format
+msgid "Sunday"
+msgstr ""
+
+#. module: field_rrule
+#. openerp-web
+#: code:addons/field_rrule/static/src/js/field_rrule.js:274
+#, python-format
+msgid "Thursday"
+msgstr ""
+
+#. module: field_rrule
+#. openerp-web
+#: code:addons/field_rrule/static/src/js/field_rrule.js:272
+#, python-format
+msgid "Tuesday"
+msgstr ""
+
+#. module: field_rrule
+#. openerp-web
+#: code:addons/field_rrule/static/src/js/field_rrule.js:273
+#, python-format
+msgid "Wednesday"
+msgstr ""
+
+#. module: field_rrule
+#. openerp-web
+#: code:addons/field_rrule/static/src/xml/field_rrule.xml:89
+#, python-format
+msgid "Weekday"
+msgstr ""
+
+#. module: field_rrule
+#. openerp-web
+#: code:addons/field_rrule/static/src/js/field_rrule.js:286
+#: code:addons/field_rrule/static/src/xml/field_rrule.xml:47
+#, python-format
+msgid "Weekly"
+msgstr ""
+
+#. module: field_rrule
+#. openerp-web
+#: code:addons/field_rrule/static/src/js/field_rrule.js:284
+#: code:addons/field_rrule/static/src/xml/field_rrule.xml:49
+#, python-format
+msgid "Yearly"
+msgstr ""

letsencrypt/i18n/fr.po

@@ -3,13 +3,14 @@
 # * letsencrypt
 # 
 # Translators:
+# Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: server-tools (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-19 00:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-17 14:08+0000\n"
-"Last-Translator: <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-21 06:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-21 07:53+0000\n"
+"Last-Translator: Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ""
 #. module: letsencrypt
 #: model:ir.model,name:letsencrypt.model_letsencrypt
 msgid "Abstract model providing functions for letsencrypt"
-msgstr ""
+msgstr "Modèle abstrait fournissant les fonctions pour letsencrypt"
 
 #. module: letsencrypt
 #: field:letsencrypt,display_name:0
@@ -31,7 +32,7 @@ msgstr "Nom affiché"
 #: code:addons/letsencrypt/models/letsencrypt.py:44
 #, python-format
 msgid "Error calling %s: %d"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur d'appel %s: %d"
 
 #. module: letsencrypt
 #: field:letsencrypt,id:0
@@ -47,4 +48,4 @@ msgstr "Dernière modification le"
 #: code:addons/letsencrypt/models/letsencrypt.py:93
 #, python-format
 msgid "Let's encrypt doesn't work with private addresses or local domains!"
-msgstr ""
+msgstr "Let's encrypt ne fonctionne pas pour les adresses privées ou les domaines locaux!"