# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * attachment_metadata
# 
# Translators:
# Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: server-tools (8.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-24 05:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-30 19:05+0000\n"
"Last-Translator: Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>\n"
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/language/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: tr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#. module: attachment_metadata
#: view:ir.attachment.metadata:attachment_metadata.view_external_attachment_search
msgid "Attachment"
msgstr "Ek"

#. module: attachment_metadata
#: field:ir.attachment.metadata,name:0
msgid "Attachment Name"
msgstr "Ek Adı"

#. module: attachment_metadata
#: field:ir.attachment.metadata,attachment_id:0
msgid "Attachment id"
msgstr "Ek id"

#. module: attachment_metadata
#: view:ir.attachment.metadata:attachment_metadata.view_external_attachment_search
#: view:ir.attachment.metadata:attachment_metadata.view_external_attachment_tree
msgid "Attachments"
msgstr "Ekler"

#. module: attachment_metadata
#: view:ir.attachment.metadata:attachment_metadata.view_external_attachment_search
msgid "Binary"
msgstr "Binary"

#. module: attachment_metadata
#: help:ir.attachment.metadata,type:0
msgid "Binary File or URL"
msgstr "Binary Dosya ya da URL"

#. module: attachment_metadata
#: view:ir.attachment.metadata:attachment_metadata.view_external_attachment_search
#: field:ir.attachment.metadata,company_id:0
msgid "Company"
msgstr "Şirket"

#. module: attachment_metadata
#: field:ir.attachment.metadata,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Oluşturan"

#. module: attachment_metadata
#: field:ir.attachment.metadata,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Oluşturuldu"

#. module: attachment_metadata
#: view:ir.attachment.metadata:attachment_metadata.view_external_attachment_search
msgid "Creation Month"
msgstr "Oluşturulma Ayı"

#. module: attachment_metadata
#: field:ir.attachment.metadata,db_datas:0
msgid "Database Data"
msgstr "Veritabanı Verisi"

#. module: attachment_metadata
#: field:ir.attachment.metadata,description:0
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"

#. module: attachment_metadata
#: field:ir.attachment.metadata,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr "Görünen İsim"

#. module: attachment_metadata
#: field:ir.attachment.metadata,external_hash:0
msgid "External hash"
msgstr "Dış Hash"

#. module: attachment_metadata
#: field:ir.attachment.metadata,datas:0
msgid "File Content"
msgstr "Dosya İçeriği"

#. module: attachment_metadata
#: field:ir.attachment.metadata,datas_fname:0
msgid "File Name"
msgstr "Dosya adı"

#. module: attachment_metadata
#: field:ir.attachment.metadata,file_size:0
msgid "File Size"
msgstr "Dosya Boyu"

#. module: attachment_metadata
#: code:addons/attachment_metadata/models/attachment.py:43
#, python-format
msgid ""
"File corrupted: Something was wrong with the retrieved file, please relaunch"
" the task."
msgstr "Dosya bozulmuş: Alınan dosya ile ilgili bir terslik var\n Lütfen işlemi tekrarlayın."

#. module: attachment_metadata
#: help:ir.attachment.metadata,external_hash:0
msgid ""
"File hash comes from the external owner of the file.\n"
"If provided allow to check than downloaded file is the exact copy of the original file."
msgstr "Dosya hash bilgisi dışardaki sahibinden geliyor.\nEğer sağlanırsa indirilen dosyanın orjinal dosya ile aynı olup olmadığı kontrol edilir."

#. module: attachment_metadata
#: help:ir.attachment.metadata,internal_hash:0
msgid ""
"File hash computed with file data to be compared to external hash when "
"provided."
msgstr "Dosyanın dışardan gelen hash verisiyle karşılaştırılmak için yerelde hesaplana hash değeri."

#. module: attachment_metadata
#: view:ir.attachment.metadata:attachment_metadata.view_external_attachment_search
#: field:ir.attachment.metadata,file_type:0
msgid "File type"
msgstr "Dosya tipi"

#. module: attachment_metadata
#: view:ir.attachment.metadata:attachment_metadata.view_external_attachment_search
msgid "Filter on my documents"
msgstr "Dökümanlarımda filtre"

#. module: attachment_metadata
#: view:ir.attachment.metadata:attachment_metadata.view_external_attachment_search
msgid "Group By"
msgstr "Grupla"

#. module: attachment_metadata
#: field:ir.attachment.metadata,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: attachment_metadata
#: field:ir.attachment.metadata,internal_hash:0
msgid "Internal hash"
msgstr "Dahili hash"

#. module: attachment_metadata
#: field:ir.attachment.metadata,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr "Son değişiklik"

#. module: attachment_metadata
#: field:ir.attachment.metadata,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Son güncelleyen"

#. module: attachment_metadata
#: field:ir.attachment.metadata,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Son güncellenme"

#. module: attachment_metadata
#: help:ir.attachment.metadata,attachment_id:0
msgid "Link to ir.attachment model "
msgstr "ir.attachment modeline bağlantı"

#. module: attachment_metadata
#: model:ir.actions.act_window,name:attachment_metadata.action_attachment
#: model:ir.ui.menu,name:attachment_metadata.menu_ir_attachment
msgid "Meta data Attachments"
msgstr "Meta veri ekleri"

#. module: attachment_metadata
#: view:ir.attachment.metadata:attachment_metadata.view_external_attachment_search
msgid "My Document(s)"
msgstr "Belge(leri)m"

#. module: attachment_metadata
#: view:ir.attachment.metadata:attachment_metadata.view_external_attachment_search
msgid "Owner"
msgstr "Sahibi"

#. module: attachment_metadata
#: field:ir.attachment.metadata,res_id:0
msgid "Resource ID"
msgstr "Kaynak ID"

#. module: attachment_metadata
#: field:ir.attachment.metadata,res_model:0
msgid "Resource Model"
msgstr "Kaynak Model"

#. module: attachment_metadata
#: field:ir.attachment.metadata,res_name:0
msgid "Resource Name"
msgstr "Kaynak Adı"

#. module: attachment_metadata
#: field:ir.attachment.metadata,store_fname:0
msgid "Stored Filename"
msgstr "Kaydedilen Dosya adı"

#. module: attachment_metadata
#: help:ir.attachment.metadata,res_model:0
msgid "The database object this attachment will be attached to"
msgstr "Bu ekin ekleneceği veritabanı nesnesi"

#. module: attachment_metadata
#: help:ir.attachment.metadata,file_type:0
msgid ""
"The file type determines an import method to be used to parse and transform "
"data before their import in ERP"
msgstr "Dosya tipi dosya ERP sistemine saklanırken kullanılacak yöntemleri belirlemeye yarar."

#. module: attachment_metadata
#: help:ir.attachment.metadata,res_id:0
msgid "The record id this is attached to"
msgstr "Bu dosyanın eklendiği kayıt id'si"

#. module: attachment_metadata
#: view:ir.attachment.metadata:attachment_metadata.view_external_attachment_search
#: field:ir.attachment.metadata,type:0
msgid "Type"
msgstr "Tipi"

#. module: attachment_metadata
#: view:ir.attachment.metadata:attachment_metadata.view_external_attachment_search
msgid "URL"
msgstr "URL"

#. module: attachment_metadata
#: field:ir.attachment.metadata,url:0
msgid "Url"
msgstr "Url"