[I18N][IMP] Mass editing - translate actions

mass_editing/i18n/fr.po

@@ -26,7 +26,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #. module: mass_editing
+#: code:addons/mass_editing/wizard/mass_editing_wizard.py:36
 #: view:mass.object:mass_editing.view_mass_object_form
+#, python-format
 msgid "Add"
 msgstr "Ajouter"
 
@@ -35,6 +37,18 @@ msgstr "Ajouter"
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avancées"
 
+#. module: mass_editing
+#: code:addons/mass_editing/wizard/mass_editing_wizard.py:179
+#, python-format
+msgid "Apply"
+msgstr "Appliquer"
+
+#. module: mass_editing
+#: code:addons/mass_editing/wizard/mass_editing_wizard.py:184
+#, python-format
+msgid "Close"
+msgstr "Fermer"
+
 #. module: mass_editing
 #: field:mass.editing.wizard,create_uid:0 field:mass.object,create_uid:0
 msgid "Created by"
@@ -131,7 +145,9 @@ msgid "Object"
 msgstr "Objet"
 
 #. module: mass_editing
+#: code:addons/mass_editing/wizard/mass_editing_wizard.py:37
 #: view:mass.object:mass_editing.view_mass_object_form
+#, python-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Supprimer"
 
@@ -140,16 +156,22 @@ msgstr "Supprimer"
 msgid "Remove the contextual action to use this template on related documents"
 msgstr "Supprimer l'action contextuelle pour utiliser ce modèle sur les documents liés"
 
+#. module: mass_editing
+#: code:addons/mass_editing/wizard/mass_editing_wizard.py:35
+#, python-format
+msgid "Set"
+msgstr "Choisir"
+
 #. module: mass_editing
 #: field:mass.object,ref_ir_act_window:0
 msgid "Sidebar Action"
-msgstr ""
+msgstr "Action sur la barre latérale"
 
 #. module: mass_editing
 #: view:mass.object:mass_editing.view_mass_object_form
 #: field:mass.object,ref_ir_value:0
 msgid "Sidebar Button"
-msgstr ""
+msgstr "Bouton sur la barre latérale"
 
 #. module: mass_editing
 #: help:mass.object,ref_ir_act_window:0

mass_editing/wizard/mass_editing_wizard.py

@@ -22,6 +22,7 @@
 
 from openerp.osv import orm
 import openerp.tools as tools
+from openerp.tools.translate import _
 from lxml import etree
 
 
@@ -31,6 +32,9 @@ class MassEditingWizard(orm.TransientModel):
     def fields_view_get(
             self, cr, uid, view_id=None, view_type='form', context=None,
             toolbar=False, submenu=False):
+        s_set = _("Set")
+        s_add = _("Add")
+        s_remove = _("Remove")
         result = super(MassEditingWizard, self).fields_view_get(
             cr, uid, view_id, view_type, context, toolbar, submenu)
         if context.get('mass_editing_object'):
@@ -54,8 +58,8 @@ class MassEditingWizard(orm.TransientModel):
                         'type': 'selection',
                         'string': field_info[field.name]['string'],
                         'selection': [
-                            ('set', 'Set'), ('remove_m2m', 'Remove'),
-                            ('add', 'Add')]}
+                            ('add', s_add), ('set', s_set),
+                            ('remove_m2m', s_remove)]}
                     xml_group = etree.SubElement(xml_group, 'group', {
                         'colspan': '4'})
                     etree.SubElement(xml_group, 'separator', {
@@ -73,7 +77,7 @@ class MassEditingWizard(orm.TransientModel):
                     all_fields["selection__" + field.name] = {
                         'type': 'selection',
                         'string': field_info[field.name]['string'],
-                        'selection': [('set', 'Set'), ('remove', 'Remove')]}
+                        'selection': [('set', s_set), ('remove', s_remove)]}
                     all_fields[field.name] = {
                         'type': field.ttype, 'string': field.field_description,
                         'relation': field.relation}
@@ -88,7 +92,7 @@ class MassEditingWizard(orm.TransientModel):
                     all_fields["selection__" + field.name] = {
                         'type': 'selection',
                         'string': field_info[field.name]['string'],
-                        'selection': [('set', 'Set'), ('remove', 'Remove')]}
+                        'selection': [('set', s_set), ('remove', s_remove)]}
                     all_fields[field.name] = {
                         'type': field.ttype, 'string': field.field_description,
                         'relation': field.relation}
@@ -103,7 +107,7 @@ class MassEditingWizard(orm.TransientModel):
                     all_fields["selection__" + field.name] = {
                         'type': 'selection',
                         'string': field_info[field.name]['string'],
-                        'selection': [('set', 'Set'), ('remove', 'Remove')]}
+                        'selection': [('set', s_set), ('remove', s_remove)]}
                     all_fields[field.name] = {
                         'type': field.ttype, 'string': field.field_description,
                         'size': field.size or 256}
@@ -121,7 +125,7 @@ class MassEditingWizard(orm.TransientModel):
                     all_fields["selection__" + field.name] = {
                         'type': 'selection',
                         'string': field_info[field.name]['string'],
-                        'selection': [('set', 'Set'), ('remove', 'Remove')]}
+                        'selection': [('set', s_set), ('remove', s_remove)]}
                     etree.SubElement(xml_group, 'field', {
                         'name': "selection__" + field.name, 'colspan': '2'})
                     etree.SubElement(xml_group, 'field', {
@@ -139,7 +143,7 @@ class MassEditingWizard(orm.TransientModel):
                     all_fields["selection__" + field.name] = {
                         'type': 'selection',
                         'string': field_info[field.name]['string'],
-                        'selection': [('set', 'Set'), ('remove', 'Remove')]}
+                        'selection': [('set', s_set), ('remove', s_remove)]}
                     if field.ttype == 'text':
                         xml_group = etree.SubElement(xml_group, 'group', {
                             'colspan': '6'})
@@ -159,7 +163,7 @@ class MassEditingWizard(orm.TransientModel):
                             'type': 'selection',
                             'string': field_info[field.name]['string'],
                             'selection': [(
-                                'set', 'Set'), ('remove', 'Remove')]}
+                                'set', s_set), ('remove', s_remove)]}
                         etree.SubElement(xml_group, 'field', {
                             'name': "selection__" + field.name,
                             'colspan': '2', })
@@ -172,12 +176,14 @@ class MassEditingWizard(orm.TransientModel):
             etree.SubElement(
                 xml_form, 'separator', {'string': '', 'colspan': '4'})
             xml_group3 = etree.SubElement(xml_form, 'footer', {})
+            s_apply = _("Apply")
             etree.SubElement(xml_group3, 'button', {
-                'string': 'Apply', 'icon': "gtk-execute",
+                'string': s_apply, 'icon': "gtk-execute",
                 'type': 'object', 'name': "action_apply",
                 'class': "oe_highlight"})
+            s_close = _("Close")
             etree.SubElement(xml_group3, 'button', {
-                'string': 'Close', 'icon': "gtk-close", 'special': 'cancel'})
+                'string': s_close, 'icon': "gtk-close", 'special': 'cancel'})
             root = xml_form.getroottree()
             result['arch'] = etree.tostring(root)
             result['fields'] = all_fields